楊家將　第一回　北漢主屏逐忠臣　呼延贊激烈報仇
至四更，劉氏歎曰：
誰想我家遭此劫數，使我母子無依。
放聲大哭。忽有一人在後叫曰：小娘子何故號哭 ? 劉氏星光之下，淚眼覷看。
其人近前問曰：汝是誰家女子，獨自到此 ?
劉氏泣曰：
妾是本國諫議大夫呼延廷偏室，因回歸鄉裡，至此被強人劫掠，將一家盡皆殺死，
只留得妾身同乳子，避於此間，無計可保，望尊官見憐。
其人聽罷，懷憤長呼曰：
吾乃河東府兩院領給，姓吳名旺。適聞殺汝恩主者，卻是歐陽昉親隨人張青、李得，
假作強人到此。汝宜速抱幼子而走，不然一命難保。
道罷而去。
劉氏正慌間，忽驛外喊聲又起，一伙強人擁入，見劉氏，捉住來見馬忠。
馬忠曰：汝何處女子，抱著孩兒在此 ?
劉氏曰：
妾含冤負屈，因將一家被害之故，備述一遍。
馬忠曰：
適夜巡人來報，驛中有官宦被劫，我等正要來奪分金寶，原來有此苦事。
汝若肯隨吾回莊，撫養孩兒長成，與汝報此冤仇，可乎 ?
劉氏曰：
妾有莫大之冤，何恤微軀 ? 願從大王而去。
馬忠即引劉氏，回至莊上。將近天晚，馬忠安頓劉氏居莊，自與手下復口山賽去了。
劉氏密遣人去驛中收殮其主屍首，埋於一處，立意只圖報冤，撫養孩兒。
不覺時光似箭，日月如梭，將近七年光景，孩兒已長成矣。
馬忠與其子取名曰福郎，送往從師學業。其子生的面如鐵色，眼若環朱，
貌類唐時尉遲敬德。雖是讀書，暇時便習兵法。
年至十四五，走馬射箭，武藝通曉。使一條渾鐵槍，有神出鬼沒之能。
馬忠見其雄勇，不勝歡喜。改名曰馬贊。
一日，隨馬忠出莊外，見一起腳夫扛著大石碑來到，上寫道「上柱國歐陽昉」數字。
馬忠見了，憤怒變色。馬贊曰：
大人見此石碑，何故有不足之意 ?
忠曰：
看此歐陽昉名字，甚有傷吾心也。此人十五年前，害卻呼延廷一家。
吾聽得呼延廷有子尚在，我若見他，便與之同去報仇矣。
贊怒曰：
可惜孩兒不是呼延廷之子，若然，即日報仇。
忠曰：
此事汝母更知其詳，可入問之。
贊回莊，入見母劉氏，問歐陽昉害呼延廷一家之故。劉氏嗚咽灑涕而泣曰：
我含此冤恨，今十有五年矣。汝正是呼延廷之子，此父乃托養汝者也。
贊聞此言，昏悶在地。馬忠逕入，倉皇救醒。贊哭曰：
孩兒今日辭父母，便去報冤。
忠曰：
他是河東權臣，部下軍士甚眾，如何近得 ? 須用計策圖之。汝今後只稱我為叔。
贊拜曰：
叔叔有何計策教我，永不忘恩。
忠正思量間，忽報耿忠來相訪，馬忠即出迎接。
入至莊裡坐定，令贊相見。耿忠問曰：
此位是誰 ?
馬忠曰：
義子馬贊也。
乃問耿忠來此之故。耿忠曰：
適與強人相爭，贏得一匹好馬，名曰『烏龍馬』。將要送往河東，賣與歐陽丞相，
因過尊兄莊上，特來相訪。
馬忠曰：
既賢弟有此好馬，不如只賣與小兒，就中更有事理。
耿忠曰：
吾與尊兄，義雖契結，勝如嫡親，汝之子即吾姪也，此馬便當相送。
馬忠大悅，因具酒醴相待。
馬忠席上因道起呼延廷一家被歐陽昉所害，此子是呼延廷親生，正欲報仇不得其策。
耿忠聽罷，憤然曰：
尊兄勿慮，吾有一計，可以殺歐陽昉也。
馬忠曰：
弟有何策 ? 願指教之。
耿忠令贊近前，謂之曰：
汝今只將此馬送入歐陽昉府中，稱作拜見之物。他得此馬，定問汝要何官職，
須道不願為官，只願跟隨相公養馬，彼必喜而收留。待遇機會處，因而殺之，
此冤可報也。
贊拜受其計。

《楊家將》，偽也 ! 〈曹洞風騷金剛鉤〉今破之 !

（1）
懷憤長「呼」曰：
吾乃河東府兩院領給，姓吳名旺。適聞殺汝恩主者，卻是歐陽昉親隨人張青、李得，
假作強人到此。汝宜速抱幼子而走，不然一命難保。

竟不知「呼」這個中文字的意思，可見，這位偽造者，不是漢人。

（2）
劉氏泣曰：
妾是本國諫議大夫呼延廷偏室...
其人聽罷，懷憤長呼曰：
吾乃河東府兩院領給，姓吳名旺。適聞殺汝「恩主」者...

這就是所謂的「性別歧視」。何謂「性別歧視」 ? 請參考：
http://bu9650.blogspot.com/2009/04/blog-post_11.html
http://bu9650.blogspot.com/2009/12/blog-post_9756.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/01/blog-post.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/01/blog-post_11.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/01/blog-post_12.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/02/blog-post_18.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/02/blog-post_19.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/02/blog-post_22.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/02/blog-post_2645.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/03/blog-post_02.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/03/blog-post_12.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/03/37.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/04/blog-post.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/04/blog-post_10.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/09/blog-post_26.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/11/blog-post_18.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/11/blog-post_28.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/12/3.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/01/9.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/01/blog-post_18.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/03/14.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/06/1_22.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/07/6.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/08/1.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/08/blog-post_30.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/09/25.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/09/blog-post_16.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/09/blog-post_27.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/09/blog-post_30.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/11/7.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/11/blog-post_07.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/11/2.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/11/1_24.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/12/blog-post_11.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/12/blog-post_14.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/12/blog-post_21.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/12/3.html
http://bu9650.blogspot.com/2012/01/8.html
http://bu9650.blogspot.com/2012/02/15_02.html
http://bu9650.blogspot.com/2012/02/blog-post_07.html
 
延伸閱讀－ AD 983 以前之漢地性別主流化：
http://bu9650.blogspot.com/2011/08/blog-post_09.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/08/blog-post_11.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/08/blog-post_13.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/08/4_16.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/08/5_18.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/08/6_26.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/08/7_31.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/09/8.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/09/9.html
http://bu9650.blogspot.com/2012/02/10.html
http://blog.udn.com/bu9650/6155132
http://blog.udn.com/bu9650/6158404
http://blog.udn.com/bu9650/6158503
http://blog.udn.com/bu9650/6163273
http://blog.udn.com/bu9650/6165658
http://blog.udn.com/bu9650/6204617
http://blog.udn.com/bu9650/6207950
http://blog.udn.com/bu9650/6208689
http://blog.udn.com/bu9650/6214746
http://blog.udn.com/bu9650/6222399
http://blog.udn.com/bu9650/6223455

（3）
時光似箭　／　日月如梭

不整齊的字句，違反「意境對仗」原則。可見，這位偽造者，不是漢人。
再次強調，
使用「意境對仗」原則時，完全不需要理會文字的內容，便可看出偽造的中文作品。
（改成「光陰似箭」就沒問題了。）

（4）
暇時便習「兵法」

這就是偽造動機：一統天下之兵甲武經 !
何謂「兵甲武經」 ? 請參考
〈法眼北辰不空見〉、〈溈仰宗匠琉璃華〉、〈曹洞風騷金剛鉤〉寫的：
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/616/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/623/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/630/
http://blog.nownews.com/bu9650/textview.php?file=861036
http://blog.nownews.com/bu9650/textview.php?file=894636
http://blog.nownews.com/bu9650/textview.php?file=919048
http://blog.udn.com/bu9650/4144909
http://blog.udn.com/bu9650/4189639
http://blog.udn.com/bu9650/4217309
http://blog.udn.com/bu9650/5659638

（5）
「走」馬　／　「射」箭

不整齊的字句，違反「意境對仗」原則。可見，這位偽造者，不是漢人。
再次強調，
使用「意境對仗」原則時，完全不需要理會文字的內容，便可看出偽造的中文作品。

（6）
勝如嫡親

到底是「勝」還是「如」 ?
這犯了普世語文（文學）大忌，另幾位偽造者也犯了相同的錯誤，請參考：
http://bu9650.blogspot.com/2010/10/blog-post_3239.html
http://bu9650.blogspot.com/2009/08/blog-post_28.html
http://bu9650.blogspot.com/2009/07/7_31.html
http://bu9650.blogspot.com/2009/12/blog-post_12.html
http://bu9650.blogspot.com/2009/12/blog-post_7449.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/01/blog-post_02.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/01/blog-post_7450.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/01/blog-post_27.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/01/blog-post_9209.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/02/blog-post_07.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/02/blog-post_09.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/02/blog-post_23.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/02/blog-post_26.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/03/34.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/03/578.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/03/35_20.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/03/36.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/03/37.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/03/38.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/03/39.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/03/32.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/03/33.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/04/blog-post_10.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/04/blog-post_20.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/04/blog-post_24.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/05/576.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/05/blog-post_17.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/05/blog-post_58.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/05/blog-post_21.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/06/2.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/06/blog-post.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/07/blog-post_21.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/07/blog-post_3919.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/07/blog-post_27.html
http://bu9650.blogspot.com/2010/08/blog-post_04.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/04/25.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/05/8.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/06/4_25.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/06/blog-post.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/07/blog-post_8772.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/07/8.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/08/9.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/08/blog-post_30.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/09/blog-post_14.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/09/blog-post_27.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/09/blog-post_28.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/10/blog-post_5057.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/10/4.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/10/blog-post_12.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/10/blog-post_4580.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/10/blog-post_22.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/10/blog-post_28.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/11/6.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/11/blog-post_05.html
http://bu9650.blogspot.com/2011/11/1.html

（7）
只留得妾身同...只圖報冤...只稱我為叔...只賣與小兒...只將此馬...只願跟隨

這就是所謂的「詞窮廢言」，乃是漢地文學最痛恨的東西。

（8）
忠曰：
看此歐陽昉名字，甚有傷吾心也。此人十五年前，害卻呼延廷一家。
吾聽得呼延廷有子尚在，我若見他，便與之同去報仇矣。
贊怒曰：
可惜孩兒不是呼延廷之子，若然，即日報仇。
忠曰：
此事汝母更知其詳，可入問之。

明知「有子尚在」而且「就在眼前」還要裝傻，不合邏輯的劇情 !

（9）
馬忠見其「雄勇」，不勝歡喜。改名曰馬「贊」。

這二個東西無關，這就是所謂的「無義廢言」，乃是漢地文學最痛恨的東西。

（10）
劉氏嗚咽「灑涕」而泣曰...

詭異中文。

備註：
何謂「意境對仗」 ? 請參考
〈雲門頂峰善威儀〉寫的：
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1553108
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1526067
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1255444
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1256458
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1257304
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1258880
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1259033
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1259574
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1260235
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1260252
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1260300
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1260407
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1260576
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1260580
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1260588
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1261461
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1262762
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1262771
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1263578
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1315712
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1315892
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1315988
http://blog.nownews.com/article.php?bid=5460&tid=1611520
〈法眼北辰不空見〉寫的：
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/657/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/658/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/659/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/660/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/661/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/662/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/663/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/664/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/665/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/666/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/667/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/668/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/669/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/670/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/671/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/672/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/673/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/737/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/738/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/739/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/872/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/934/
http://blog.youthwant.com.tw/bu9650/bu9650/1005/
〈曹洞風騷金剛鉤〉寫的：
http://blog.udn.com/bu9650/5759603
http://blog.udn.com/bu9650/4343372
http://blog.udn.com/bu9650/4346704
http://blog.udn.com/bu9650/4346802
http://blog.udn.com/bu9650/4348883
http://blog.udn.com/bu9650/4354864
http://blog.udn.com/bu9650/4358094
http://blog.udn.com/bu9650/4363958
http://blog.udn.com/bu9650/4368991
http://blog.udn.com/bu9650/4378661
http://blog.udn.com/bu9650/4385328
http://blog.udn.com/bu9650/4393314
http://blog.udn.com/bu9650/4396982
http://blog.udn.com/bu9650/4424397
http://blog.udn.com/bu9650/4431728
http://blog.udn.com/bu9650/4440575
http://blog.udn.com/bu9650/4441596
http://blog.udn.com/bu9650/4451769
http://blog.udn.com/bu9650/4933850
http://blog.udn.com/bu9650/4933960
http://blog.udn.com/bu9650/4934067
http://blog.udn.com/bu9650/5613864
http://blog.udn.com/bu9650/5975513
〈臨濟大天疾風行〉寫的：
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=3626
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=3375
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=3376
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=3377
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2995
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2972
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2957
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2929
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2911
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2905
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2815
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2802
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2741
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2738
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2735
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2733
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2728
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2711
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2698
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2637
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2624
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=3741
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=3845
〈溈仰宗匠琉璃華〉寫的：
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=1784
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=1819
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2390
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2494
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2525
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2531
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2541
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2561
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2567
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2577
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2579
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2600
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2609
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2613
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2677
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2804
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=2864
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=3366
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=3367
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=3368
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=3633
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=3739
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=3842