網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
意境對仗範例(20)
2011/03/01 11:17:07瀏覽768|回應0|推薦2

(一)

不厭其煩再三強調,只要是漢人寫的作品,必會出現「意境對仗(含一般對仗)」。
以下以陸機( AD 261 ~ AD 303 )寫的《懷土賦》為例,請看:

懷土賦/陸機
背故都之沃衍,適新邑之丘墟。
遵黃川以葺宇,被蒼林而卜居。
悼孤生之已晏,恨親沒之何速。
排虛房而永念,想遺塵其如玉。
眇綿邈而莫覯,徒佇立其焉屬。
悲顧眄而有餘,思俯仰而自足。
玩通川以悠想,撫歸塗而躑躅。
甘堇荼於飴茈,緯蕭艾其如蘭。
神何寢而不夢,形何興而不言。

其中「意境對仗(含一般對仗)」的部分就是:

背故都之沃衍     / 適新邑之丘墟

遵黃川以葺宇     / 被蒼林而卜居     (抵銷歸零:川)

悼孤生之已晏     / 恨親沒之何速

排「虛」房而永念   / 想「遺」塵其如玉

眇綿邈而「莫」覯   / 徒佇立其「焉」屬

悲「顧盼」而有餘   / 思「俯仰」而自足   (反義)

玩通川以「悠想」   / 撫歸塗而「躑躅」   (字形)(抵銷歸零:想)

甘「堇荼」而飴「茈」 / 緯「蕭艾」其如「蘭」 (字形)

神何寢而不夢     / 形何興而不言     (抵銷歸零:何)

結論:
AD 300 以前,漢人的文字習慣就已經是如此,必會出現「意境對仗(含一般對仗)」。

(二)

不厭其煩再三強調,只要是漢人寫的作品,必會出現「意境對仗(含一般對仗)」。
以下以《漢地常用成語》為例,請看:

焚琴/煮鶴     焚書/坑儒     烹龍/炮鳳     狂蜂/浪蝶

爭權/奪利     牛鬼/蛇神     狐群/狗黨     狼吞/虎嚥

男盜/女娼     皮開/肉綻     目瞪/口呆     眉來/眼去

稷狐/社鼠     窮途/末路     繁文/縟節     拈花/惹草

腦滿/腸肥     茹毛/飲血     蝦兵/蟹將     蠶食/鯨吞

豕突/狼奔     貪贓/枉法     輕舉/妄動     油腔/滑調

色衰/愛弛     歸奇/顧怪     泥豬/瓦狗     雞飛/狗跳

鴟目/虎吻     雀角/鼠牙     斷編/殘簡     穿針/引線

左縈/右拂     離鄉/背土     水鄉/澤國     努牙/突嘴

曲突/徙薪     挂一/漏萬     超凡/入聖     大刀/闊斧

雪案/螢燈     引商/刻羽     銅筋/鐵骨     風調/雨順

懲前/毖後     魚沈/雁渺     革故/鼎新     得隴/望蜀

孔席/墨突     青紅/皂白     顧此/失彼     濯纓/洗耳

暮楚/朝秦     年深/日久     煙籠/霧鎖     愁雲/慘霧

貌合/神離     起死/回生     足智/多謀     踉踉/蹌蹌

結論:
(1)
以上成語有部分是「負面意含」,
可見,漢人,連「罵人」都必需遵守「意境對仗」原則哦 !
(2)
焚書/坑儒,發生在 BC 212 年。
腦滿/腸肥,是指 AD 570 年的瑯邪王高儼。
蠶食/鯨吞,曾是 AD 1800 年紀昀閱微草堂筆記的用詞。
可見,這長達 2000 年之間,漢人的文字習慣並沒有改變,必會出現「意境對仗」。

( 不分類不分類 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=bu9650&aid=4934067