(一)
唐多令/劉過
蘆葉滿汀洲。
寒沙帶淺流。
二十年重過南樓。
柳下繫舟猶未穩,能幾日,又中秋。
黃河斷磯頭。
故人今在不。
舊江山渾是新愁。
欲買桂花同載酒,終不是,少年遊。
(二)
踏莎行/洪邁
院落深沉,池塘寂靜。
簾鉤卷上梨花影。
寶箏拈得雁難尋,篆香消盡山空冷。
釵鳳斜欹,鬢蟬不整。
殘紅立褪慵看鏡。
等閒又是三春盡,杜鵑啼月一聲聲。
(三)
踏莎行/周密
遠草語俊,孤花韻勝。
一樓聳翠生秋暝。
十年二十四橋春,轉頭明月簫聲冷。
賦藥才高,題瓊情鐘。
蒸香壓酒芙蓉頂。
景留人去怕思量,桂窗風露秋眠醒。
(四)
西江月/趙與仁
夜半河痕依約,雨餘天氣冥濛。
起行微月偏池東。
水影浮花,花影動簾櫳。
量減難追醉白,恨長莫盡題紅。
雁聲能到畫樓中。
也要玉人,知道有秋風。
(五)
鵲橋仙/秦觀
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
這五首宋詞,都沒問題,還是老話一句,因為都有出現「意境對仗」。也就是:
(一)
唐多令/劉過
蘆葉滿汀洲。
寒沙帶淺流。
二十年重過南樓。
柳下繫舟猶未穩,能幾日,又中秋。
黃河斷磯頭。
故人今在不。
舊江山渾是新愁。
欲買桂花同載酒,終不是,少年遊。
滿 / 斷
淺流 / 故人(「流、劉」協音。所以,「淺流」就是指「劉過」本人。)
二十年 / 舊
柳 / 桂
能幾 / 終不
(二)
踏莎行/洪邁
院落深沉,池塘寂靜。
簾鉤卷上梨花影。
寶箏拈得雁難尋,篆香消盡山空冷。
釵鳳斜欹,鬢蟬不整。
殘紅立褪慵看鏡。
等閒又是三春盡,杜鵑啼月一聲聲。
深沉 / 寂靜
斜欹 / 不整
影 / 鏡
雁 / 杜鵑
盡 / 盡(這就是所謂的「意境對仗/抵銷歸零」,而不是「詞窮廢言」哦。)
延伸閱讀:
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!cHN.N7WQBU4Wr5Fmbes-/article?mid=3043
(三)
踏莎行/周密
遠草語俊,孤花韻勝。
一樓聳翠生秋暝。
十年二十四橋春,轉頭明月簫聲冷。
賦藥才高,題瓊情鐘。
蒸香壓酒芙蓉頂。
景留人去怕思量,桂窗風露秋眠醒。
語俊 / 韻勝
才高 / 情鐘
聳 / 壓
二十四 / 量
月 / 桂
(四)
西江月/趙與仁
夜半河痕依約,雨餘天氣冥濛。
起行微月遍池東。
水影浮花,花影動簾櫳。
量減難追醉白,恨長莫盡題紅。
雁聲能到畫樓中。
也要玉人,知道有秋風。
半 / 餘
白 / 紅
行遍 / 能到
花 / 玉
(五)
鵲橋仙/秦觀
纖雲弄巧,飛星傳恨,銀漢迢迢暗度。
金風玉露一相逢,便勝卻人間無數。
柔情似水,佳期如夢,忍顧鵲橋歸路。
兩情若是久長時,又豈在朝朝暮暮。
一相逢 / 兩情(抵銷歸零,所以可再出現一次「情」,而非「詞窮廢言」。)
無數 / 朝朝暮暮
銀漢 / 鵲橋
纖雲弄巧 / 飛星傳恨
柔情似水 / 佳期如夢