(一)
眼兒媚/范成大
酣酣日腳紫煙浮,妍暖破輕裘。
困人天色,醉人花氣,午夢扶頭。
春慵恰似春塘水,一片縠紋愁。
溶溶曳曳,東風無力,欲避還休。
(二)
唐多令/吳文英
何處合成愁。
離人心上秋。
不雨。芭蕉也颼颼。
都道晚涼天氣好,有明月,怕登樓。
年事夢中休。
花空煙水流。
燕辭。歸客尚淹留。
垂柳不縈裙帶住,漫長是,繫行舟。
(三)
琴調相思引/趙與仁
冰箔紗簾小院清。晴塵不動地花平。
昨宵風雨,涼到木樨屏。
香月照妝秋粉薄,水雲飛佩藕絲輕。
好天良夜,閑理玉靴笙。
(四)
夜行船/史達祖
不翦春衫愁意態,
過收燈,有些寒在。
小雨空帘,無人深巷,已早杏花先賣。
白髮潘郎寬沈帶,
怕看山,憶它眉黛。
草色拖裙,煙光惹鬢,常記故園挑菜。
(五)
定風波/李泳
點點行人趁落暉,搖搖煙艇出漁扉。
一路水香流不斷,零亂,春潮綠浸野薔薇。
南去北來愁幾許,登臨懷古欲沾衣。
試問越王歌舞地,佳麗,只今惟有鷓鴣啼。
這五首宋詞,都沒問題,還是老話一句,因為都有出現「意境對仗」。也就是:
(一)
眼兒媚/范成大
酣酣日腳紫煙浮,妍暖破輕裘。
困人天色,醉人花氣,午夢扶頭。
春慵恰似春塘水,一片縠紋愁。
溶溶曳曳,東風無力,欲避還休。
酣酣 / 春春
酣 / 醉人
慵 / 無力
紫煙浮 / 困人天色
春塘水 / 溶溶曳曳
人人 / 溶溶曳曳(因為「人」輸了,所以「欲避還休」。)
(二)
唐多令/吳文英
何處合成愁。
離人心上秋。
不雨。芭蕉也颼颼。
都道晚涼天氣好,有明月,怕登樓。
年事夢中休。
花空煙水流。
燕辭。歸客尚淹留。
垂柳不縈裙帶住,漫長是,繫行舟。
成 / 休
離 / 空
都 / 不
(都是關鍵的一個字,這是非常高明的「意境對仗」。)
(三)
琴調相思引/趙與仁
冰箔紗簾小院清,晴塵不動地花平。
昨宵風雨,涼到木樨屏。
香月照妝秋粉薄,水雲飛佩藕絲輕。
好天良夜,閑理玉靴笙。
清 / 平 / 薄 / 輕
不動 / 飛
風雨 / 好天
木樨屏 / 玉靴笙
(四)
夜行船/史達祖
不翦春衫愁意態,
過收燈,有些寒在。
小雨空帘,無人深巷,已早杏花先賣。
白髮潘郎寬沈帶,
怕看山,憶它眉黛。
草色拖裙,煙光惹鬢,常記故園挑菜。
不翦 / 寒在(因果關係)
白髮 / 眉黛
空 / 無
色 / 光
杏花 / 挑菜(專有名詞)
(五)
定風波/李泳
點點行人趁落暉,搖搖煙艇出漁扉。
一路水香流不斷,零亂,春潮綠浸野薔薇。
南去北來愁幾許,登臨懷古欲沾衣。
試問越王歌舞地,佳麗,只今惟有鷓鴣啼。
點點 / 搖搖(一靜一動)
愁 / 沾衣(因果關係)
不斷 / 惟有
春 / 越王(典故,李白的詩。)
備註:
越中覽古/李白
「越王」句踐破吳歸,義士還家盡錦衣。宮女如花滿「春」殿,只今惟有鷓鴣飛。