字體:小 中 大 | |
|
|
2009/10/21 11:22:17瀏覽1520|回應5|推薦25 | |
第七章:退姑
此時此際,理察爵士徒步回到村鎮,剛到喬治客棧的門口,就看見兩匹汗流浹背的拖馬給人牽往馬廄,一輛出租馬車也給拉至寬敞院落一角。因此,他預料一進客棧必會遇上陌生旅客,而他剛剛跨進門廊,這些陌生旅人的身分對他已是昭然若揭。他察覺一名氣派儼然的中年婦人端坐於一只橡木椅上,正猛搧著自己通紅的臉孔;她肘側侍立著一名矮壯的青年紳士,頭髮梳成「布魯特斯」(註二)款式,髮梢蓋住眉毛。他的眼珠子像凸球一般,還瞧不出什麼特別的顏色,但是觀察他的側面,他確實活像一隻大鱈魚。
第七章譯註
|
|
( 創作|連載小說 ) |