下班回家，江小豬從聖地牙哥簡訊傳來一小段影片，告訴曾小貓，小小豬第一次翻身了。

在洛杉磯跑新聞的小貓，就這樣錯過了寶貝兒子小小豬的第一次。想到自己以後還會這樣一次又一次的錯過小小豬的許多第一次，小貓鼻子一酸；又想到這一切都是自己的選擇，小貓咬緊牙關不讓眼淚掉下來。

我們的寶貝兒子小小豬，是小豬和小貓遠距離戀情的愛情結晶。相戀的那幾年，豬和貓一在北卡一在波士頓，中間相隔700哩，一個月見上一次面，親朋好友甚至親如豬爸豬媽都唱衰我們，認為距離是戀愛的殺手，絕不可能修成正果。但是豬和貓約好了不離不棄，兩個窮留學生，每天晚上一定skype視訊聊天，三餐只吃奶油拌飯也要湊出每個月見面的機票錢，每年夏天一起去旅行。最重要的是我們一心一意信任彼此，且擁有共同的夢想﹣總有一天我們會結婚，一定會結婚，然後在一起生活。貓常常自豪地說，我們是一個堅強的團隊。那些年GPS和智能手機還不普及，夏天來臨時我們共同計劃大旅行，一起坐在電腦前面查地圖，租車，訂旅館，把所有的地圖和訂房、訂票等資料列影下來，裝進資料夾，帶上路。旅行回來豬貓一起整理照片和日記，貓手繪封面，把所有的地圖照片日記收據一起裝訂起來。我們一直保存着那幾大本「豬和貓的summer大旅行計劃」，婚後多年的現在那幾大本仍在我們書房的書架上排排站。

最興奮的一次「大旅行」要算2008年，那不是大旅行，其實是大遷徙，小豬畢業了找到好工作，帶著小貓一起從東岸搬到西岸。那一年的聖誕節過後，我們在聖地牙哥登記結婚。沒有房、沒有車、沒辦婚禮、沒穿禮服，但我們總算是在一起生活了。在出租公寓裡，我們坐在大紙箱充當的咖啡桌前，握住對方的手。

婚後豬貓的生活順遂起來，買了車買了房補了結婚戒指，什麼都有了。可惜新聞系畢業的小貓一直無法在聖地牙哥找到好工作，終於在小豬的支持下遠征傳媒大城洛杉磯。洛杉磯和聖地牙哥相距100哩，跟從前波士頓和北卡的距離相比，實在算不了什麼，我們恢復了每天晚上視訊聊天的習慣，周末膩在一起做什麼都開心。貓常常自豪地說，我們連遠距離戀愛的難關都克服了，豬貓同心，沒有什麼克服不了的。

於是，小貓以為自己堅強到可以把遠距離戀情變成遠距離親情，從假日妻子變成假日媽媽。所以，婚後五年，我們有了可愛的小小豬。但是，當四個月產假結束，貓回洛杉磯的那一天，握方向盤的手，忽然，沒有那麼穩了。

跑新聞當中，小貓每四小時得抽出空檔用吸乳器吸乳，冰起來準備周末帶回家，作為小小豬下一周的糧食。每天晚上要facetime視訊看小小豬，有時候時間碰得不巧沒看到，小貓就心裡不安，忍不住遷怒小豬。聽說小小豬吃奶瓶吃得不順暢，哭鬧要吃新鮮母奶，小貓就心疼；聽說小小豬吃奶瓶順暢了，沒有媽媽在身邊也玩得開心，小貓就吃醋。

挨到周末，小貓一截稿，晚餐都不想吃，就扛著十幾支「母奶冰棒」飛車回聖地牙哥，冰棒裝在冷藏袋加上三個冷媒包還嫌不夠，車上冷氣開到最強，回到聖地牙哥時貓頭被冷風吹得疼痛欲裂，一進家門還是先抱小小豬。

有人問，這麼愀心，為什麼不乾脆辭職回家。反正貓的薪水扣掉洛杉磯的房租和小小豬的托嬰費就一毛不剩，這份貓燃燒生命在維護的新聞工作對我們這個小家庭已然沒有任何經濟價值。

究竟是為什麼呢。小貓最喜歡的愛爾蘭劇作家蕭伯納在《人與超人》一劇中寫道，如果你一開始就為所愛的人犧牲自己，最終你將痛恨那些你為之犧牲的人。小貓害怕如果自己一開始就為小小豬犧牲自己一生夢想一輩子熱愛的新聞工作，最終將後悔並遷怒小小豬，就像貓媽當年遷怒小貓那樣。

有了小小豬，小貓終於可以體會一點點貓媽當年的心情，終於可以在沈澱了種種的情緒，釐清了種種的思緒以後，心甘情願地說出一個女人對另一個女人的心底話，「媽，謝謝妳所作的一切犧牲。媽，我現在比過去任何一個時候都更愛妳。」但是這個過程中的情緒傷害，小貓不願再經歷一次，也不願讓小小豬有那樣的經歷。如果我不能照顧好自己，要如何照顧好孩子？寧可一開始就在家庭生活和職業生涯之間找好平衡點，好過一開始為孩子犧牲一切到頭來卻埋怨他們。

年過三十的小貓，也不再是到處求職的年紀了。眼前，假日媽媽的日子還得持續，必須拿出當年維持遠距離戀情的毅力維持當下的遠距離親情。銷假上班第一周，結束一個星期的工作回到家，小貓抱著小小豬親喂母乳，看著小小豬抱著久違的媽媽乳房吸得好起勁，悄聲在小小豬耳邊說，「寶貝，請原諒媽媽不能天天陪在你身邊，但媽媽還是很愛你！你知道嗎，媽媽和爸爸是一個堅強的團隊，歡迎你加入這個團隊！」

同場加映：產假最後一天，小貓帶著小小豬去買麵包。希望留在聖地牙哥的小小豬，會記得媽咪好愛他。