網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
福來雞 福雞不來
2012/08/04 19:35:48瀏覽2102|回應21|推薦95

【華府新聞鏡】                                                                                                                             
福來雞,雞來福,福雞,來是不來?

蜂鳥不是在玩繞口令,趕來湊熱鬧,談談熱炒中的福來雞風波。

全美39州有超過1600家速食店的Chick-fil-A連鎖速食業,第二代總裁凱西 (Dan  Cathy)上個月接受基督教媒體訪問時,說了兩句「反同性婚姻」言論,刺激全美自由派人士,開始沒完沒了的自由、衛道兩派角力。

先有自由派人士呼籲罷吃抗議,再來就是捍衛傳統婚姻派在本周三發起「Chick-fil-A感謝日」,昨天又有同性戀權益組織透過社群網站,聯合同志到雞店親嘴,....沒完沒了的口水戰,大贏家是Chick-fil-A,這家店生意迅速「火」起來,成了速食業界的當紅炸子雞,讓肯德基和普派兩個難兄難弟看了眼紅。       

昨天看到世報,不知哪位編譯的神來之筆,Chick-fil-A翻成「福來雞」,這企業真是捧著福音辦雞店,福來雞的確翻得貼切!

福來雞連鎖企業從喬治亞州亞特蘭大起家,半世紀以來經營模式與理念和聖經教義結合,寧可少賺一天,恪行每工作六日、周日公休的聖經訓示,即使1996亞城奧運期間也不例外。

要擁有這家速食連鎖店經營權, 不像其他連鎖店得付上幾個十萬、百萬權利金,想成為福來雞經營者(Operator),只要5000元,不以賺錢、投資為人生目的,就可向企業總部提出申請(如何申請成為店長,請看文末的附註)。對了,還有一項與其他連鎖企業最大的不同:福來雞店長不叫(franchiser),而以「經營者」(Operator)稱之,因為從市場調查、決定店面、融資管道、經營管理,決策權都在總公司。還有個規定~經營者必須專心經營,不得兼職。

福來雞風波越演越烈,自己因選舉募款弊案正接受調查的華府市長文森葛雷(Vincent Gray),儘管醜聞纏身,日前跟著芝加哥、波士頓兩市市長後頭放火,公開宣稱「華府不歡迎福來雞來埠擴張」。

華府一向自由派當政,去年府會同心通過同性婚姻合法化,不令人意外,但此時葛雷市長正捲入2010年競選募款醜聞,烏紗帽都難保,卻有空管這檔「雞」事,市民不免拿來當茶餘飯後的消遣題材。              
                                                                    
網上論壇百家爭鳴,不少人持類似看法: 美國憲法保障個人言論自由、信仰自由,企業業者和同性戀支持團體各有立場、各自表述,正凸顯美國民主政治的多元、海量,但執政者若將個人信仰掣肘政事,就太超過了。也有市民陶侃市長,發言前要做好市場調查,免得自討沒趣。

找遍華府東西南北四區,其實只有一家福來雞。西北富區太自由開放,福來雞不愛,治安不靖的 7、8區,福來雞不敢。福來雞沒空搭理葛雷,只不痛不癢在推特上回了句「本企業在華府並無加開分店計畫」。

其實,對於消費者而言,在乎的不是企業理念或老闆的信仰,而是「合不合胃口」。雖然美國炸雞王國肯德基有句朗朗上口的口號「我們很會做雞」(We do chicken right!),福來雞的雞排雞塊嫩而多汁,配上它特殊風味的波里尼西亞沾醬,是小蜂鳥們飛到外地最想念的家鄉美食,它的香而不膩的Waffle洋薯片讓挑嘴的蜂鳥老公百吃不膩,蜂鳥則必點一杯orio餅乾屑奶昔。誰會做雞?粉絲們心裏自有一把尺。

蜂鳥有幸住在維州,福來雞就在10分鐘外的鄰鎮,若住在華府,想福來雞還不見得吃到福來雞!              
                                                                    
葛雷市長若有閒工夫,該煩下台後何去何從,或者,走趟天主教大學旁的福來雞,點一套雞排特餐,邊吃邊琢磨~

福來雞為何不來?什麼

↑全國感謝福來雞,衛道人士eat-more-chicken.(網路圖片)

↓南加州響應全國同性戀"Kss In"日活動,抵制福來雞. (網路圖片)

↓8月3日同性戀權益組織再次發起Kiss in,號召同志們到福來雞勇敢示愛。(CNN網站)

附註:以下貼上福來雞官網「加入連鎖店」資訊,想當店長者,準備5000元、放棄原職,還得排隊等著被核准.

Franchise Opportunities

The Chick-fil-A franchise opportunity represents an exceptional offering in the quick-service restaurant industry. For an initial financial commitment of $5,000, selected franchisees (who we call Operators) are granted the rights necessary to operate a franchised Chick-fil-A Restaurant business. The Chick-fil-A franchise opportunity requires that the individual be free of any other active business ventures and operate the Restaurant on a full-time, hands-on basis.

Chick-fil-A Operators must successfully complete an extensive, multi-week training program prior to commencing operation of a franchised Chick-fil-A Restaurant business. With additional development courses and franchise support available, Chick-fil-A Operators are equipped to handle decisions and reap the rewards of a challenging business.

Become a franchised Chick-fil-A Restaurant Operator

You might want to continue researching an opportunity with Chick-fil-A if you:
  • Are looking for a full-time, “hands-on” business opportunity.
  • Have a proven track record in business leadership.
  • Have successfully managed your personal finances.
  • Are a results-oriented self-starter interested in growing a business.
  • Are prepared to have no other active business venture.

This is not the right opportunity for you if you:
  • Are seeking an investment or an equity position in a business.
  • Want to sell property to Chick-fil-A, Inc.
  • Are requesting that Chick-fil-A, Inc. build at a specified location.
  • Are seeking multi-unit franchise opportunities.
  • Would like to diversify your franchise portfolio.
( 時事評論社會萬象 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hummingbird2009&aid=6688024

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

東村James
等級:8
留言加入好友
中華味
2012/08/07 02:59

我還真的沒聽過這個連鎖店。

不過這個翻譯還真帶中華味。呵呵。



戴金生
等級:8
留言加入好友
白跑一趟
2012/08/07 01:32

我真是在昨天(星期日)去了,白跑一趟,就換吃波派雞了,不過是吃他的炸貓魚,三小片,花了我近八塊大洋。

今天看到錫客族廟悲劇,有時真擔心,這些白人至上種族主義者,遲早又會向長得像華人的種族開槍。可怕的是他們還是打著基督徒的名號。


麵包琴人
等級:8
留言加入好友
無論如何
2012/08/06 13:40

對這樣敏感的議題敢公開表示立場,

是有勇氣有魄力的。

蜂鳥為福來雞寫報導做宣傳,

福來雞應該招待妳全年免費吃炸雞!

甜水窩蜂鳥(hummingbird2009) 於 2012-08-06 20:31 回覆:
福來雞天天吃,無福消受ㄟ...

牧谷(Pokemon總動員)
等級:8
留言加入好友
炸雞
2012/08/06 07:22

年輕的時候喜歡吃炸雞

後來知道生雞的飼養過程

便很少吃了

以前的最愛是Church's Chicken

尤其那香酥皮, 最讓人受不了

現在也已式微了

福來雞算是後起之秀


甜水窩蜂鳥(hummingbird2009) 於 2012-08-06 20:35 回覆:

福來雞不油炸,比起難兄難弟算是健康些

最讓蜂鳥好奇的是,這雞店能把雞胸肉做得恰到好處,不知用蝦迷撇步?!


小肉球
等級:8
留言加入好友
過分強勢惹人厭
2012/08/06 05:55

尊重非主流的權利與價值, 不代表非主流可以反過來侵犯主流的權利與價值.

這位老板是接受基督教會訪問時說他反對同性戀婚姻的, 小肉球認為他的話在言論自由的範圍內.

俺尊重 gay rights, 但不認同侵犯異性戀婚姻制度的 gay marriage.

gay marriage 顛覆婚姻與家庭的主流定義, 一向都是亞當和夏娃結婚生子建立家庭, 不是兩個亞當或兩個夏娃結婚生子建立家庭. 

同性戀者每次鬼叫鬼叫, 小肉球就覺得俺這主流派受到他們的侵犯.

建議同性戀者成立他們自己的非主流婚姻系統或制度, 與異性戀的主流系統或制度在同一個社會並存共生, 彼此尊重.

我們主流派贊成同性戀婚姻, 樂觀其成, 但是請別來打攪咱們主流派自古以來的婚姻定義和認知啊.


名偵探柯南名言:真相只有一個!
甜水窩蜂鳥(hummingbird2009) 於 2012-08-06 07:12 回覆:
蜂鳥不管人家臥房裏的事....好吃就是主流!!!足感心耶
甜水窩蜂鳥(hummingbird2009) 於 2012-08-06 07:17 回覆:

再吵下去,福來雞要變「口水雞」啦~~~

Reed
等級:8
留言加入好友
歡迎小蜂鳥進駐休士頓
2012/08/06 03:35
有十幾家福來雞,蜂鳥媽不用愁!
敬請人道支援 我卓越不群的母親

八旬阿嬤
【台灣司法◎人間煉獄】部落格
甜水窩蜂鳥(hummingbird2009) 於 2012-08-06 07:14 回覆:
太好啦,吃米飯,配福來雞,我去跟小蜂鳥報喜去!

張鳳哈佛 哈佛問學錄 得首獎
等級:8
留言加入好友
事關弱勢權力...事件鬧得越大﹐更引人重視...
2012/08/05 19:48

甜水窩蜂鳥(hummingbird2009) 於 2012-08-05 20:15 回覆:

弱勢反撲力度過大,沉默的主流也得出聲抗衡

社會事件鬥智角力,只要不情緒化或意氣用事,彰顯民主社會的特質.


天路(今日當如何)
等級:8
留言加入好友
表明立場
2012/08/05 17:08

支持與尊重應當區分清楚。

同性戀不會因著有人支持,他們的感情就能天長地久。

我們尊重他們,但同時也有權表明自身的立場,

企業經營者願意放棄賺取某部分消費者的鈔票,我支持!

甜水窩蜂鳥(hummingbird2009) 於 2012-08-05 20:22 回覆:

就是兩個字~~~尊重.

尊重並不代表妥協,

福來雞店老板有權表達立場,但仍歡迎同志到店,接吻或用餐主隨客便,

至於市長,他可以有權表達個人意志,但若要貫徹一己意志在施政上,那根獨裁者有何區分?

葛雷還稱福來雞是仇恨雞(hate chicken), 我懷疑,到底誰才是仇恨製造


戴金生
等級:8
留言加入好友
Montgomery mall 有一家
2012/08/05 12:09
Bethesda 的 Montgomery mall 有一家。明天去看看是不是有很多人排隊?
甜水窩蜂鳥(hummingbird2009) 於 2012-08-05 20:24 回覆:
馬州北維有10多家,記得,周日不開店,別白跑一趟.

新天新地
等級:8
留言加入好友
真權益
2012/08/05 07:59

任何爭議性的話題 , 若是扯上政治或選票或商業 , 真正的權益就被模糊啦!

轉而代之的就是群眾運動 , 轉移權益焦點 , 真正的需求者的聲音 , 是聽不到的!

暫把信仰放一邊 , 該店周日不營業 , 多少員工的家庭因此受益啊!

員工身心健康快樂 ,  對企業有向心力 ,  所生產的食品當然可以安心享用嘛!

甜水窩蜂鳥(hummingbird2009) 於 2012-08-05 20:28 回覆:

透過此事件,蜂鳥進一步了解這種另類企業,在不景氣時,這種模式不用大資金,也有企業總部的mentorship, 最重要的是,福來雞的企業文化,真是正點!

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁