Kirkenes - Pasvikdalen onsdag 10. juli 2013

起床到樓下吃早餐時，遇到昨晚飯後回旅館交談的兩位挪威女士之一，獨坐一桌用餐。我們與她招呼問安，隨即在她附近一桌坐下來，和她邊吃邊談。

她是芬馬克省的薩米人，於全球原住民交流研討大會中，曾遇見一位來自臺灣八十五歲高齡的老太太；據說這位臺灣原住民老太太，是所屬族羣裏唯一現存通曉其族語言的人士。她對我們提到其祖父，每天清晨起床第一件事，即啜飲一小杯以藥草自釀的水酒，如此年復一年，未曾生病。薩米人與極地的惡劣環境為伍，以大自然為師，聆聽花草萬物傳達的訊息；現代化的生活讓人們無法擁有內心真正的寧靜，或許也是時下年輕人必須不斷以手機通話的原因之一：無聲的世界將令他們驚慌失措，不知如何自處。

愉快地與她談話、吃完早點後，我們準備出發到與俄國和芬蘭交界的帕茨河河谷（Pasvikdalen），探勘另一帶的邊境；她則與同伴離開，回芬馬克平原（Finnmarksvidda）、靠近芬蘭國界的家鄉。她告知姓名與地址，歡迎我們來日有機會到她的故鄉旅遊。

出發前我們至遊客中心詢問俄國簽證，沒想到已核發下來。倆人喜出望外地仔細檢查資料無誤，隨即支付一筆為數可觀的速件簽證費，便興高采烈地走出店。俄國簽證有效期是兩天，可惜我們已然付清在Kirkenes的住宿費，不然可在俄國西北部邊境、北極圈內最大城摩爾曼斯克（Murmansk）住一宿再回挪威。千金難買早知道呀！

我們開車出城時接近十一點，老公邊開邊看地圖，本以為他尋找出市區的路，卻在附近繞了一圈，不意來到一處立有挪威、俄國邊界柱的建築前。

老公以為這是民家好玩設立的裝飾品，後來發現這是邊境管理局。我問他在幹麼，原來他在旅遊指南看到一根標示前往世界各大都市距離多遠的路標，認為就在我們旅館附近，繞了半天沒找到。失望之餘繼續上路，不一會兒經過一處紀念碑，讓我們再度停下車來觀望雕像。

紀念碑用以感念一九四四年協助Kirkenes由德軍解放的所有蘇聯士兵，一反大眾對俄國的刻板印象。二次大戰結束之初，挪威人對德國人的同仇敵愾可想而知；舉凡與德軍有私情的挪威女性，戰後皆被剃光頭、塗抹成黑臉標誌整肅；若懷孕生下德軍的孩子，運氣好的保密隱情，被揭曉的從此吃不完兜著走，成為戰後霸凌的無辜犧牲者。

在高臺讀完碑完後，我們走一圈向周遭放眼望去，一艘熟悉的船隻瞬間映入眼廉，不就是快速郵輪嗎？

「要不要到船上看看是否仍有背包？」我念念不忘在「午夜的太陽」紀念品店只能買下最後一件背包的遺憾，對老公建議。他眼睛一亮，倆人隨即跑下階梯；但見草地旁突然蹲坐一隻兩眼緊閉打盹的肥貓，無動於衷地任我們飛也似地上了車，朝港邊急駛而去。

快速郵輪是我們在玫瑰之城Molde遇見的「北角」（Nordkapp），當時與「午夜的太陽」同時並排停靠港灣，場面甚是壯觀。一位小姐看見我倆興沖沖地走上登船口，立即問道：「倆位要參觀我們的船嗎？」老公向她大略說明原委，她馬上拿出兩張訪客卡，「嗶嗶」兩聲掃瞄交給我們後，告知紀念品店所在的位置，便放行讓我們入內。

我倆照規定用走道左右的洗手液洗手後，即衝向目標，入內一瞧，成堆的背包任我們買上五只還綽綽有餘。倆人欣喜地選了一個付款，緊抱懷中走到出口將訪客卡交還，向小姐再三道謝方下船。不僅買齊所缺的一只背包，還得以觀看「北角」船隻內部格局，喜悅之情加倍！

歷經瑣事羈絆後終於再度出發，往Kirkenes南方的河谷驅車直駛。行約十一公里遠，來到昔日採礦小城Bjørnevatn。鎮中公園廣場豎立一尊手握器具的礦工雕塑（rallar），用以紀念所有過往的無名英雄，甚至以挖土機把手造型建成候車站，貼切微妙表達擁有九十年礦產歷史Bjørnevatn的特色。

漫無目的地順沿公路行駛，路旁出現一面「參觀景點」的標示牌，我們停車略讀說明，得知羊腸小徑裏有十九世紀中葉建立的農舍Bjørklund gård遺址，力邀訪客自行帶食物飲料入內野餐，欣賞風景。我們見四處無人，直接駛進農舍廣場中央，後覺不妥，才再回車停於小道上。

板凳的木桌上擺有四份透明護貝的A4說明紙張，述說這座農舍的背景源由，各屋的位置和用途，持續運作到一九六○年代方落幕，現在成為當地博物館區域的一部分。

說明書上叮嚀訪客好好欣賞帕茨河（Pasvikelva，Pasvik River）對岸俄羅斯風情，我們繞到掛有綠色信箱的屋後空地，瞧見河流若隱若現於茂密的樹林間，對面的山脊應該就是俄國了。

本想從善如流坐下賞景，拿出攜帶的乾糧和裝有茶水的保溫杯就地野餐，無奈飄下細雨作罷。老公好奇地開了信箱，內有一本紙張包裹緊密防潮的訪客簿。我倆信筆提來簽名，表示到此一遊。不知我是否為首位到此農舍的臺灣人？

Nystua 新客廳

Gammelstua 舊客廳

Fjøs 牛棚

Stabbur 倉庫

Vippebrønn 手搖井

相關文章：邊境體驗 - 挪威 Grense Jakobselv - Kirkenes

                  邊境體驗 - 挪威 Grense Jakobselv(感謝電小二2013/11/20的錯愛)

                  邊境體驗 - 挪威 Kirkenes - Storskog

                  邊境體驗 - 挪威 Kirkenes (二)

                  邊境體驗 - 挪威 Kirkenes (一)

相關照片：挪威 - Kirkenes

                  http://album.udn.com/hsuklemsdal/423643

                  挪威 - Pasvikdalen

                  http://album.udn.com/hsuklemsdal/425677