網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
邊境體驗 - 挪威 Grense Jakobselv - Kirkenes
2013/11/20 01:19:00瀏覽1119|回應6|推薦42

Grense Jakobselv - Kirkenes tirsdag 09. juli 2013 

意外賞完鯨、再度走回教堂前的停車場時,先前的摩托車陣及其他車輛皆已揚長而去,只剩我們的車形單影隻停駛原地。

教堂外圍一片墓園,我們在諸多的墓碑羣中尋覓走近教堂的小徑;爬上階梯欲入內參觀時,卻發覺教堂的大門深鎖。

走下樓梯在教堂周遭逛了一圈,以紅色小碎石拼湊而成「HAMMERFEST - GR. JAKOBSELV 1991」的石塊座落於草叢中,不解其意。我們站在教堂外高處,用望遠鏡再次仔細觀看巴倫支海與對岸的俄國幾眼之後,即驅車返回Kirkenes

回程行經恣任荒廢、無人居住的破舊老屋,以及佈滿農夫、農婦、雞、羊、乃至馴鹿拉雪橇等逗趣造形裝飾的農舍,皆讓我們情不自禁地停下車來,善盡觀光客的職責沿途拍照,樂此不疲。

我們回到Kirkenes旅館時,已然傍晚六點過後;但二十四小時無黑夜的日子,總讓人渾然不覺。在櫃台值班的是露芭挪威籍的夫婿史坦納,白天工作,下班後到旅館接替露芭,夫妻倆人合力經營,相當辛苦。

「要不要來杯咖啡?」史坦納見我和老公踏進屋內,除了好奇我們今天的行程之外,還要提供咖啡盛情招待。我們整日在外沒吃東西,欣喜接納提議,同時坐了下來對他略述途中見聞,那兩匹馴鹿與鯨羣自是在話題之列。

史坦納對我們在巴倫支海邊看到白鯨羣相當訝異,因為白鯨性喜冷水的北極海域,於芬馬克省的巴倫支海岸線極為罕見。我突然想起野花名的問題,與老公請教他後,方得知散佈的紫紅色地毯般之野花名為geitramsfireweed);而那棉絮般的植物,老公認為應該是myrull(羊鬍子草,cottongrass)。史坦納表示,想進入教堂參觀的話,必須到邊防駐軍處領鑰匙。我們途中雖然經過駐軍的辦事處,豈能料到他們與教堂的門戶有關?

趁老公與史坦納閒話家常之際,我坐在一旁使用Wi-Fi,上網查詢關於羊鬍子草和白鯨更加詳細的資訊。羊鬍子草廣泛分布於北半球的酸性沼澤區域,尤其是北極圈的苔原地帶。挪威童話「De tolv villender」(十二隻野鴨)故事中,描述年幼的妹妹為了解除十二位哥哥變成野鴨的魔咒,在沼澤採集棉絮編織衣服,此棉花指的就是羊鬍子草;挪威藝術家Theodor Kittelsen亦為這則童話故事,畫下一幅膾炙人口的作品「Myrull」。 

而我們所見的白鯨,與美國作家赫爾曼·梅爾維爾(Herman Melville)小說中的白鯨品種不同。「白鯨記」(Moby Dick)故事的主角是一隻巨大的白色抹香鯨(sperm whale),乃世界上最大的齒鯨。老公和我今日見到的白鯨常被稱為beluga,其名源自俄文的白色белый,因全身雪白得名。上網比較白鯨和抹香鯨的廬山真面目之後,很高興我們看到真正的白鯨,比「白鯨記」那隻凶神惡煞的抹香鯨可愛千百倍,表情豐富多端地惹人憐愛呢!

圖片來源http://no.wikipedia.org/wiki/Fil:Delphinapterus_leucas_head_3.jpg) 

圖片來源http://nn.wikipedia.org/wiki/Fil:Beluga,_Wei%C3%9Fwal_(Delphinapterus_leucas).jpg) 

圖片來源http://britishey.com/amideast-elementary-level-2-moby-dick-chapters-7-8-quiz/

謝過史坦納的咖啡與作陪後,我們上樓到房裏略微休息,快九點才出門到日前發現一家營業至十一點的餐廳Surf & Turf,吃點熱食裹腹。步行經過昨晚用餐的速食店Siciliana,人行道上站立一隻海鷗,應該是我們昨天吃飯所見,依然在店外的斑馬線附近徘徊走動,宛如於其地盤來回站崗,引起一對觀光客的興趣為之拍寫真,我們自然也不能落於人後。

隨後我們走進餐廳Surf & Turf,室內零星坐著客人,氣氛頗佳。Surf & Turf這個英文名稱取得相當有意思:surf乃衝浪,turf則為草地、草皮;餐廳的標誌分別以魚和馴鹿代表surf和turf,因為靠海捕魚,放牧馴鹿於草原。名字與圖案貼切傳達餐廳的菜色:海味與山珍。

研讀菜單後,我點濃郁的海味魚湯,老公選則燉煮的山珍馴鹿肉,充分呼應餐廳精選之名和獨到的菜餚。

酒足飯飽走回旅館途中,那隻海鷗仍舊守候在Siciliana店外欄杆上。老公和我見狀忍不住笑了起來,對於生物界鳥獸間不可侵犯的某種領域意識,感到無比的奇妙;而自視為萬物之靈的人類,其爭權奪利、呲牙咧嘴的面貌,比起這隻海鷗不知猙獰多少倍哩!

相關文章邊境體驗 - 挪威 Grense Jakobselv(感謝電小二2013/11/20的錯愛)

                  邊境體驗 - 挪威 Kirkenes - Storskog

                  邊境體驗 - 挪威 Kirkenes (二)

                  邊境體驗 - 挪威 Kirkenes (一)

相關照片:挪威 - Skufferhullet - Grense Jakobselv 

                  http://album.udn.com/hsuklemsdal/424811

                  挪威 - Kirkenes 

                  http://album.udn.com/hsuklemsdal/423643

( 休閒生活旅人手札 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

盹龜雞~ 五月24日 不來梅
等級:8
留言加入好友
2013/12/10 23:07

我也喜歡妳們看到的真白鯨, 笑呵呵的 , 真像親人的海豚.

小時候讀過12隻天鵝的故事, 很同情那個妹妹, 也為兄妹的感情所感動. 只是不知道 編織衣裳的植物就在湖邊. 作者還真會想呢.

童言(hsuklemsdal) 於 2013-12-11 03:01 回覆:

對呀!白鯨可愛的模樣,真的可媲美海豚。

盹龜雞讀的十二隻天鵝應該是德國格林童話的故事,情節與挪威的十二隻野鴨類似,都是妹妹努力編織十二件毛衣化解哥哥的魔咒,大同小異。得意


洪明傑〔洪杰〕
等級:8
留言加入好友
2013/11/22 13:42

挪威藝術家Theodor Kittelsen 為故事畫的這圖   真有童話的氛圍  柔和  細膩  有氣氛

鹿肉跟 牛肉 馬肉  應該很像吧

北歐盛產馴鹿   除了拉雪撬   提供毛皮也供食用了 

大概丹麥馬肉也是主要肉類  

上回加拿大的IKEA餐廳  用馬肉做肉球   引起批評   得意  

童言(hsuklemsdal) 於 2013-11-22 23:34 回覆:

薩米人傳統飼養馴鹿,就和昔日臺灣農家養豬一樣:馴鹿全身上下都可供其食衣行三方面使用。

挪威有食用馬肉的傳統,與中亞很多國家一樣。咱們山胞以前也捕獵梅花鹿為食,就如愛斯基模人捕鯨與海豹海象等。

環保人士有時未免反應過度,在極地惡劣環境生活的人,取用於自然是天經地義的事。要他們摒除所有文化傳統,過著過度重商資本主義的所謂文明人生活嗎?我個人反而比較支持原住民與環境共存的本能。

Kittelsen就是這麼厲害,才令我欣賞不已,呵呵!得意 

之前你從網路找到他一幅屋舍,頂上有花草,外有兩三隻鴨子飛舞的鉛筆畫,也是"十二隻野鴨"童話故事的插圖之一喔!


航迷老叟
等級:8
留言加入好友
前進、前進還是前進
2013/11/22 11:30

幾天沒有妳的格中去逛逛,我一直覺得遊完了海灣,行程也就結束了,沒想到後續的極北挪威,對於當地的地名我不熟悉,也只能概括的以極地地區稱呼,仍是同樣的精彩。

一早連讀了五篇遊記,對於我來說這塊地方也就是地球上的隱秘地帶,要前往還真是不容易哩!

在那個極北地區和在海灣上看到的,從格文中的照片看得出來有很大的不同,我想妳們在甲版上和陸地上拍照時的心情一定也不一樣。

挪威的海岸線長而曲折,峽灣深入內陸,而內陸我的感覺也都是貧瘠的土地,在那生活的飲食也不豐盛,挪威雖躋身世界上最好福利的國家,在極北的地區我感覺還是比較落後。

在邊界也只有一道圍牆做為分界線,劃分國境,這就沒法一腳一邊一國的用雙腳踏在二個國境上,雙腳同時踏在二個國界上,我倒是有過幾次的經驗,當第一次時感到很神奇,次數多了也就沒什麼感覺了,這次北歐行也跨越了幾個國家,邊界也都不設防,也就失去了穿越邊境的那種神秘性了,白鯨在眼皮下閃過在巴倫支海也是難得的經驗,我在台灣花蓮的沿岸也見過數次,當時心情也很興奮,在挪威遊海灣時也見到牠們在海中的身影,只是未見浮出海面。

如果以另一種必情來看待這趟灣灣之旅,也認識了新朋友,是心靈之旅也是一種回歸大自然的一種行動,這與一般的旅行所留下的回憶會有不同嗎?

我看完了這幾篇格文,極北的地區在夏天比較適合旅遊和居住,但在冬天還是有人在那裡生活,生命是可貴的,花草也在寒冬後開花,夏天過了,此刻寒冬來應該也快嘍!

童言(hsuklemsdal) 於 2013-11-22 23:51 回覆:

謝謝航迷老叟如此支持,一口氣連讀我的五篇小文,真是感動!

極地的邊境探勘是我旅遊以來極為特別的一次,尤其這些小地方名不見經傳的,觀光客通常對此無從所知;除非對歷史政治特感興趣的遊客,或是像我先生土生土長,從小聽新聞報導這些邊境的種種,才會特別到此一遊。我是幸運兒之一,得以親身經歷這趟獨特的旅行。

在極地的生活是很艱困的,物質環境不好,還要與冰雪搏鬥生存,野生的動植物皆然。我們夏天經過的極地一帶,早已白雪皚皚,連快速郵輪所經的一些城鎮亦然。上星期的颶風,還把我們船經山洞眼Torghatten山腳下的露營地屋舍全吹倒,卑爾根纜車淹大水停駛,很多您八月經過的峽灣風景區都坍塌,連高山火車線也是。挪威的峽灣地勢險峻的美景,也因其天險而常常土石崩坍,修復困難。天冷下雪路滑也造成許多車禍,挪威真的只適合夏天旅遊,很多風景區僅在夏季開放營業。

如您所言,這是趟心靈與自然體驗之旅,意外結識很多友善的人們,更令我對此邊境旅行永生難忘。


Bianca
等級:8
留言加入好友
2013/11/20 20:57

童言的求知精神可敬!羊鬍子草因為《十二隻野鴨》的感人故事而意象鮮明!崇拜

我看過海鷗搶食夥伴手中的三明治、攻擊鴿子的畫面後,才知道牠們原來不是可愛動物!大笑

但那隻白鯨真的好可愛喔!得意

童言(hsuklemsdal) 於 2013-11-21 02:02 回覆:

Bianca有所不知,我讀過格林童話全集的德文原版,學了挪威文也有讀挪威童話的習慣。之前讀過"十二隻野鴨"的故事,和格林童話中"十二位兄弟"的內容情節相仿,大同小異。只是我當時不知道文中所寫的"myrdun"就是"myrull" - 我們在冰島和挪威極地見到的羊鬍子草罷了。

我見過海鷗如何生食捕獲的魚,滿嘴血水的,很可怕。而天鵝也一樣凶猛,我曾被一隻天鵝為了搶我手中餵食的麵包,特跑前來用嘴啄我,痛死了。從此天鵝優雅溫馴的形象全然瓦解。我好可憐哦 

大學英文必修課,改寫的英文版"白鯨記"為期中考或期末考指定課外閱讀之一。我們在海邊看到白鯨時,我誤以為是"白鯨記"裏那隻Moby Dick的同類。幸好真正的白鯨很可愛!得意


如斯
等級:8
留言加入好友
2013/11/20 14:26

任何動物的表情,那怕是鱷魚,也不及人類猙獰!

童言鏡頭下的那隻海鷗在我看來還頗聰明伶俐哩!

 

童言(hsuklemsdal) 於 2013-11-20 18:41 回覆:

謝謝如斯。

那隻海鷗確實聰明伶俐,眼睛一直盯著我們打轉;若覺狀況不對,立即展翅高飛遠離。

我故意寫"猙獰"諷刺。大笑 守口如瓶


love summer
等級:4
留言加入好友
2013/11/20 13:07
挪威風景應該不賴 喔~耶!
童言(hsuklemsdal) 於 2013-11-20 18:37 回覆:

謝謝love summer來訪。

挪威風景最著稱的是西半部地形陡峭的峽灣風光,往往讓世界的觀光客心儀不已。

邊境風情在於其特殊的政治歷史背景,欣賞的角度與峽灣風光截然不同,因人的喜好興趣而異。