|
|
文章數：942 |
 英文的混合字 |
| 知識學習｜語言 2025/12/30 02:05:52 |
12月28日的字謎讓我花了將近四小時，主要是因為對那五個由四個字片組成的字毫無概念。好不容易找出的24個由1至3字片拼出的字之後，再也想不出可以拚的長字。 直到第二天早晨，試著把"moc"和"kum"擺在一起，google 一下，找出了"mockumentary"，終於有點頭緒。接著找到"athleisure"，"staycation"，"guesstimates"。 最後剩下四個字片，卻怎麼也拚不出一個字。實在沒辦法，求助"Word Unscrambler"(幫忙解讀單字的網站)，終於解出"portmanteau"這個字。(網上有人戲稱"破的饅頭")。 然後發現這組字謎的五個長字都是"破饅頭"(混成字)。
--- Mockumentary 偽紀錄片 : 是結合「mock」（模仿）和「documentary」（紀錄片）的電影或電視類型，偽裝成真實紀錄片的風格（例如手持鏡頭、訪談、旁白）來呈現虛構的故事。 就是披著紀錄片外衣的假紀錄片，以假作真，在娛樂中帶有深度，是當代影視中非常流行的一種敘事方式。著名的範例有《搖滾萬萬歲》 (This Is Spinal Tap)，《玻 &！》 (Borat)，《這就是我們》 (The Office) ... 這些電影我都沒有看過。 --- Athleisure 運動休閒風 : 由「athletic運動的」+ 「leisure休閒的」混搭出來的新詞彙，是將運動服於日常穿著的風潮，自2010年代開始普及。其穿搭可以包括瑜伽褲、緊身褲、運動鞋及運動型的短褲。 (如果有人直接穿著瑜珈褲上街，外面又沒罩一件長衫或短裙，看起來還是有點奇怪)。 --- Staycation 宅度假/留家度假，是一種結合「stay」（停留）與「vacation」（假期）的旅行方式。藉此探索在地景點，享受酒店設施，又無需長途旅行。是提供放鬆身心、體驗居住地不同等級樂趣的彈性選擇。 --- Guesstimates 大概估計，粗略估算。由guess（猜測）和estimate（估計）結合而成。最早是由美國統計學家在1934年或1935年開始使用。指在沒有適當資訊或是完全資訊下所作的估計，甚至可以說是透過猜測或是猜想得到的估計。 --- Portmanteau 合成式皮箱（或皮箱）；混成詞，或直譯為行囊詞。 "Portmanteau" 本源自中古法語porter（手提）和manteau（外套；斗篷），原指有兩個隔間的大旅行皮包或皮箱，後來發展成如今的語言學概念。 最常見的混合字構成方式是一字的開頭與另一字的結尾結合，單一音節的詞可在特殊情況拆成聲母和韻母與他詞結合。例如: --- broccoli（綠花椰菜）+ cauliflower（花椰菜）→ broccoflower（翠綠花椰菜） --- breakfast（早餐） + lunch（午餐）→ brunch（早午餐） --- camera（相機） + recorder（錄音機）→ camcorder（錄相機） --- education（教育） + entertainment（娛樂）→ edutainment（教育性娛樂） --- information（資訊） + commercial（廣告）→ infomercial（資訊型廣告） --- motor（汽車） + hotel（旅館）→ motel（汽車旅館） --- smoke（煙） + fog（霧）→ smog（霧霾） --- spoon（匙） + fork（叉）→ spork（叉勺） --- animation（動畫）+ electronics（電子學）→ animatronics（電子動畫）。 |
最新創作 |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
最新影像 |
197 本 13820 張 |
|
|
|
|||||||||
|
精選創作 |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
