從「臺不能寫成台」說起
      台中市長參選人盧秀燕所領銜的「反空汙公投案」，遭到中選會刁難，連署書上的戶籍「台」一定要寫成「臺」；否則，連署書就無效（註一）。對於中選會是否刁難，暫且不作評論，先來探討「臺灣」的「臺」字，何時寫成「台」字？
      中文裡，有許多「同音假借」字，大都因為一些難寫的字，借用一個聲音相同的字來取代，例如：剛才的「才」本應寫成「纔」；報仇的「仇」本應寫成「讎」；依据的「据」本應寫成「據」；尸體的「尸」本應寫成「屍」；可是，「手頭拮据」就不能寫成「手頭拮據」；「尸位素餐」就不能寫成「屍位素餐」。同理「臺灣」的「臺」字，太難寫了，連蔡總統都曾寫錯（註二）；不知何時，借用同音不同義的「台」字。所以，「台」字並非簡體字或簡化字，原先就有這個字。
      依據教育部的說法，「臺」是指「觀四方而高者」，「台」則是「喜悅之意」，兩者原本同音不同義；而在小說刻本《目連記》及《金瓶梅》，才開始假借「台」為「臺」；至於兩字通用如何產生？應該是習慣使然。民國99年，教育部曾以「臺語字第0990198837號」通函各機關學校，考量公文書具有教育與規範之意涵，並顧及社會觀感，力求正確教育示範，請各機關學校書寫發文字號及機關地址時，不用「台」字，而用「臺」字。或許是這個原因，中選會才有前述刁難之事。
      察看清初台灣地圖，台南地區清楚標示為「臺灣府」，用的是「臺」字；也閱讀台灣最早的一本遊記《裨海記遊》（作者：清康熙浙江人郁永河），書內所用的皆為「臺」字；另外，許多人熟習的《臺灣通史序》，全文也用「臺」而不用「台」。至於「臺灣」何時寫成「台灣」，想必源自日治時代，因為日本人不寫「臺」而寫「台」，日本總督府的LOGO就用「台」字的圖案，台鐵LOGO是在「台」字中加上鐵軌，「台灣電力公司」依舊使用「台」字。凡此事例，概可印證「臺」、「台」兩字大量混用，始於20世紀之初。
      由於「台」字比「臺」字簡單易寫，社會大眾原已慣用「台」而少用「臺」，即使過去公文書也常見有「台」字。眾人皆知，馬前總統熱愛正體字，教育部函請各機關學校使用「臺」不用「台」時，正是馬總統執政期間，當然可以視為因勢利導，也可以說成「拍馬屁」。至於對正體字的熱愛，本人亦有同好，多年前在聯合報發表一篇《愛無心、郎不歸鄉》的文章（註三），獲得讀者熱烈回響，至今在網路搜尋，依然可以輕易查到。
      「臺」字，是馬前總統喜歡用的字，現在的中選會理應「逢馬必反」才是；「台」字，在日治時代才被大量使用，親日的蔡政府理應樂見才是。若此推論，中選會對盧秀燕領銜的「反空汙公投案」，挑剔戶籍的「台」字，這不叫刁難，什麼才叫刁難？

註一：參閱https://udn.com/news/story/6656/3293391
註二：參閱http://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/1472121
註三：參見【愛無心、郎不歸鄉】乙文。

這就是總督府的logo，上面一個三角形，下面一個倒三角形，象徵「台」字。（註：照片下載自hhttps://tw.images.search.yahoo.com/search/images?p=%E7%B8%BD%E7%9D%A3%E5%BA%9C%E7%9A%84logo&fr=yfp-search-sb&imgurl=http%3A%2F%2Fe.share.photo.xuite.net%2Ftchow0821%2F1e5b63d%2F7474888%2F1019093877_m.jpg#id=1&iurl=http%3A%2F%2Fe.share.photo.xuite.net%2Ftchow0821%2F1e5b63d%2F7474888%2F1019093877_m.jpg&action=click）

這是蔡總統親書的「點亮臺灣」4個字，有人說她錯寫3個字。「點」應該是「黑」與「占」的組合；「亮」底下不是「几」而是「儿」；「臺」的「口」應在「士」之下。

這是清初福建省的地圖，黃色部分標示著「臺灣府」。當年，台灣地圖所以畫成一半，是台灣府所能管轄的地區，至於沒畫的東部，屬於化外之地。

這是郁永河《裨海記遊》乙書裡的一頁，中間有「前望臺灣諸山已在隱現間」。清康熙36年（1697年）2月21日，浙江人郁永河銜命來台（北投）採硫，他從廈門坐船到鹿耳門，渡過黑水溝，共花4天時間。在台南整備後，4月7日出發，5月2日到達八里坌，從南走到北一共花25天。