|
| 【夏老師部落格plus】是【夏老師部落格】(blog.udn.com/chhsia1113/article)的延續版，歡迎大家瀏覽。 |
|
文章數：378 |
 聊齋志異—祝翁 |
| 知識學習｜其他 2026/08/30 17:57:41 |
聊齋志異—祝翁 所謂「伉儷情深」是指夫妻感情深厚。人到了臨走之前，最放心不下的就是老伴？《聊齋》有篇〈祝翁〉敘述老翁過世後，擔心老伴往後日子如何過？因而突然復活，相約老伴一起前往另個世界，免得在世間過著無人照料的生活。 〈祝翁〉故事略以，濟陽有位祝姓老翁五十多歲過世，家人準備後事時，突然聽到老翁大叫，他又坐了起來，大家又驚又喜。老翁對老伴說：我到另一個世界，把你留在這裡，仰仗子女生活，我實在不放心，不如跟我一起走！老太婆說：兩人相伴而行，雖然很好，但活生生的人如何馬上死去？老翁催促她梳妝打扮，並要她睡在一旁。家人以為老翁復生後胡言亂語，但也不忍阻止。當老太婆睡在老翁身旁後，兒女媳婦都只覺得很好笑。一會兒，兩人臉上突然收斂，兩眼也閉了起來，再靠近一看，已經沒了呼吸，身體逐漸冰冷。 這篇不到三百字的短文，寫出相當生動的故事，原文一段對話十分精彩如下：翁但謂媼曰：「我適去，拚不復返。行數里，轉思拋汝一副老皮骨在兒輩手，寒熱仰人，亦無復生趣，不如從我去。故復歸，欲偕爾同行也。」咸以其新蘇妄語，殊未深信。翁又言之。媼云：「如此亦復佳。但方生，如何便得死？」文中雖未述說子女是否孝順？但一語「寒熱仰人」，道出兩代間的「代溝」。當老太婆聽說能跟老伴一起死去，表示「如此亦復佳」，相信也是感同身受。作者最後寫到老太婆「笑容忽斂」，可謂神來之筆，使本來以為好笑的舉動，突然歸於嚴肅。 本篇最後作者評論：「翁其夙有畸行與？泉路茫茫，去來由爾，奇矣！且白頭者欲其去，則呼令去，抑何其暇也！人當屬纊之時，所最不忍訣者，床頭之暱人耳。苟廣其術，則賣履分香，可以不事矣。」翻成白話文：祝翁生前當有美好德行，不然黃泉路上任由來往，真是奇特！況且老翁要老伴一起死，那裡是輕易之事？人快要斷氣時，最放心不下的就是枕邊人。如果有祝翁的法術，那麼的戀戀不捨之情，就不復存在了。 文中「賣履分香」比喻臨死時對妻妾的愛戀之情。典出《漢．曹操遺令》：「吾婢妾與伎人皆勤苦，使著銅雀台，善待之。於台堂上安六尺床施繐帳，朝晡上脯備之屬，月旦、十五日，自朝至午，輒向帳中作伎樂。汝等時時登銅雀台，望吾西陵墓田。余香可分與諸夫人，不命祭。諸舍中無所為，可學作組履賣也。」
《聊齋》有篇〈祝翁〉敘述老翁過世後，擔心老伴往後日子如何過？因而突然復活，相約老伴一起前往另一個世界，免得在世間過著無人照料的生活。（註：圖片翻拍自百度百科）
〈祝翁〉故事略以，濟陽有位祝姓老翁五十多歲過世，家人準備後事時，突然聽到老翁大叫，他又坐了起來，大家又驚又喜。（註：圖片翻拍自百度百科）
老翁對老伴說：我到另一個世界，把你留在這裡，仰仗子女生活，我實在不放心，不如跟我一起走！（註：圖片翻拍自百度百科）
老太婆說：兩人相伴而行，雖然很好，但活生生的人如何馬上死去？（註：圖片翻拍自百度百科）
老翁催促她梳妝打扮，並要她睡在一旁。（註：圖片翻拍自百度百科）
家人以為老翁復生後胡言亂語，但也不忍阻止。當老太婆睡在老翁身旁後，兒女媳婦都只覺得很好笑。（註：圖片翻拍自百度百科）
一會兒，兩人臉上突然收斂，兩眼也閉了起來，再靠近一看，已經沒了呼吸，身體逐漸冰冷。（註：圖片翻拍自百度百科） |
| 最新創作 |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
| 精選創作 |
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
