網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
土撥鼠的天氣預測
2015/02/03 04:28:09瀏覽2807|回應17|推薦82

土撥鼠日(英語:Groundhog Day)是北美地區的一個傳統節日。每年2月2日,美國和加拿大許多地方會慶祝這個節日。根據傳說,在這一天如果土撥鼠出洞時看見自己的影子,(嚇一跳又縮回去),就要再等六星期冬天才會結束。如果土撥鼠看不到影子,春天不久就會來臨。從1887年以來,一代又一代土撥鼠擔負起預報時令的任務。

最大的土撥鼠日盛會是在賓夕凡尼亞州的小鎮旁蘇托尼(Punxsutawney, Pennsylvania),由著名的天氣預測土撥鼠「費爾」(Punxsutawney Phil)公布預測結果。今年的結果是還要等六星期("Punxsutawney Phil sees his shadow; six more weeks of winter!"(見上圖))。但是紐約史坦敦島的洽克(Staten Island Chuck)卻預測是一個早春( "Groundhog Day 2015: Staten Island Chuck calls for an early spring")。其他城市也請土撥鼠作了預測,這是其中一部分:

預測地點 (城市)土撥鼠名字早春還有六星期冬天

Punxsutawney, Pennsylvania
賓州‧旁蘇托尼

Punxsutawney Phil
旁蘇托尼‧費爾
Staten Island, New York City
紐約‧史坦敦島
Staten Island Chuck
史坦敦‧洽克
Dunkirk, New York
紐約‧敦克爾克
Dunkirk Dave
敦克爾克達夫
Balzac, Alberta
加拿大阿爾伯他省伯載村
Balzac Billy
伯載克比利
Chattanooga, Tennessee
田那西州查塔努加
Chattanooga Chuck
查塔努加洽克
Marion, Ohio
俄亥俄州瑪利安市
Buckeye Chuck
Manchester, Connecticut
康州曼徹斯特
Chuckles
Dover, Pennsylvania
賓州多佛市
Dover Doug
Holtsville, New York
紐約(長島)哈次維爾
Holtsville Hal
Toronto, Ontario
加拿大多倫多
Dundas Donna

從上面的圖表看出來,不同預測各占一半,其實是趣味成分居多。不管費爾或洽克預測甚麼,今天的天氣讓我相信,冬天大概還不只六星期。

早晨猶豫一陣,決定聽從電視新聞建議留在家裡。上午雪變成冰雨,中午又開始下雪,四點以前停了。

※ 紐約二月降雪多,回顧一下,每年這時候的文章,大多以雪為主。例如:

2010年: 瑞雪兆豐年雪中行樂 ;  更多雪!做一個雪天使 … 和雪人

2011年: 華氏 -6度/冰封的車踏雪尋鹿又下了19吋雪中行樂又一章

2012年: 那年沒有特別描述雪,但是去 為豪小子加油前幾天,記得也下過雪

2013年: 瑞雪賀新春;

2014年: 瘋狂外一章~冷得發狂雪天冰地情人節的預備式?

天氣這麼冷,我猜土撥鼠根本不想出洞

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=33wang&aid=20593402

 回應文章 頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )
等級:8
留言加入好友
冬眠
2015/02/04 06:49

我一輩子沒經過冬眠的日子,真的無法想像你們真的生活在冰天雪地的世界裏。

土撥鼠的天氣預測就好比是中國人的節氣了,只是比較像是童話故事。


看雲 (33wang) 於 2015-02-04 07:28 回覆:

中國農曆二月二日是"龍抬頭",開始春耕的日子

土撥鼠日跟農曆大年初一(春節)接近,中外都一樣盼望春天


悅己
等級:8
留言加入好友
2015/02/04 06:26

看雲的大雪照片照的真好

我整個週末都呆在屋內看雪

竟然忘了照相

真是不像部落客,


看雲 (33wang) 於 2015-02-04 07:25 回覆:

現在懶了,打開前後門拍拍了事

看看前幾年照的,好像比較精彩


李安納 魯昂之旅
等級:8
留言加入好友
土撥鼠的天氣預測
2015/02/04 05:06

土撥鼠的天氣預測,應是當地的傳統,不可不信

白茫茫的大地,乾淨而淒清


Anna LEE
看雲 (33wang) 於 2015-02-04 07:22 回覆:

土撥鼠的預測有點反其道而行

有影子的時候是晴天,不管土撥鼠縮不縮回洞裡,都推測有個比較長的冬天

沒有影子的時候是陰天,可能溫度比較低,反而預測春天快來

可能意思就是天氣反覆無常,難以推測

加個土撥鼠,引起大家的好奇心,間接推動戶外運動 微笑


blue phoenix女兒回家時-祝母親節快樂
等級:8
留言加入好友
2015/02/04 02:15

守口如瓶 groundhog電影很好看呢

我一直想去目睹土撥鼠的盛典

  希望早日成行


blue phoenix

看雲 (33wang) 於 2015-02-04 04:10 回覆:

我沒有看過那部電影,也許該上網找找看。

Punxsutawney 離你們那兒近不近?我想那個儀式一定很好玩,如果去看的話要記得錄起來啊大笑


時和
等級:8
留言加入好友
2015/02/03 14:03
各半, 所以是 (六個星期的一半) 三個星期後 春天即將來臨
看雲 (33wang) 於 2015-02-04 04:31 回覆:

三星期後還是二月,通常那時還很冷ROES冷冷

2010年時,幾乎整個二月都在下雪!

(參考:瑞雪兆豐年雪中行樂 ;  更多雪!做一個雪天使 … 和雪人


看雲
等級:8
留言加入好友
2015/02/03 11:41
元旦以來積了幾十則朋友的留言,今天終於快答復完了笑
看雲 (33wang) 於 2015-02-03 13:57 回覆:
大功告成 得意

ellen chou 雨僧 晴時多雲
等級:8
留言加入好友
2015/02/03 06:43

哇!我感到輸掉球的西雅圖人心,竟然比冰雪更寒!無奈

 


看雲 (33wang) 於 2015-02-03 07:02 回覆:

眼看快到手的冠軍,在最後幾分鐘擦身而過,的確讓球員和球迷扼腕天啊

一年一次,明年再努力ROES加油

頁/共 2 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁