 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2020/10/28 04:06:09瀏覽1609｜回應8｜推薦38 | |
昨天一早，Line收到一個川粉親戚給我的私訊YouTube, 是個Trump國裡一位牧師主日信息，主要內容就是，不選川普，美國會被反墮胎丶同婚支持者丶社會主義者奪去，上帝的國就是川普的國，Vote Trump!
這個川粉的成人女兒和我很親，她很愛他們的爸媽，卻完全不能談美國大選，因為，2016年已有慘痛經驗。
正好，剛剛看到一個台僑第二代人權律師Margaretta Lin 寫的這篇，應該是很多愛台灣美國年輕人的心聲。
我貼在這，給沒法和父母溝通的ABC孩子們取用，期望親子平和展開對話，坦誠交心後，尊重彼此的投票決定。 read on....
親愛的媽媽，
謝謝您為我做的一切。今天的我能過得如此幸福和安全，都得歸功於您為兒孫所作的種種犧牲。爸因空難過世後，您獨自撫養四個孩子，不僅讓我們衣食無缺、接受教育，也讓我們感受到滿滿的關愛。我仍記得，在最艱難的日子裡，您總是會用那充滿朝氣的美麗歌聲喚醒我。為我的早晨注入滿滿的母愛，也讓我滿懷希望地展開每一天。我今天所獲得的所有成就，都得歸功於您的辛勞、關愛與諄諄教誨。您總是教導我，家庭與團體的福利必須大於個人利益；您總是教導我，就算現實再困難，也應該保有道德心，並做出正確的決定；您總是教導我，為人應善良、有愛心且好善樂施；您總是教導我，應該要登高望遠，不要拘泥於當下。
這就是為什麼，您對川普總統展現的支持讓我感到十分擔憂。經過了好時間的時間，我終於了解為什麼台灣的安危對您來說如此重要，也明白為什麼您支持川普連任總統，並相信他對台灣的支持勝過中國。還記得從小到大，每當我說自己是中國人時，您總是會糾正我。應該是說，您總是會說：「我們是台灣人，不是中國人。」當時的我還不了解台灣人與中國人之間的差別，而即使我年幼時曾在台灣生活過幾年，但那也只是一段遙遠的回憶。如今，我終於明白了您想要表達的意思。我總算了解，在爭取自由與民主的道路上，台灣長期以來作出了哪些努力；我總算了解，為了解放台灣，我們的家族成員做出了哪些偉大犧牲；我也總算了解，面對中國長期的統一威脅，台灣時常必須面對哪些危險情勢；此外，我更是理解與擔心，為了促進與中國的經濟與安全利益，有多少的國家政府選擇了放棄與台灣的關係。
如今，我很驕傲地稱自己為台灣裔美國人，也不斷地教導您的子孫們，他們應以自己的台灣血統為榮。
然而，就算美國最近向台灣出售武器，我們也不能相信川普會因此忠於台灣，並捍衛我們心愛的家園。為什麼我會這麼認為？因為您曾說，我們不應該只從言語判斷一個人的品行好壞，而應該也要從其性格與行為判斷。身為美國的總統，川普對中國的態度反反覆覆。有些時候，他對習主席滿是稱讚，還將自己的女婿派到中國進行貿易談判。；而些時候，他卻將新冠病毒疫情歸咎於習主席。川普長期以來的種種行為，證明了他在乎的只有自己和金錢。
您常說「江山易改，本性難移」，那為什麼我們應該相信川普總統會與台灣站在同一陣線呢？我不確定如果拜登當選總統，是否會對台灣帶來任何好處。事實上，美國政府終究只會按照國家的經濟、政治和安全利益行事，而每位總統候選人說的話往往會與實際情況大不相同。這就是為什麼我相信，您對 2020 年美國總統大選的決定不應取決台灣，因為沒有人可以真的預測，這兩位候選人在選後會對台灣帶來哪些影響。而我深深相信，這次選舉真正攸關的是您兒孫的寶貴命運。
最近在美國，針對亞裔美國人的仇恨犯罪事件不斷出現，而川普總統應該負上最直接的責任。他將新冠病毒疫情歸咎於中國，並指出對方未能像台灣一樣成功控制疫情。每當川普總統稱新冠病毒為「中國病毒」或「功夫病毒」時，這些言論就會煽動人們攻擊亞裔美國人。根據亞裔美國人組織公布的研究報告，自 2020 年 1 月以來，全美國出現了成千上萬起針對亞裔美國人的攻擊事件，且這些數字還在不斷增加。無論我們是台灣人、韓國人還是日本人，這些情況都依舊會發生，因為許多美國人並不知道或不在乎這些民族間的區別。如果川普繼續擔任美國總統，那麼您的子孫將繼續受到安全上的威脅。即使疫情最後獲得控制，隨著中國的勢力不斷崛起，未來在中美之間也將發生許多不可避免的衝突。對於亞裔美國人而言，最重要的是不再有一位會將特定國家或民族作為代罪羔羊的總統，而川普正是這樣的總統。
我從未告訴您許多童年時的痛苦回憶，因為我不想給您更多的負擔。我對美國最初的記憶之一，就是小時候和您一起走在街上時，目睹一名陌生人走過來，叫了一聲「中國佬 (Chink)」並向您吐口水。當時，您什麼也沒說，只是帶我繼續走。上學對我來說是一場惡夢，因為其他孩子會欺負我，他們為我取綽號，或對我拳打腳踢。七年級的時，有一位老師甚至命令我站在全班面前一遍又一遍地唸數字「33」，並讓全班同學嘲笑我的口音。 我默默地忍受了這些歧視與委屈。這些經驗讓我決心努力向上，並激發我成為律師，為我的家人、亞裔美國人及其他所有人爭取正義。
在 2020 年的今天，身為亞裔美國人，我們有義務表達自己的權益，並捍衛我們的群體。亞裔美國人的孩子、學生、家庭、業主和長輩不應該再因為自己的種族，而在全國面對種族侮辱、蓄意傷害和人身攻擊。請您閱讀以下連結中一些真實的攻擊時間：您的後代子孫不應該再為安全問題，而生活在恐懼之中。而只要川普還在任總統，這些不公平的歧視問題就不會停止。
親愛的母親，為了保護您的兒孫的安全與尊嚴，我在此懇求您不要投票給川普。請您將票投給拜登，為我們在美國的後代子孫保留一個更具包容性與歸屬感的未來。
原文中英文連結 :https://margarettalin2.medium.com/a-letter-to-my-taiwanese-american-mom-on-trump-ba434fe07a9e
|
|
| ( 時事評論｜政治 ) |
