網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
瓜果的「果頂」詞義是什麼?
2016/09/21 07:16:51瀏覽1953|回應8|推薦47

  前不久,我使用《國語辭典》查詢「柳橙」詞條,解釋裡提到「果頂有圓圈」,心想應該是「果尾有圓圈」吧?您想知道實情嗎?請看本文介紹。

  頂,《國語辭典》解釋如下:字義一是頭的最上部。如:「頭頂」。字義二是物體最高、最上面的部分。如:「山頂」、「屋頂」。

  瓜果開花之後,雌花所結的幼果,皆是蒂頭在下,尾巴在上;但隨著果實越長越大,重量也隨之增加,由於受到地心引力的影響,果尾會逐漸下垂。但鳳梨等瓜果例外,因鳳梨的蒂頭夠結實,足以支撐整顆果實往上生長,不會下垂。

 台語有個俗諺:「王梨頭,西瓜尾」,《閩南語辭典》的解釋如下:音讀是Ông-lâi thâu, si-kue bué,釋義是教導人家怎樣挑選水果及觀察蔬果的自然生態。解釋雖如此,但另一個意思是鳳梨的蒂頭端比較甜,西瓜則是離蒂頭最遠的尾部比較甜。

  瓜果離蒂頭最遠之處被我們認為是尾部,但在農業上,有一種瓜果的病蟲害,叫做「果頂腐敗病」,又名「臍腐病」。可見得瓜果的蒂頭不是「果頂」,果尾臍部才叫做「果頂」。  

  瓜果的蒂頭始終離枝莖最近,隨著果實越長越大,果尾會一直「頂」出去,離枝莖會越來越遠。瓜果的尾部,也就是靠近臍部那端,正式的名稱就叫做「果頂」,這的確顛覆了大家的認知。

  《國語辭典》既沒「果頂」也沒「果尾」詞條,但有使用到「果頂」一詞,因為它是農業上正式的名稱今後,您可以試著考考別人,問他們「果頂」到底是位在瓜果的哪一端?   

[參考資料] 

  (1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》

  (2) 教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》

[相關閱讀]

  (1) 逐家學臺語之蔬果諺語篇 http://han-tsi5.knsh.com.tw/Celebrity_dt.asp?ID=11

  (2) 鳳梨圖片

  (3) 西瓜圖片

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=glwang&aid=75129987

 回應文章

東村James
等級:8
留言加入好友
2016/10/08 00:34
哈哈,還好我靠聯考的時候沒有考
王國良(阿國)(glwang) 於 2016-10-09 14:37 回覆:
歡迎James格友回應,果頂一詞真的會考倒很多人。

天涯孤鴻 (無奈)
等級:8
留言加入好友
謝謝分解
2016/10/05 20:12
原來“果頂”,別有一番學問,真是受益良多!!
王國良(阿國)(glwang) 於 2016-10-07 16:47 回覆:
 歡迎孤鴻格友回應,阿國也是在研究果頂一詞時,覺得很有收穫。

亞魯司基
等級:8
留言加入好友
果頂
2016/10/01 18:23

以幾何的觀點

果實的頂端,叫果頂,離花蒂最遠

花蒂的位置,叫果底

這是中英文的差別

提供參考


雲霞
等級:8
留言加入好友
2016/09/25 11:42
不說不知道,經您這麼一提,糾正了我原先錯誤的認知,謝謝您給大家上了一課!
王國良(阿國)(glwang) 於 2016-09-26 15:39 回覆:
  歡迎雲霞格友回應。明明是果尾,但中文正式的名稱卻叫做「果頂」。果頂腐敗病的英文是Blossom-end rot,從英文看,部位是指花尾,比較容易理解。

牧谷(Pokemon總動員)
等級:8
留言加入好友
另類思考
2016/09/23 10:36

香蕉最是如此

不過蔓生水果就非要反過來不可了

王國良(阿國)(glwang) 於 2016-09-24 15:03 回覆:
  歡迎牧谷格友回應,謝謝您的提醒,香蕉真的跟鳳梨一樣,是蒂頭在下,果頂在上。對於這兩種水果,果頂一詞,可說名符其實。

Flying Eagle
等級:8
留言加入好友
2016/09/21 18:23
真的意想不到!下次拿來考別人,哈!
王國良(阿國)(glwang) 於 2016-09-22 16:21 回覆:
  歡迎Flying Eagle格友回應,這是一個有趣的考題,我問過3位,皆答錯。

浮生
等級:8
留言加入好友
2016/09/21 14:30
阿國老師幫大家揭密了
習以為常的想法
原來都錯了
王國良(阿國)(glwang) 於 2016-09-22 16:22 回覆:
  歡迎浮生格友回應,原先還以為是辭典寫錯了,經查證資料,發現辭典是對的。 

多硯坊 (休)
等級:8
留言加入好友
2016/09/21 10:15

連接樹枝的另一面是果頂

真的顛覆原來錯誤的認知了

王國良(阿國)(glwang) 於 2016-09-22 16:23 回覆:
  歡迎多硯坊格友回應,果底或果尾竟然叫做果頂,真的覺得很奇怪。