What I am seeking is not the real and not the unreal but rather the unconscious, the mystery of the instinctive in the human race.
-- Amedeo Modigliani


4月10日天氣晴
終究是偕同意料中三三兩兩的朝聖者魚貫而入
我恣意穿梭在幾個頭像雕刻，
在眼睛、嘴型、鼻樑、耳朵、髮際之間，試圖參悟創作者的巧思

然而我的思緒卻被《圍著白頭巾的年輕女孩》所絆倒
為了遍尋不著的白頭巾而困頓著
佐以狡兔之家、丁香園咖啡館裡人聲沓雜的喧嘩

最終，我從一名《年輕女子》失去眼睛的空洞裡重新看到畫家的光采
百年前的那一場遺憾已再次輪迴成今日的盛典


註1:
畫作 "Jeune femme à la guimpe blanche" (Simone Thiroux)
英譯："Young woman with white wimple"；中譯：《圍著白頭巾的年輕女孩》(席夢.提霍肖像)，惟英譯與中譯皆顯與畫中人物造型不符

Definition of GUIMPE
1: a blouse worn under a jumper or pinafore
2: a wide cloth used by some nuns to cover the neck and shoulders
http://www.merriam-webster.com/dictionary/guimpe

註2:
在這一次畫展中，同時展出了莫迪里亞尼的手稿、照片、塗鴉及其第一次個展的目錄

貝爾特．維耶路（Taitbout Berthe Weill）50號的畫廊舉辦了莫迪里亞尼第一次的大型個展。共有三十二幅作品參展。加上1919年倫敦的那次個展，這是莫迪里亞尼生前時舉辦的唯一兩次個展。他的邀請函上印了一個站著的裸體像，上面寫著：「莫迪里亞尼油畫與素描個展，1917年12月3日至12月30日」。展覽期間，一個太過熱心的警官過來要求畫廊撤掉櫥窗內展示的裸體畫像，引發輿論譁然。
http://guban-lu.blogspot.com/

註3:
畫展的第一天，人並不多
高美館的空間比起台北幾個固定的展場算是比較寬敞
影像及文字資料也甚為豐富
可惜的是欠缺動線及主題規劃
但無論如何，這號稱是全亞洲第一次的莫迪里亞尼特展
還是值得推薦


莫迪里亞尼鉅作 高美館亮相
更新日期:2011/04/10 02:17

中國時報【王志宏／高雄報導】

義大利知名藝術家莫迪里亞尼作品首度來台展出，一七九件作品九日正式在高雄市立美術館亮相，這些作品拍賣市場高達一三○億元，保額達四十八億元，其中《瘦長的大裸女像》與《席夢.提霍肖像》兩幅畫作，更是全場矚目焦點。 

莫迪里亞尼短短卅六年生命留下近二五○件作品，這次高美館舉辦「藝漾眷戀：莫迪里亞尼與他的朋友」特展，從紐約、羅馬、瑞士等地收藏家及「莫迪里亞尼法定文獻庫」蒐集一七九件作品，將展出至七月卅一日。 

莫迪里亞尼一八八四年生於義大利佛諾，他在藝術之都巴黎，結識聚集在蒙馬特區與蒙帕納斯的藝術家、詩人、藝評家與畫商，過著「波西米亞風」的生活，他與畢卡索由於才華不相上下，兩人常傳出戲劇性較勁過程。 

畢卡索個性理智，理性進行立體派解構與分析，成為現代藝術帶頭者，不像當時巴黎其他創作者，需要仰賴酒精與鴉片創作；莫迪里亞尼則常被情感沖昏頭，他熱情、固執、浪漫，常被不尊重他的人所激怒，甚至一氣之下當場毀了畫作。 

他過世時平均每幅畫作僅一百五十法郎，但由於個人魅力與畫商投機，加上傳奇故事，死後十年每幅作品飆漲到五十萬法郎，作品也流落各地，部分作品高達十億元台幣天價，更是義大利黑手黨主導的偽畫市場，主要的模仿作品。 

館長謝佩霓表示，這次展覽除了莫氏作品，也包含他的好友奇斯林與馬克斯.雅各及未婚妻珍妮.艾布戴尼的作品。