字體:小 中 大 | |
|
|||||
2013/02/06 00:47:58瀏覽2356|回應19|推薦93 | |||||
他比我同學們的爸,年齡大上一大截,他除了會說英語,還會馬來語、粵語、意大利語,和一點日語。 他是醫生,對我而言,他是個全心愛家的爸爸,他樂觀、幽默,總是往好處看,我和他其實很相似。直到有一天,他跟我分享他埋藏心底多年的一個祕密。他曾經是二戰日本戰俘,他跟我分享的,就是在戰俘營三年的一本秘密日記。 於是,我開始問問題,我的父親,原來一直活在兩個世界:戰俘前和戰俘後的兩個世界;我也才真正明瞭,爸爸的故事,不是簡單的故事...... 幾天前一個晚上,在本地公共電視台看到由華裔電影人龍慧安(Theresa Loong)以父親為主角的訪談紀錄片「Every Day Is A Holiday」,去年國殤節問世。上面這段,是蜂鳥翻譯的一段龍慧安獨白。 「我在日本戰俘營時,被強迫去修築一個水庫大壩,整天就是工作、工作、工作,從來沒休息,病了也沒醫藥,還每天無時無刻被日軍辱罵、鞭打、恐嚇,隨時會被槍斃;每五個人之中只有一人存活下來、、、」 那本泛黃的日記本裡,70年前留下的英文字跡,寫下了龍毓華的誓言:我若能活著出去,以後的日子,每天都當假日活! 龍慧安用錄音、錄影,配著老照片、舊文件,向世人述說爸爸充滿傳奇、百折不撓的一生。 馬來華裔的龍毓華,二戰時加入英軍對抗日本,被日軍俘虜至日本戰俘營三年,直到日宣佈投降後輾轉來道美國。受到當時美國的排華法效應,龍為了入美國籍,又加入美軍去打韓戰,幾番周折終於獲得公民身分,退伍軍人的身分也為他贏得入讀大學的機會。 半工半讀完成大學學業的龍毓華,透過同學引薦,再度飄洋過海。只認得幾個義大利字卻敢入讀義大利的醫學院,是龍毓華讓女兒又一次跌破眼鏡的「冒險行徑」。40多歲時拿到復健科醫師資格,返美進入美軍退伍醫院系統當醫生,與生長自日據時代台灣的龍太太相遇、成婚,50歲生下龍慧安,尋常日子平凡過,直到那本秘密日記。 那遭逢戰亂的一整代人,每個人都是一本故事,可惜的是,多數隨著止不住的歲月年輪沒入大江大海,感謝龍慧安,讓蜂鳥有幸展讀龍毓華的人生傳奇。 Every Day Is A Holiday是龍毓華生活態度,這種態度,在蜂鳥周遭不少走過戰亂的父輩身上,都看得見,包括蜂鳥爸。下頭修改增補重貼三年前寫的一篇,屬於蜂鳥爸的大江大海,也許您也有興趣跟進,一起書寫爸爸們的人生故事!(已讀過的格友,抱歉啦,可直接跳到留言簿) ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
「綠的海平線」相關連結:http://www.quietsummer.com/Emeraldhorizon/SEntering.html 上圖:老爸在日本利宄島 下圖:蜂鳥爸媽在紐約中央公園 |
|||||
( 心情隨筆|家庭親子 ) |