最近貓兒接獲某大學西班牙文學社團之邀 希望貓兒能夠前來
以光芒萬丈的哥倫比亞作家Gabriel Garcia Marqueza之Cien Años
de Soledad (百年孤寂)為主題 做拉美的西語文學導讀 只可惜
忙於工作的貓兒 近日時間真的無法配合 只好先在這裡說抱歉囉

其實某些西班牙語的詞彙 在英語中常常找不到真正合適的
字句來翻譯 西語的詞彙豐富度猶勝過英語 大三時貓兒
初次閱讀 對中英譯本早已耳熟能詳的這部Marqueza經典巨作之
西班牙文原版 貓兒深為作者生動豐富的辭藻所震懾
甚至產生~到書中的馬康多村住一段時間 體驗人生之想法呢

位於周明璟主播的店 10分鐘步程的「布蘭梅德國茶館」提供茶款
以灌木茶為主 茶種來源 遍及德國 英國 法國 印度等地 是貓兒與貓友們
在東區午茶約會時的主要選擇之一 貓兒常點的紅色灌木茶 入口渾厚
帶有輕柔纖細之果香 以Villeroy & Bosh的茶具盛裝  更添精緻午茶之風味
店內裝潢富麗 走華貴的巴洛克路線 和之前貓兒與秦綾謙主播喝下午茶的
玫瑰夫人 頗覺異曲同工之妙 茶館的地下室 羅列近百種花果茶
草藥茶 灌木茶 日前郭惠妮主播送給貓兒的生日禮物茶舞 即購自於此

貓兒在擔任記者期間 假日常常來到東區喝下午茶 讓有情有味的
茶館天地 舒緩貓兒 整個禮拜的緊繃神經 當時 布蘭梅德國茶館附近
尚有古典玫瑰園 Lawley's英國茶館  和不遠處 以供應Mariage Freres茶葉
聞名的Tuileries法國茶館  自從年代遷至內湖 貓兒又身兼主播與
10am製作人的工作 忙碌之餘 貓兒與身兼主播組組長的高文音主播
下班之後的喝下午茶之處 多半只能選擇 鄰近公司的古典玫瑰園囉

雖說貓兒這"住到西語世界作生活體會"之想法 未能付諸行動
然而 友台的夫婦檔主播張佩珊&岑永康 為了孩子的教育 暫時
辭去了主播工作 和小孩住到紐西蘭一年 體驗當地之人生呢(*)
日前夫妻倆短暫返台 與貓兒相約 至溫州街的玥飲軒聚會

主播們在玥飲軒作午茶約會的當天 也是貓友明璟 新店試賣首日
貓兒從人文薈萃的台大學區 趕到人潮熙來攘往之東區商圈
穿越於玥飲軒與德國茶館間 恍若東方與西方茶文化的交融流動
頃片刻間 貓兒再次反觀內照 長傲飾非莫如謙尊而光之德
在貓兒人生中最彌足珍貴的 不就是每個喜悅與歡聚之交會時刻?

*~張佩珊&岑永康主播 已經於今年暑假重返友台之工作崗位