字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/02/17 20:31:05瀏覽1818｜回應0｜推薦2 | |
| 月夜 ◎ 劉方平 更深月色半人家， 北斗闌干南斗斜。 今夜偏知春氣暖， 蟲聲新透綠窗紗。 白話翻譯: 夜深了，明月光籠罩半邊房屋， 星辰羅列天上，有的橫卧有的傾斜。 今晚，春天的氣息溫暖起來， 蟲子的叫聲初次穿透綠窗紗，進入屋裡。 春天到了，讀這首應景的唐詩格外能感受到作者傳達的暖暖春意。 這首詩的作者並不出名，卻能寫出這麼雋永的作品，成就不輸其他唐詩大家。 短短幾句，有景，有溫度，有聲音，感官印象躍然紙上，總合起來傳達出生動寫實又詩意的季節感受，相當難得。 先以廣角鏡頭帶出天上星月、人間屋宇，勾勒整首詩的場景；然後聚焦於屋內的人，以主觀的感受點出春天的訊息。由大而小，由內而外，由客觀而主觀，編排極為周密，卻又不留斧鑿痕跡，技巧已臻化境。 這樣的夜色在台灣這樣地狹人稠、都市空氣污染的地方並不容易看見，讀來讓人嚮往。 |
|
| ( 創作｜詩詞 ) |
