網路城邦
沈政男
(
新版
)
首頁
文章創作
個人相簿
訪客簿
作家簡介
加入好友
|
推薦此部落格
|
加入我的最愛
|
訂閱最新文章
作家:沈政男
作家
沈政男
文章推薦人
(2)
Yue Han
其他創作
‧
古典詩賞析/台灣竹枝詞(郁永河)
‧
古典詩賞析/台灣竹枝詞
‧
古典詩賞析/聽雨
‧
古典詩賞析/發新港途中即事
‧
古典詩賞析/虎尾溪
‧
古典詩賞析/月夜
‧
古典詩賞析/晚泊東宇村小雨
‧
古典詩賞析/權頭圍貳尹寄詩代柬示查元鼎
‧
古典詩賞析/大甲婦
‧
古典詩賞析/渡黑水溝
最新創作
‧
既然學了漢字 就應該讀文言文
‧
調降文言文比例是為了去中國化 去中國化是一種文化清洗
‧
大家做好心理準備 接下來四年依然如此
‧
外籍看護聘雇應放寬並納入長照
‧
打房不可能成功
字體:
小
中
大
古典詩賞析/月夜
2010/02/17 20:31:05
瀏覽
1796
|回應
0
|推薦
2
月夜
◎ 劉方平
更深月色半人家,
北斗闌干南斗斜。
今夜偏知春氣暖,
蟲聲新透綠窗紗。
白話翻譯:
夜深了,明月光籠罩半邊房屋,
星辰羅列天上,有的橫卧有的傾斜。
今晚,春天的氣息溫暖起來,
蟲子的叫聲初次穿透綠窗紗,進入屋裡。
春天到了,讀這首應景的唐詩格外能感受到作者傳達的暖暖春意。
這首詩的作者並不出名,卻能寫出這麼雋永的作品,成就不輸其他唐詩大家。
短短幾句,有景,有溫度,有聲音,感官印象躍然紙上,總合起來傳達出生動寫實又詩意的季節感受,相當難得。
先以廣角鏡頭帶出天上星月、人間屋宇,勾勒整首詩的場景;然後聚焦於屋內的人,以主觀的感受點出春天的訊息。由大而小,由內而外,由客觀而主觀,編排極為周密,卻又不留斧鑿痕跡,技巧已臻化境。
這樣的夜色在台灣這樣地狹人稠、都市空氣污染的地方並不容易看見,讀來讓人嚮往。
(
|
)
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=thegloberover&aid=3783615