夏布里耶「星星」上演的海報

法國作曲家夏布里耶的輕歌劇「星星」 (LEtoile)於1877年首演，風行一時，當時他只是一個公務員，作曲純粹是業餘，卻勝過許多專業作曲家，後來更影響了現代音樂的走向，可說是一個奇蹟。

在當時輕歌劇作曲家最有名的首推奧芬巴哈，他不但是專業作曲家，更身兼劇院負責人，擁有許多盛極一時的走紅劇碼，包括「天堂與地獄(劇中的康康舞曲極有名)」、「美麗的海倫」、「可愛的香水美人」等，這些輕歌劇裡面的歌曲規模都比一般歌劇短小，很多甚至比現代的流行歌曲還更輕薄短小，而且劇情的進行多用對白方式，內容大致上是以諷刺為主，無論時事、歷史或神話故事，或是別的作曲家等都是諷刺的對象，並時時穿插笑料，性質上有點接近我們台灣的「大悶鍋」系列的綜藝節目，演出的歌手也像是搞笑藝人一樣，除了歌藝，更要有本事把觀眾逗得呵呵大笑才行...

但「星星」一出，情況就有些不同了～奧芬巴哈及其後繼者的音樂雖充滿著機智與歡笑，但畢竟帶有一些胡鬧的成分，音樂手法也過於簡單俗氣，讓許多當代的作曲家無法接受，華格納就不只一次表達對奧芬巴哈的痛恨，認為他的音樂是「讓歐洲豬玀在裡面打滾的豬圈」，這些評論在法國也發生了作用，加上普法戰爭及觀眾口味轉變等因素，導致奧芬巴哈聲勢陡落，夏布里耶的「星星」大有取而代之之勢。他的音樂雖有受到奧芬巴哈的影響，但其根本立足點完全不同，這也是兩位作曲家性格上的分歧：奧芬巴哈是一個評論家，所諷刺的是社會萬象；夏布里耶則像是小丑，諷刺的是人生百態。奧芬巴哈纖細而喜歡八卦，所以擅長將小事放大檢驗；夏布里耶大喇喇而樂觀活潑，所以喜歡大事化小，什麼事聳聳肩就過去了...

音樂品味極高的法國大作曲家德布西，根本不把奧芬巴哈放在眼裡，但唯獨欣賞夏布里耶，認為他是「喜劇繆司送來的神奇禮物」，並認為他輕歌劇的音樂性不輸華格納的最後作品「帕西法爾」(雖然這讚賞有些誇大了)，後來的音樂家也紛紛表達對夏布里耶的讚賞，其中包括了拉威爾與普朗克，他們的音樂都深受他影響，原因就在於夏布里耶的音樂新潮又具創意，頗有法式的時尚風情，但聽來又沒有任何負擔，其大事化小的豁達態度，也展現了喜劇的高尚情感，近年來「星星」的上演機會很多，被視為西方歌劇的珍品。

而它的劇本也是一絕，說是妙趣橫生也好，胡鬧嬉戲也好，在歌劇史上都是數數一數二的精彩，只是要搬上舞台比較麻煩，首先要克服語言問題，不然大段的法語對白雖然內容有趣，但對不懂法語的人來說卻是一大障礙，所以「星星」的上演通常都會順應該國的語言而改編對白，之前在日本的上演就全部改成了日語，若台灣哪天可把對法國歌劇的偏見去除，到時使用中文對白首演也說不定～～

網路上是有全曲的版本，但年代久遠，也沒有畫面，男主角也是用男生演唱，聽來很不習慣～等等，男主角也是用男生演唱難道不對嗎？當然對啦，但這歌劇演出的傳統男主角應該是用女中音演唱，因為劇中許多輕巧可愛的曲子用男聲演唱可能會有點「噁心」或「矯情」，所以這些曲子被單獨在音樂廳演唱時，也都是女生唱的，這情況在歌劇裡倒很正常，莫札特「費加洛婚禮」中的凱魯畢諾，史特勞斯「玫瑰騎士」裡的奧克塔文也都是女扮男裝，當然我們台灣的歌仔戲也是類似的情況～

以上是由拉圖爵士指揮柏林國家歌劇院樂團的影片，歌劇的音樂部分被剪成六分鐘左右，雖然缺了第三幕，但許多精華部分都保留了。剛開始是序曲的部分，0:10開始的輕快旋律是第一幕中群眾吆喝，要把男主角拉珠理(lazuli)處以穿刺之刑的合唱，也是全曲的主題之一。

0:38開始國王歐夫登場，他是一個典型的丑角，在此版本中個子矮小，身著迷彩衣，與傳統的國王形象差距極大。他每年都要找一個國民來當犧牲者，處以穿刺之刑，以作為獻祭，於是他隱身民間，到處問人們對政治的想法，若有人敢對政府不滿，可能就會成為他要穿刺的對象了...但國民已經知道他的想法，所以嚴加提防，國王問其中一個人對政治的看法(0:57)，那人急忙說：國王萬歲！其他人也加以附和，找不到犧牲品的國王氣沖沖的走了～

再來是鄰國馬達坎派來的大使哈里森，秘書塔皮歐卡，以及大使夫人亞羅絲(銀白色衣服)，還有公主拉烏拉登場(深紫色衣服，影片1:10)。他們變了裝，穿的和平民一樣，目的是要公主拉烏拉嫁給歐夫王，好償還外債，可是又把拉烏拉與亞羅絲調換，亞羅絲表面上成了公主，拉烏拉則是大使夫人，所以馬達坎王國可說根本沒有誠意要把他們的公主嫁給歐夫王。

有一個外地來的年輕小販拉珠理剛好也來此休息，累極的他唱了全劇最有名的詠嘆調(1:37)，向天上的星星祈禱，希望在茫茫人海中，得知自己的未來，這當然是用女扮男裝飾演的，唱完後他就疲累的睡著了。正好哈里森與秘書去辦事情，亞羅絲與拉烏拉兩個女人閒著無聊，看到睡著的拉珠理覺得很可愛，就用花和羽毛搔癢，把他吵起來(2:31)。

而被吵起來的拉珠理一看到拉烏拉公主就愛上了～當他想告白自己的愛時，大使回來了，他說拉烏拉是他老婆(其實是調換的，將錯就錯)，要拉珠理別動歪腦筋。拉珠理以為拉烏拉是人妻，非常傷心，這時剛好國王歐夫出現，一直囉囉嗦嗦的問他對政治的意見，拉珠理覺得很煩，外地來的他也不識國王，就打了他一巴掌，但國王不但不生氣，還大為高興(3:23)，因為...這人打了我一巴掌！因為～犧牲品終於找到了！

群眾一見也欣喜若狂，因為已經有倒楣鬼，不會輪到自己了，於是愉快的唱起「處刑之歌」(3:50)，要國王快點拿刑具來行刑，這也是前述在序曲裡的主要主題，充滿著幸災樂禍。國王也歡天喜地，拿了椅子要拉珠理坐下，然後往上升，再旋轉穿刺，他唱：「你再坐著就有麻煩了！(4:24)」

但這時國王寵信的占星師出現，他說經過計算，國王你和拉珠理的本命星是同一顆，他若死了，你在一天後也會死去，然後我也會跟著領便當...～迷信的國王一聽想這還得了？於是趕緊放他下來，並趕緊帶回皇宮保護，以免不測，他再次對拉珠理說：「你再坐著就有麻煩了！～因為我要帶你回宮！」第一幕就此結束。

第二幕是說回到宮中的拉珠理被美女圍繞，金銀財寶也都隨手可得，照理說應該要滿足了，誰知他仍惦記著拉烏拉公主，因而悶悶不樂。後來馬達坎大使哈里森求見國王，這時公主當然是他老婆亞羅絲假扮的。拉珠理一看到隨行的「大使夫人」嚇了一跳～這不是我朝思暮想的拉烏拉嗎？他要國王把大使哈里森關起來，然後把拉烏拉賞賜給他，寵信他的國王竟然答應了。

哈里森說要把公主嫁給國王以償還外債，國王二話不說將哈里森逮捕，亞羅絲差點嚇暈，在旁的拉烏拉也非常害怕，幾乎昏倒，拉珠理趁機去照顧她，秘書塔皮歐卡也去照顧亞羅絲，兩人偷情起來，拉珠理和拉烏拉也陷入熱吻。國王開始準備婚禮，要「兩拉」先去私奔避避風頭，他們急忙去湖邊乘船。這時哈里森逃了出來，他對國王說了真話：拉烏拉其實才是公主！你要娶的人其實是我的老婆！

國王一時也慌了～問說該怎麼辦？哈里森說放心，他已要隨行的侍衛注意拉珠理這誘拐公主的色狼，若看到就立即開槍，格殺勿論！國王急忙阻止他，可是突然一聲槍響，大家都被嚇到了...

正當大家疑惑被打到的人是不是拉珠理時，拉烏拉跑回來了～她悲淒的說自己正想要和愛人拉珠理乘船逃走，準備雙宿雙飛，突然一聲槍響，身旁的拉珠理就掉到湖裡面消失了！就是這可惡的槍響聲毀了一切(4:55)！國王想說糟糕～一天後我就死定了！群眾又唱起了幸災樂禍之歌，不過這次是完全不同的旋律，唱著：「他死了！死了！好大的不幸，在死後我們不會再提到他了！」熱鬧的結束了第二幕，這濃縮的影片也到此為止。

第三幕也有幾首出名的曲子，首先是拉珠理其實沒死，他從湖裡游泳爬了出來，一直在打喷嚏，這有名的短曲版本眾多，這可愛的俄國小女生唱得尤其可愛，這版本是改編成俄語加鋼琴伴奏的，誰說歌劇一定要用聲樂唱法才能唱的好？至少夏布里耶的不用。

而時間一分一秒過去，國王與占星師一步步接近死亡了～兩人拿起法國查特勒甜酒，希望振奮精神，他們唱著：我感到心情不好...虛弱無力...我想這液體～可讓我們恢復精神...沒有任何東西可比上這酒杯...這酒啊～酒啊...~~~樂評家荀白克曾說這段男聲二重唱是對美聲歌劇最讓人莞爾的諷刺，有聽過美聲歌劇的人應該都會認同吧...

在國王大限只剩一小時多的時候，國王突然想說來娶拉烏拉，享享人生最後的艷福～反正這公主本來就是要嫁給他的，反正~~拉珠理應該死了...拉烏拉雖然不願，但也只好接受，國王答應她在自己死後就放她自由，正當兩人要舉行婚禮時，占星師卻說時間搞錯了啦～你多算了一個小時，所以你的生命其實只剩五分鐘了！國王一聽只好放棄婚禮，和占星師一起，靜靜的等死.....

結果時間已經到了，此時距離昨天那聲槍響剛好滿一天了，但怎麼～沒事發生呢？國王雖然高興，但仍然大罵占星師從頭到尾胡說八道，是個騙子，占星師也百思不得其解～還好這時拉珠理出現了，證明他沒死，當然也證明占星師沒說謊囉～拉珠理要求國王把拉烏拉正式許配給他，國王答應了，兩人歡天喜地，唱著第一幕結尾合唱相同的旋律：「你們大家再坐著就會有麻煩了！快來祝福我們吧」，熱鬧輕快的結束了全劇。

文／夏爾克