網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
舒伯特歌曲:秋天&約翰‧史特勞斯芭蕾舞劇:灰姑娘(Schubert:Herbst&J. Strauss: Cinderella - Aschenbrödel
2014/03/05 21:13:41瀏覽2287|回應6|推薦39

舒伯特在1828年4月,寫了歌曲「秋天」(Herbst),作詞的人就是把貝多芬作品27/2稱為「月光奏鳴曲」的那位先生~詩人及樂評家Ludwig Rellstab。這算是舒伯特最後的歌曲之一,卻沒有被收入在「天鵝之歌」當中,滿可惜的。剛開始的鋼琴就奏出風呼嘯般的節奏,「呼嘯(rauschen)」這個詞分別在頭尾出現,而且被強調,喜歡的版本是費雪狄斯考與Gerald Moore的,今天突然變冷了風起了,覺得這首歌很應景,就隨手翻譯了: 


「風在呼嘯,滿是秋意與涼意,田野已荒蕪,森林落葉處處。 你們,這花開的原野!你,這陽光燦爛的新綠!人生的花朵已然枯萎。 雲飄動著,如此灰黯沉重,星星消失在藍天裡。 啊就像星星已經逃走一樣,人生的希望也都沉落無蹤, 你們,用玫瑰裝扮著春天,我將愛人深深刻在心裡... 山丘上冷洌的風呼嘯而過,我心愛的玫瑰就這樣的死去。

給我相同感覺的,還有約翰史特勞斯的遺作「灰姑娘」,這是他很難得的芭蕾舞劇,結果只完成了第一幕,第二幕第三幕只有草稿,因為他生前的作品寫完後都很快被搶走,「灰姑娘」意外成了他最珍貴的遺產,雖然也有傳說這位圓舞曲之王根本不會跳舞啦...

我買這唱片時,根本沒管是誰演奏指揮的,也沒管曲子的內容,就為了這珍貴的遺產而去買,結果到十年後的現在,我還是不太清楚這些東西,純粹就是聽,去感受一位天才在垂暮之時,也剛好是十九世紀快落幕時的1898年深秋,是怎樣的心境,雖然華美也極致動聽,卻有搖搖欲墜的危機,至於裡面那首「灰姑娘」圓舞曲,規模的寬闊感勝過他過去的圓舞曲,很有芭蕾舞曲那樣,大群舞者跳舞的意象,就像巨大的氣球登空,構成壯觀的榮景,雖只要一根針,就會土崩瓦解了,但在此前,都是美到讓人不想醒來的夢境。



文/夏爾克
( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ratsubery&aid=11458371
 引用者清單(1)  
2014/03/10 03:47 【? ? ? ?】 ????? Habanera

 回應文章

詹于萱
等級:8
留言加入好友
2014/03/15 16:01

很高興 金紡車在這格子裡

寫了那麼多的音樂故事的文章

問候~並祝福假期愉快掰掰(881、咕掰)

夏爾克(ratsubery) 於 2014-03-15 22:14 回覆:

很高興妳還認得我,這些都是古典音樂相關的,不太吸引人,

請多包涵啊,祝假日愉快。


愛馬
等級:8
留言加入好友
2014/03/11 13:37

啊,啊,啊,。。。。。當年的他也最愛《鬥牛士之歌》!有事沒事就愛哼兩句。。。。。這,這,這。。。。。懷疑 真的是你嗎?大笑

說笑的,保證那人不是夏爾克。一晃近30年,是很久很久以前的事了。縱然世事多變,不變的,是Bizet這讓人感動的作品。

夏爾克(ratsubery) 於 2014-03-11 22:22 回覆:

嘻~我也是沒事就哼兩句,雖然近年聽了不少罕見歌劇,但卡門與費加洛婚禮,唐喬凡尼這些最早聽的歌劇仍然時常回顧,就像老朋友一樣親切美好。

30年前~我那時才讀國小,還沒接觸古典音樂,我是到國中,聽了柴可夫斯基胡桃鉗的「花之圓舞曲」,才第一次覺得古典音樂好聽,時間雖過了那麼久,人事已非,但花之圓舞曲依然光彩不減,這就是音樂的價值吧。

 

 


深河
等級:8
留言加入好友
2014/03/08 16:55
被卡門愛上的男人,小心了!愛情是反叛的鳥!愛情是漂泊的鳥!無法馴服,沒有道理,不受拘束!卡門的愛情魅力,我看連唐喬凡尼都要甘拜下風,呵呵,畢竟後者還可以仰賴金錢權勢贏得女人心。但不管如何,兩人到最後立場都沒有改變,儘管兩人明知赴死,一個還是接受邀約,另個仍是忠於自己,結局留給觀眾很大的想像空間,似乎是在挑戰社會道德的思想,似乎是在宣示個人感情的至上。
夏爾克(ratsubery) 於 2014-03-09 22:40 回覆:
好希望弟,你說的真對,我看了才想起來,對啊,唐喬望尼也是神像來找他報仇,他的隨從都嚇的半死,他竟然不怕,還主動說要請神像吃飯,這和卡門明知必死還去見荷西一樣,可見他們都堅持自己的想法,兩個歌劇看來還真有相似點,會不會是某種個人主義的萌芽?下次有機會來寫唐喬望尼~這是我最早聽的歌劇之一,太熟悉反而不知如何寫較好,要分析莫札特的作品,不管歌劇或器樂曲,都很困難,因為太渾然天成了。

愛馬
等級:8
留言加入好友
2014/03/08 12:47

《卡門》是我很喜歡的音樂。大概是初戀男友的影響太深吧!

哈哈哈,在這裡洩漏最高機密,今天腦袋短路。大笑

總覺得很可惜,Bizet死後他的作品才受到大家的重視,這是典型的藝術家宿命嗎?

很好奇,男人明知道愛上如卡門般的女人,下場可能會很慘,為什麼還是會有人(而且不少人)蜂擁而上呢?難道良家婦女真不如如火般危險的卡門?

夏爾克(ratsubery) 於 2014-03-09 22:29 回覆:

真的啊~原來愛馬的初戀男友喜歡卡門?我也很喜歡,不會就是我吧(開玩笑別介意)。

「卡門」我最喜歡的是鬥牛士之歌,這版本很精彩:

 

許多藝術家確實像Bizet一樣,去世後才得到重視,可能因為許多偉大的藝術,是需要時間來讓世人認同,若生命無法撐過這段時間,也只能抱憾而終了,這就是宿命吧。男人會愛上卡門,就是因為她在勾引男人方面是專業的,當然比良家婦女更吸引人。而且大多數男人都有愛冒險的因子,喜歡尋求刺激,卡門又可以提供這方面的需求,自然是蜂擁而上,追求者眾了...許多悲劇就這樣發生的。

麵包琴人
等級:8
留言加入好友
2014/03/06 11:14

哈哈,我還不知道卡門一次只愛一個。

卡門的音樂真的是膾炙人口,歷久不衰。

鋼琴曲常有人改編自裡面的波希米亞舞曲。

你的樂評很生動精彩!

夏爾克(ratsubery) 於 2014-03-06 22:19 回覆:

麵包姐:

知道卡門一次愛一個很重要,這可是她不同於其他壞女人的地方,也是歌劇的中心理念。

妳說的波希米亞舞曲應該是指第二幕剛開始的那段音樂吧?法國人好像把吉普賽人稱作波希米亞人,所以波希米亞舞曲應該就是那首吉普賽之歌,


夏爾克
等級:8
留言加入好友
2014/03/05 21:14

影片: