你在九歲時遇到我，就在眼底刻下不能磨滅的印象。 這天賜的邂逅，讓你九年後才有勇氣和我說第一句話，讓你晝思夜想，寫下人類重要的情詩，讓你不朽，讓我因你而不朽。我何嘗是你一根肋骨變成的？我是你夢境的產物，愛戀的精靈；雖然你描繪我為天上的光。

但你的歌頌何曾增添我的美麗？我聽人唸著這幾折情詩，心裡歡喜而困惑。甜蜜的陌生人，你的言語讓我悸動而閃神，但我的軌道並沒有因此而轉向，仍在自己的宇宙發著幽光，作著日常的針黹沉思，像花朵循著四季開合，無思無慮甚至無愛慾。

你的情詩寫完沉寂了，我頓時覺得響在身旁的音樂驟然停頓，無比空虛靜默。我開始沿著我們相遇的街道，猜想你把字句藏在那裡，刻在牆磚，或是路中的石板，教堂的樑上？你為我寫，為自己寫，為他人寫，都無分別了，我只從文字的絕美，從它們所來自的炙熱心靈得到感動。

我哪裡有能力，讓你下鍊獄，又沿著劍山回來？我很想說這一切都是你境由心生的創造，得給自己折騰，內在受苦。你一直拒絕自己內在俱足的真理，往外尋找，但一切道路都指向同一個，你在世俗女人中恆久地尋覓你的初戀，難怪要不斷碰磕受挫。我仍依著日出日落，梳洗妝奩，作靜好歲月中的嫻雅女子，偶然聽到你的消息，像沿著Arno河飄過的風。

雖則我們的話語只在空中相遇，形體從未交融。但惟願我清澈的眼神，能像星光導你前行，由苦難之境爬行到天堂之門。你還要影響莎士比亞寫羅密歐與茱莉葉，歌德寫浮士德的地獄。你的詩作，我的家園，一個世紀後仍在癡情男女心中永誌不滅。

 

〔後記〕碧雅翠絲這樣一位理想的愛人，本身是沒有聲音的。她的靈魂由但丁創造為舞臺上完美的女人，更因她的早逝，晉升為引導他至救贖的女神。我揣想這十三世紀女孩的心境寫了這篇。 但丁在他的詩集《新生》中曾描寫他九歲時見到碧雅翠絲時的感想：

“這個時候，藏在心房裡最深處的生命精靈，開始激烈地顫動起來，就連微弱的脈搏也感覺到震動。一個比我更崇高的神進駐，凌駕我的一切所能。”

但丁還這樣敘述十八歲時的會面：

自從初次在凡間一睹她的芳顔，直到最後在天堂與她相見，我對她的歌唱從來沒有間斷。    

在那位最高貴的聖女第一次現身之後，時間一晃過了九年。... 她才又在我眼前出現。這一次她身穿雪白的服飾，走在兩個稍年長的女人中間...當她過街的時候，把眼光轉向我站立之處，我頓時萬分失措。

她竟然向我點頭示意，傳遞給我款款深情。我立刻感覺無以倫比的天恩....剛好是一天的九點整。

但丁在九年後再遇到貝雅翠絲，仍被她的光彩照得滿懷喜悅，他得趕緊回到家中咀嚼滿溢的情動，她的愛彷彿感動了太陽和星星，他累極在寤寐中作了超凡入神的夢，寫下第一首給貝雅翠絲的情詩： 

每個鍾情的靈魂，每顆温柔的心，

我把這些詩句呈現在他們面前，

我期望他們答和我心靈的呼喚，

敬意奉獻給他們的主人－愛神。

星輝交映夜之良辰 將近三分之一已過，

愛神出其不意向我顯現，

他的神態，回憶起來動魄驚心。

神拿著我的心，似乎滿懷欣慰，

他的臂彎裡抱著我的戀人，

全身裹着錦緞，仍在熟睡。

被愛神喚醒，她馴服謙卑，

讓戀人戰戰兢兢吞下我燃燒的心；

然後愛神回去了，去時滿含熱淚。 

但丁用文字和想像力來榮耀他一生的至愛，在《神曲》裡，他讚頌： 使人性變得崇高巍巍！使人類創造者欣然願意，受人類創造而不覺卑微。 在你的體內，大愛再度燃起；藉著愛在永寧中的溫煦，花朵得以萌發生機。 

在《新生》La vita nuova 但丁通過理智戰勝情欲，將自己心中完美愛人 歌頌爲享受天國之福的人，這部獻給碧雅翠絲的偉大詩集中強調， 人同時具有肉體與靈魂之重要性。愛令心靈強大，予人幸福， 由他的詩揭示給世人，愛的完全、真誠與理想。

（但丁目送２４歲的碧雅翠絲為死神接走。）