網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
流動的盛宴(2)
2010/11/12 07:11:52瀏覽1473|回應8|推薦168

Axel有雙大手,修長的手指。他很寶貝他的名車,聽說男人愛惜車子的態度,可以看出他心疼女人的程度,對於他來說很準。細心地疼愛她,用他那雙大手替她打理行頭,去滑雪時蹲著為她繫好雪衣、綁上滑雪證。遠行時更不忘帶上靠枕,幫她安置在跑車很硬不舒適的椅子上,生怕顛疼了她的背。

他工作之餘載她到她必須出現的場合、音樂會,通常時間掐得準,她從音樂廳出來,彷彿鞋跟不必著地,車子就到了面前。這在開車困難的巴黎是需要絕好的技術的:譬如閃過蝸行的車陣,馬路中急轉彎。他曾經是賽車選手,這些只是雕蟲小技。

她申請到大學城美國館的空房,民族音樂學者從東加回來時,她就搬進新地方了。典型巴黎的單人住所,但天花板挑得極高,是給藝術家的工作室。對面全是畫家、設計師。只她一個學音樂的非美國人。美國館像大學城的尊貴城堡,地點最精華,頂樓的藝術家的工作室尤其令人豔羨。她的國家在此沒有建館,就仰賴美、法政府的照顧。

學生在法國原來就像天之驕子,在這裡更像學生王子、公主,連房間都有人來打掃。她睡得晚,清潔婦進來還會輕聲說:小小姐,妳繼續睡。起居照顧得周到,門房架子端得大,門禁森嚴,十點後閒人不能進。

Photobucket

房裡有大片的玻璃窗,她居高臨下地看著別的館的屋頂,園子裡葉子稀疏的樹,和其間走的行人。她坐在桌前讀樂譜,看陽光逐漸西斜,晒在牆上,她心中寂寥,覺得與底下走動的行人全無關係。她想像自己被禁錮在高峻的古堡內日日夜夜等人來救贖,王子到時,她會垂下自己瀑布般的長髮,讓他攀延著爬上來。

她的白馬王子果真到了,對街樹下白色的保時捷停住,Axel走出來,陽光洒在他的麥色頭髮、藍眼睛、瘦高的身上,正像日本漫畫裡的王子。他迅速過街,她想像他通過門房的檢驗,穿過鐵柵欄門,爬樓梯,不一會就聽到他義大利皮鞋踩踏的腳步聲,然後敲門。把她從這個凝結的空間,搭救出去。她登著玫瑰紅的小蠻靴,踏上他的車,巴黎就成流動的盛宴,從車窗經過。

車子的高度正是咖啡座椅的高度,她就這樣和樂聲喧鬧的拉丁區座上客相對望著。他們遊車河地逛聖母院、協合塔、羅浮宮,在塞納河邊的石板岸上,風馳電掣。向晚的巴黎燈光柔美,閃著媚惑的眼神,鐵塔在眼前,變換魔幻色彩,聖心教堂在坡頂上,懸亮著祥和白光。

Photobucket

星期天早上他帶著牛角麵包和咖啡來找她,進早餐,讀他寶貴的德國鏡報,然後他們往郊外的名勝奔馳而去,楓丹白露、凡爾賽宮殿,或更遠的貴族行宮,良辰美景,他們反而緘默了,他是個視覺的人,像是冥想般,把風景建築努力盡收眼簾。之後景觀總會在他的設計草圖出現,連她都在圖裡,倚著巴黎鐵塔,戴著布雷軟帽。他的目標很高,是升到著名汽車公司的首席設計師。

同樣是天蠍座情人,Axel對她的感情綿延柔和,不像和法藍梭的熱情燒至玉石俱焚而後矣。午後他們在他巴黎精華區的公寓,看著窗外的巴黎鐵塔,喝著咖啡配黑森林蛋糕。出去洗衣中心,丟進換洗衣物,就能逛到附近的Orangerie橙園藝術館,觀賞莫內的大幅荷花再回去。

她約他去看電影紅高梁,看到大氣的黃土高原,高大的北方人,顛覆他對亞洲的看法。鮮艷的色調,豪放的民間音樂,震懾著他。那時還有大導演MilosForman的電影Valmont,法國宮闈裡像愛情一樣不可測的誘惑遊戲,挑逗的感官追逐,深深吸引了這位海德堡的大男孩。無盡的音樂會、畫展、戲劇,他們的感情中得了很多巴黎藝文的滋養,令他們互補地在各自的領域恣意成長。

他們契合無比,雖然有時德國人與再親密的人中間的隔閡,讓她不無怏怏。但他們最大的問題是時間,獎學金的期限和她答應父母的一年將到。Axel不想她走,提出同居的要求。這在東方人的觀念,不能接受。母親已經蘊釀著在幫她找結婚對象。Axel有恐婚症,但深深愛著她,因此在她離開前,問她是不是得結婚,才能在一起?她說是。 

 (On his Birthday)

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章

。璽兒。
等級:7
留言加入好友
愛人和丈夫
2010/11/18 14:47

東方人的情感含蓄綿長,歐美人的情感若放的夠深沉我想也一樣綿長,但是在表達這方面比起東方人,歐美人的示愛方式是更熱切的,尤其在疼愛女人和尊重女人這方面是絕不掩飾和害羞。

我喜歡天蠍座的男人,情深如大海,天生的魅力讓我非常難招架,當然視人而定,有些天蠍男著實讓人退避三舍自大的讓人反感,但是一般天蠍都是綿密深邃的,尤其是不輕易將自己暴露外顯得特質讓人著迷。

讀了姐姐這篇文我想起一段很美的詞 :

細雨濕流光,芳草年年與恨長。煙鎖鳳樓無限事,茫茫。鸞鏡鴛衾兩斷腸。魂夢任悠揚,醒來楊花滿繡床。薄倖不來門半掩,斜陽。負你殘春淚幾行。

如果能翻譯給男主角知道一定很美。

等待下一集。

荼薇 (maytchi) 於 2010-11-18 23:15 回覆:
男人疼愛情人應該是天性,歐美人士從小訓練和教養對女人的瞭解,所以表現體貼起來精緻一些,但情深義重是東方人略勝一籌,但都不能一概而論。

天蠍座的男人,魅力難擋,和每個星座一樣,有他的迷人特質,和他的弱點,能招架的就處得很好,這看緣份吧。

這首詞,能夠相思這麼深,當初一定很銘心刻骨,可憐從前的閨中女子,只能癡心苦等。小說中的男女主角分開後,思念也綿長無盡。

東方焱淼 【靜讀清修】
等級:7
留言加入好友
情人vs.愛人
2010/11/17 11:07
其實從整個故事來看,天蠍座的Axel是個很難得而又近乎完美的情人。很欣賞,他那種在愛情中,將體貼細膩的呵護做到極致,而又很欣然這種護花使者身份的情人。作為情人,他的內心很自信而平和,能充分享受和給予。也正是他對她的感情綿延柔和,而不是激烈攥緊的執著,才得已將這份浪漫進行得如此華美而深摯。而有著藝術魂靈的巴黎,又會為每一對愛戀的情人添上無盡的漪旎春色。

可是那句「Axel不想她走,提出同居的要求。這在東方人的觀念,不能接受。」將夢幻拉回到現實,東西方的差異也就在此了。其實,我更能理解Axel 的恐婚,對西方人來說,不同居就結婚才會有一種恐懼。而且,對他們來說,婚姻是兩個人的事,對東方人來說,結婚是兩個家族間的事,至少父母的介入和認可是免不了的。

所以,雖說這份愛是如此無可挑剔的美好,但女主人公若要求一個天生浪漫的「情人」,去履行「丈夫」的義務,還是東方式的丈夫模式,情感隨之便會有不期然的轉折。因為那浪漫的牌底,兩人所期許的可能是兩張不近相同的畫面。愛情裡的相知相惜最是刻骨銘心,但若要婚姻的盛大與恆久,相愛的人要共同面對和經受的需要更多...
荼薇 (maytchi) 於 2010-11-18 04:56 回覆:
女主角在流動的巴黎,有個似水而忠誠的情人,同時享受著賞心悅事,真是段浪漫時光。

歐美人士談感情,通常以浪漫愛情開始,漸漸再進到同居關係和家庭,和東方父母的思維很不同,有很根本的差異。所以碰到這些差異的拉扯時,妳說得一針見血,要「情人」去履行東方式的「丈夫」的義務,情感便會有極大的轉折。磨合得了繼續,否則文化差異的力量,有時也會大到讓兩人忍痛分手。

雖然Axel這樣和她說:Think, would it not be 
Sweet to live with me
Sleep together, share
All things, in that fair 
Country you remind me of?
Charming in the dawn
There, in the half-withdrawn
Drenched, mysterious sun appears
in the curdled skies, 
Treacherous as your eyes
Shining from behind theirs tears.

There, restraint and order bless
Luxury and voluptuousness.



東方焱淼 【靜讀清修】
等級:7
留言加入好友
天蠍座
2010/11/17 11:00
這篇提到天蠍座了,就先想到很久以前,讀的一篇對天蠍星座的分析:說在痛苦面前,因強烈的執著與挫敗,這個神秘星相的人格會分成三個層界:第一種是灰蜥蜴,他們會用幽閉自毀的形式,去消抵情感中的巨大衝撞,往往會傷到自己。第二種是蠍子,他們會帶了蠍子的本質,遇到傷害時發起全面的攻繫,往往傷到曾最用心和親近的人。報復作為本能而成為轉化傷害與怨念的形式。第三種是鷹,是指那些能真正超越人生苦難和挫敗的強大的心靈,對他們來說,傷害會成為一種磨礪,和由憤怒無助而轉變成理性專注的根本動力,而最終他們會達到自己的目的,走向成功。

所以天蠍與獅子座一樣,被視為領袖的星座。据說,天蠍是心靈承受痛苦能力最強的星座,唯一與之不相上下的強憾星座,是金牛。
荼薇 (maytchi) 於 2010-11-18 00:02 回覆:
這是段剖析精深的文字,把天蠍座講得透澈。
或者他們在感情上是前兩種,灰蜥蜴讓人心疼,蠍子又刺得人心痛,第三種的鷹,讓他們在事業上成功異常,讓人景仰。有的天蠍,好像是三種合體。
金牛則溫和而耐力驚人,結果成事殊途同歸。

Hal
等級:7
留言加入好友
天蠍情人的抉擇
2010/11/14 23:29
天蠍情人表現得溫文儒雅,細心體貼。在浪漫主義的愛情之中, 仍務實追求一種宗教意識的愛情信仰。天蠍座的人對伴侶有一種巨大的容忍力,他們為了愛情和忠貞可以犧牲一切。他們甚至可以做出巨大的自我犧牲。 我相信天蠍情人Axel終將表現出他的強烈感情, 必然會緊握與她眼前的幸福!
荼薇 (maytchi) 於 2010-11-15 09:17 回覆:
Hal 真是最科學的愛情顧問,我寫續集的時候可要把你提供的這些特質寫進去,所以強烈的愛慾和幾近宗教意識的愛情信仰,真的會碰撞出很不得了的火花。和感官與愛化身的女孩之間真是致命的吸引。只不過一個是春天,一個是秋天,個性完全相反。

普通想到對愛情堅貞不移,是處女和金牛座情人,像Hal兄你對老婆吧?自我奉獻一定是第一。

Café
等級:7
留言加入好友
令人神往
2010/11/13 22:05

愛情不是幸福與不幸福的對立,它是快樂與不快樂的超越,幸或不幸的可逆性掌握在戀人們手中,於是便形成了一種可以使用它的自由。

那種處於精神流動中的饗宴,很令人神往。

荼薇 (maytchi) 於 2010-11-14 05:19 回覆:
戀人相知相惜,世界就握在他們手裡。我喜歡你說的「幸或不幸的可逆性」。
心念開放,一切都可能,也可以選擇不放棄自由,夢境隨互動而編織刻畫。
那時巴黎流動的盛宴,就提供這樣的氛圍。

紫楓(紅拂女)
等級:8
留言加入好友
只要相愛問題都不是問題
2010/11/13 21:30
別為最近社會的惡象鬱悶喔 ! 讓我們的心擁抱美麗吧 !

╭╮☆╭╧╮╭╧╮╭╧╮╭╧╮╭╮☆
╰平╮║幸│║福│║快│║樂│╰健╮
☆╰安╘∞╛╘∞╛╘∞╛╘∞╛☆╰康
荼薇 (maytchi) 於 2010-11-15 10:36 回覆:
美麗的愛情最難得可貴。

宏哥菩薩
等級:8
留言加入好友
流動愛情
2010/11/13 11:18

這是一場"流動愛情"的盛宴

在浪漫巴黎的宮殿擺席

等待

大紅燈籠高高掛  那一夜

王子與公主

從此就過著快樂的生活......

荼薇 (maytchi) 於 2010-11-13 12:06 回覆:
他們有緣結伴一同分享巴黎的盛宴
但對異國情侶,婚姻是個挑戰,最難是父母那一關。還不知道呢!

循致
等級:8
留言加入好友
2010/11/12 10:51
中國是一桌流動的盛宴
... 在台灣「去中國化」浪潮中,泰北孤軍反而是中華文化守護者,默默守護他們那桌流動的盛宴。 ... 這也許就像美國作家海明威心中的巴黎,是一桌「流動的盛宴」 ... 但他們心中的中國和中華文化,卻像一桌流動的盛宴,使他們的生命永遠不會饑渴,使他們的心靈擁有免於匱乏的自由。

大文豪海明威說:「巴黎是一席流動的盛宴」。當厭倦千篇一律的連鎖飯店,使得這幾年個性化且時尚的設計旅館(或精品旅館)當紅。等到設計旅館如過江之鯽,京都凱悅卻用低調的設計風格,成為旅人回味再三的流動盛宴。

一切關于巴黎的文字里,《流動的盛宴》最經典,也最前衛 海明威的所有作品中,《流動的盛宴》最真實,也最虛幻 五十幅珍貴實景照片及作家肖像,再現昔日巴黎盛宴現場 上個世紀二年代,海明威以駐歐記者身份旅居巴黎,《流動的盛宴》記錄的正是作者當時的這段生活
荼薇 (maytchi) 於 2010-11-13 04:12 回覆:
謝謝您提供《流動的盛宴》的出處,好像第三段的背景資料比較符合這篇。