 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/07/13 23:43:11瀏覽222｜回應0｜推薦8 | |
| 而由於我們明白了痛苦是我們在生活中能遇上的最美好的東西，我們就會毫不畏懼地想到死，簡直就像想到一種解脫。 (p.236 追憶似水年華 VII 重現的時光 聯經版 1992) And, realising that suffering is the best thing life has to offer, we think of death without horror and almost as a deliverance. (Translated by Stephen Hudson) Et comme on comprend que la souffrance est la meilleure chose que l’on puisse rencontrer dans la vie, on pense sans effroi, presque comme à une délivrance, à la mort. (l’édition Gallimard, Paris, 1946-47 ) |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
