在歲月的侵蝕使材料發硬的地方，以及被藝術家雕空或用金色烘托的地方，教堂就像用科爾都出產的皮革製作的精裝本封面，而威尼斯則像一本其大無比的聖經 - Notes of a Proustian

字體：小中大

在歲月的侵蝕使材料發硬的地方，以及被藝術家雕空或用金色烘托的地方，教堂就像用科爾都出產的皮革製作的精裝本封面，而威尼斯則像一本其大無比的聖經

2010/06/21 22:32:24瀏覽592｜回應0｜推薦6

母親和我走進聖洗堂，我們腳下是大理石和彩色玻璃鑲嵌的拼花地面，眼前是寬大的拱廊，拱廊的喇叭口形的粉紅色壁面因年深日久而微微彎傾，這樣，在沒有因年代悠久而失去其鮮豔色澤的地方，教堂看上去像是用類似巨大蜂房裡的蜂蠟那樣一種柔軟而有韌性的物質造成的；相反，在歲月的侵蝕使材料發硬的地方，以及被藝術家雕空或用金色烘托的地方，教堂就像用科爾都出產的皮革製作的精裝本封面，而威尼斯則像一本其大無比的聖經。
(p.242 追憶似水年華 VI 女逃亡者聯經版 1992)

N/A
(Translated by C. K. Scott Moncrieff )

N/A
(l’édition Gallimard, Paris, 1946-47 )

( 知識學習｜隨堂筆記 )