字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/06/23 20:58:14瀏覽581｜回應0｜推薦3 | |
| 一想到我和母親這一走我將錯過多少享受肉體歡愉的佳辰良宵，我體內處於慢性病狀態的欲望立即上升為一種情感，欲望被一種憂鬱和迷惘的心情所淹沒；我向母親提出推遲幾天再走；母親好像一分鐘也不願意考慮我的請求，甚至根本不把它當回事，我的神經已被威尼斯的春天刺激得很興奮，因而母親的神情一下子喚醒了在我神經裡存在已久的反抗欲，那就是抵制我臆想中父母策劃來對付我的陰謀，他們總以為我最終不得不服從，過去正是這種抗爭的決心驅使我把自己的意志粗暴地強加給我最愛的人，哪怕在成功地迫使他們讓步以後我仍舊按他們的意願行事。 (p.249~250 追憶似水年華 VI 女逃亡者 聯經版 1992) N/A (Translated by C. K. Scott Moncrieff ) N/A (l’édition Gallimard, |
|
| ( 知識學習｜隨堂筆記 ) |
