網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
War and Peace,問題來了
2024/02/23 17:19:50瀏覽817|回應5|推薦21
War and Peace, 問題來了 @子若

午後開心地把War and Peace看完一定進度後,又想寫點感想了。是的,每天看一點書,就像吃滋補品一樣,精神充沛又滿足。

這個War and Peace啊,已經成為我日常生活的一部分,心甘情願每天看個五、六頁,邊查英文生字邊看故事,發現永遠有學不完的英文生字,真是學無止境。

故事已經進展到法俄戰爭,作者托爾斯泰描寫戰爭的情景「栩栩如生」,俄國軍隊裡的眾生相也有著墨,當過軍人打過仗的經驗提供了托爾斯泰很好的寫作素材。

看這個故事時,不禁聯想到了世界文學名著《飄》裏頭那些「兵荒馬亂」的場景:戰馬、戰士、大砲、難民,構成了許多傷亡事件,那些慘狀真是讓人不樂見。

再想想,今天的世界也並不平靜,烏俄戰爭、以哈戰爭,都還是現在進行式...在這樣的時間軸中看這本War and Peace,真是十分諷刺。

儘管如此,日子還是得繼續過下去...希望世界早點恢復平靜,苦難早點結束。

看了這本書許多時日後,我今天忽然有了疑問:不知道那些俄國的王公貴族為什麼那麼愛說法語?難不成,那些王公貴族是留學法國者居多?關於法國與俄國之間的關係,可能需要多一點研究,才能解惑。
( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cmc0017&aid=180343522

 回應文章

Charles Lin
等級:8
留言加入好友
2024/02/27 20:55
關於War and Peace俄國王公貴族很多說法語的問題,三樓的安兄已解釋,我再elaborate一下我的了解供參考。

War and Peace設定的時代,是19世紀初法俄戰爭的時代,當時拿破倫襲捲歐陸,國力是歐洲最強。

其實法國波旁王朝路易十四(1643-1715)時代,法國已成為歐洲人口最多的國家,國力在歐洲數一數二,在政治、經濟和文化上的地位舉足輕重,法語成為歐洲上層社會首選的語言,路易14在1661年開始,在巴黎西南郊的凡爾賽,將原皇室打獵用的行宮,拓建為凡爾賽宮,更在1682年,將皇宮由巴黎市區的羅浮宮(Louvre),遷到凡爾賽宮;新皇宮建築雄偉壯觀,內部裝潢極盡奢華之能事,在歐洲各國間引發很大的轟動,包括俄羅斯羅曼諾夫王朝的彼得大帝,奧地利哈布斯堡王朝的泰瑞莎女王、瑞典王國及波蘭立陶宛聯邦等當時歐洲大國的君王紛紛仿效,一時蔚為風潮。
子若(cmc0017) 於 2024-02-28 19:44 回覆:

Charles Lin,晚上好!

多謝您的補充說明!您和安歐門格主的回應解除了我的疑惑,而且也激勵了我,未來會做個更積極求知的讀書人。


亦言亦詩
等級:5
留言加入好友
2024/02/24 18:19

戰爭兮   和平?

一直就在臺灣人的眼前。


以良知,寫文字(Write with conscience)
真善忍,人性之美(Truthfulness, Compassion & Forbearance)
子若(cmc0017) 於 2024-02-25 08:21 回覆:

亦言亦詩,早安!

謝謝您的回應。現在的確是個不平靜的世代,戰爭好像隨時會爆發。世界和平,似乎永遠是遙不可及的理想。。。


安歐門
等級:8
留言加入好友
2024/02/24 11:13

十八世紀英國強盛之前,法語是歐洲國家數百年的宮廷語言,

不是只有俄國,即使英國皇家也曾經如此,

話說回來,法語確實比英語、德語、、,悅耳得多。

子若(cmc0017) 於 2024-02-25 08:13 回覆:

安歐門,早安!

多謝您的解答!沒想到法國曾經國立如此強勝過...

幾年前,我讀過兩三本跟法國有關的書籍,大部分是書寫時尚和生活文化方面的東西,歷史方面就沒涉獵到。

經您這麼一提點,我對法國的歷史有些好奇了。。。

子若(cmc0017) 於 2024-02-25 08:14 回覆:
錯字更正。。國立,應為 國力。
子若(cmc0017) 於 2024-02-25 08:17 回覆:
法語的確好聽。英語嘛,我喜歡聽英式英語,語調中的抑揚頓挫很有音樂性。。。

向陽春
等級:8
留言加入好友
元宵佳節快樂!
2024/02/24 08:45

祝子若,元宵佳節快樂!


真正的台獨,是思考、發現台灣人民與土地的永續發展關係。也唯有當妳(你)用心思考、發現這種關係之後才能明白:妳(你)的未來在哪裡。
子若(cmc0017) 於 2024-02-24 09:59 回覆:
多謝向陽春的祝福。。。也祝您龍年健康快樂!元宵節快樂!

陳正華 牧師
等級:8
留言加入好友
2024/02/23 23:05

好可愛...

很欣賞您的讀書態度。

我也喜歡看書時查英文生字;

每一個字都清楚意思時,才能讀出味道!


子若(cmc0017) 於 2024-02-24 09:56 回覆:

多謝您的鼓勵與共鳴。。。

想要悅讀英文書是免不了要查生字的,邊讀故事邊學英文,一箭雙鵰。。。

祝您周末愉快!