閩南話講雙腿因劇烈運動而痠疼，一般多寫成「鐵腿」。我們會叫體魄強健有力的人「鐵人」，那麼「鐵腿」就應該像鐵一般勇健耐操才對，怎麼反倒是痠疼無力了才叫「鐵腿」呢？

其實「鐵腿」只是俗寫訛傳，本字應作「牚腿」。

「牚」（ㄔㄥ）是傾斜的支柱。人在正常狀況下，雙腿可垂直穩固支撐身體。但感到痠疼無力時，腿歪一邊彷彿「牚」一樣，所以叫做「牚腿」。

「牚腿」按漳州音的念法是［tʰɛ̃ tʰui］【IPA】／thènn-thuí【臺羅】（發音近似ㄊㄝˋ ㄊㄨ一ˋ），但因人們不知本字，隨手拿個音近且常見的「鐵」字替代，流行之後又有人看字發音，於是就出現了［tʰiʔ tʰui］／thih-thuí（發音近似ㄊㄧˋ ㄊㄨ一ˋ）的念法，這其實是以訛傳訛的發音。

「牚」加個提手旁，就是表示動作的「撐」，也就是「用手拿牚支撐、支持」的意思。用來撐物的柱竿，使用時往往是傾斜的。例如撐船的篙，不斜著拿就不能使船前進；撐竿跳的竿子撐地著力時，也一定是斜著的。

「撐」也有「張開」的意思。傘一撐就開，但是撐傘為什麼叫「撐傘」？您看傘撐開之後，裡頭的支架是不是斜的？