我手腕疼痛想去看醫生，婆婆卻反問我「妳什麼都沒做，為什麼手腕會痛？」我不理會，婆婆氣得說要離開我們家。我非但不內疚，反而在心裡叫好⋯⋯⋯⋯完整前情提要看這裡

整晚江小豬不停地數落我，我充耳不聞。天亮了，他押著我去向婆婆道歉，我想反正討厭的人今天就要滾蛋了，敷衍了事地說了一句「好啦，對不起！」

公公婆婆走了，我心下稱快。江小豬還在嘀咕，我一言不發地開始收拾行李，然後把小小豬抱上車。

江小豬好像忽然看見我的動作似的，問道：「妳在幹嘛？」

「我要離開你。」我憋著一口氣說：「這一個月，我應你媽的要求，每天早出晚歸，疲勞駕駛，好幾次差點在高速公路上出事。半夜還要起來餵奶，我太累了，又沒人幫手，好幾次差點把小小豬摔在地上。我手腕受傷，你媽還不讓我去看醫生。」

江小豬好像嚇愣了。我繼續說：「但不論你媽怎麼無理，我都可以無所謂，因為對我來說，她本來就是外人。但是你的態度，落井下石，令我心寒。還叫我去跟你媽道歉？你自己怎麼不跟我道歉？為了小小豬和我的人身安全，我今天就要離開你。」

接著上演了肥皂劇情——我上車，鎖上車門，發動車子，江小豬卻趴在車尾，不讓我開動車子。僵持數分鐘，我把引擎熄火，他大概以為我改變心意了，就走到駕駛座的車門邊，我趕緊利用這個空檔，迅速發動汽車，一踩油門開走。

一開始我以為他會追來，所以開得很快。過了一會兒，不見他追來，只有手機開始拼命響，我便放心了，放慢車速，暫且不理會他的來電，先撥給在洛杉磯的好閨蜜，告訴她事情的始末，並說我要把小小豬帶去洛杉磯，這段時間可能請她幫忙。

這種時候果然還是閨蜜給力，先跟我同仇敵愾地痛罵了江小豬一頓，然後很有義氣地說有需要時可以幫忙照顧小小豬。埋怨一番，我氣也消了大半。

經過爾灣時，江小豬又來電。接起電話，聽到他顫抖的聲音在說：「豆貓，我知道錯了，妳在哪裡，先回來好不好，我們好好商量一下。」

我也有些心軟，畢竟我們兩個人在異鄉攜手打拼十年，不是露水夫妻。想一想，又打了通電話跟閨蜜商量一下，她說：「那妳就先回家吧！要是他敢再欺負妳，妳隨時都可以來我這裡。」跑法庭新聞的她，不是開玩笑地加了句：「我認識很多厲害的離婚律師，妳穩穩的！」

回家以後，看到江小豬一臉的懊喪，我問他從這件事中得到什麼啟示。他說：「我媽的要求不合理，我應該擋下來，不應該讓妳忍耐。」

之後江小豬和我約法三章，這事暫且告一段落，但遠遠沒有結束，似乎也結束不了——我的手腕因為延誤就醫，留下後遺症，至今還時不時會抽痛，拿點重物就會不自主地抖動。

82年生於首爾的金智英不是一個人，是全世界在困境中的女性。她不只是被叫做「媽蟲」的全職媽媽，她可能是被譏諷「爽請育嬰假」的職業婦女，也可能是被嘲笑為「敗犬」的大齡未婚女子。她可能是82年生於台北的陳怡君，82年生於新德里的米拉帕特爾，或者82年生於紐約的珍妮史密斯。是的，才女作家張愛玲在50年前就說過，表面上看來，世界各國女性的地位高低不等，但事實上，女人總是低的⋯⋯氣憤也無用，人生不是賭氣的事。這句話，直到半世紀後的今天，仍然真實。

沒錯，氣憤也無用，人生不是賭氣的事。身為女人，我們不要賭氣，但是要爭氣。那天在我跟江小豬攤牌之後，七年來有他撐腰，我們和婆家保持著適當的距離，婆婆的態度也有改變，我沒有再被欺壓。我們的朋友都稱讚江小豬是神隊友，殊不知神隊友也有黑歷史，神隊友也是從豬隊友煉成的。

反抗婆婆之後，我拿出同樣的勇氣，向長官抗議在公司集乳被騷擾的事，然後採取法律途徑爭取我應有的職場哺乳權，也獲得合理的賠償。在那之後我投身職場平權運動，去年獲頒美國國家母乳協會領袖獎。但這些都只是小小的勝利，女權的進展不能只靠一人之力，也不是一朝一夕的事。

身為女人，也許我們都在困境中。但別忘了，女權的進展也在我們手中。每個人發聲的方式不同，但妳不是一個人。就從今天起，不要再委屈自己，不要再讓任何人對妳說「妳什麼都沒做，為什麼手腕會痛」。

以下幫江小豬平衡報導：
貧賤夫妻奮鬥記
柴米夫妻修煉記
我不只是孩子的媽，你也不是長期飯票