資源介紹 Resources Introduction

公共圖書館圖書資源共享服務平台
(Public Library Resource Sharing Service Platform,PLRSSP)

這個平台是由國家圖書館所建置，
This platform was built by the National Central Library (NCL),

只要您擁有臺灣任何一個縣市公共圖書館的借書證，例如：臺北市立圖書館、高雄市立圖書館、臺中市立圖書館，就可以跨縣市借閱其他各縣市的圖書館館藏。

As long as you have a library card for a public library in any county or city in Taiwan, such as Taipei City Library, Kaohsiung City Library, and Taichung City Library, you can borrow library collections in other counties and cities.

而且，可以在鄰近住家、公司或您覺得方便的7-11超商取書，還書的時候，也可以就近在任何一家7-11超商分店還書。

Moreover, you can pick up the books from your neighboring home, company, or 7-11 supermarket that you find convenient. When returning the book, you can also return the book at any nearby 7-11 supermarket branch.

到目前為止運費都是教育部補助、資源中心支付，讀者免付費，

So far, the freight for borrowing and returning books has been subsidized by the Ministry of Education and paid by the Resource Center. Readers are free of charge.

不過，目前合作的超商只有7-11，所以在其他超商(全家、萊爾富與來來)是無法對這個平台借書與還書的。

However, the current convenience store cooperating with the National Central Library in this business is only 7-11, so other supermarkets (such as Family Mart, Hi-life, and OK) can not borrow or return books from this platform.

借書步驟十分簡單，您只要用您所屬的縣市圖書館之帳號、密碼登入該平台，透過搜尋引擎找到您想要的書，指定取書的超商分店就可以了，也可以選擇直接到圖書館的分館去取書。

The steps for borrowing books are very simple. You only need to log in to the platform with the account and password of the county or city library you belong to, find the book you want through the search engine, and specify the current convenience stores branch to pick up the book, or you can choose directly go to the branch of the library to pick up the book.

我們從實例來說明，假如有位讀者王小明，他持有桃園市立圖書館中壢分館的借書證，當他登入這個網站後，就可向臺北、宜蘭、高雄、臺中等縣市借書，

Let’s illustrate from an example, if a reader Wang Xiaoming, he holds a library card for the Zhongli branch of Taoyuan City Library. When he logs into this website, he can borrow books from counties and cities such as Taipei, Yilan, Kaohsiung, Taichung...

並且選擇就近在桃園市立圖書館中壢分館，或者全國任何一家7-11門市取書。

And choose to pick up books at the nearest Taoyuan City Library Zhongli branch, or any 7-11 store in the country.

假如王小明目前正好在花蓮出差一個月，他也可以在位於花蓮縣的任何一家7-11分店取書。

If Wang Xiaoming is currently on a business trip in Hualien for a month, he can also pick up books at any 7-11 branch in Hualien County.

還書的時候也沒有限制必須在哪個縣市歸還。所以，如果還書的時候，王小明已經回到了桃園，或者又到了高雄出差，那麼，王小明在桃園或高雄的任何一家超商，也都可以還書。

When returning the book, there is also no limit in which county or city it must be returned. Therefore, if Wang Xiaoming had already returned to Taoyuan when he returned the book, or went on a business trip to Kaohsiung for other tasks, then Wang Xiaoming could return the book at any 7-11 in Taoyuan or Kaohsiung.

看了以上介紹後，不知道您是否有意嘗試使用這個系統來借書呢？

After reading the above introduction, are you willing to try this platform for borrowing books?

假如想要進一步諮詢的話，可以打電話給國家圖書館，或者您的縣市圖書館。帳號密碼或登入上的問題，可以直接與縣市圖書館連絡。

If you want further consultation, you can call the National Library or your county and city library. If you want further consultation, you can call the National Library or your county and city library. For account password or login questions, you can directly contact the county and city libraries.

(翻譯工具：Google翻譯)