讀書的速度快慢、理解深淺，固然是很重要；但這3件事更重要：

一、「選擇」閱讀的「內容」：對讀什麼、不讀什麼，能有自己的標準。

二、閱讀後「應用」書中內容的方式

三、在書中提及的知識以外，也能有自己的「聯想」與「創發」

The speed of reading and the level of understanding are certainly important; but the following three things may be more important:

1. "Choose" the "content" of reading: You can have your own standards for what you read and what you dont read.

2. The way to "apply" the content of the book after reading.

3. In addition to the knowledge mentioned in the book, you can also have your own "association" and "creativity."

------

「聯想」涉及背景知識，所以平時的、長期的閱讀累積就是關鍵；

「創新」與「發明」不見得要讀很多書，而且思考良久未必是保證，一方面取決於先天的創意或活潑的個性，一方面則取決於生活歷練，更有一方面，則取決平日的思考練習。

"Lenovo" involves background knowledge, so regular and long-term reading accumulation is the key;

"Innovation" and "invention" do not necessarily require reading a lot of books, and long-term thinking may not be a guarantee.

The creativity after reading depends on the readers innate creativity or lively personality, life experience, and daily thinking exercises.

------

經典名著，是經過無情的時間、無數的讀者檢視下，存留下來的珍寶，因此我們在閱讀時感到無比崇敬，乃是自然的現象；可是，對於這些古代流傳至今的經典，卻不能全盤接受，要思考其在我們的真實、現代的生活中，有何意義、有何應用的可能。

Classic masterpieces are treasures that have survived time-hardening and the inspection of countless readers. Therefore, we feel immense respect when reading. It is a natural phenomenon. However, these ancient classics that have been passed down to the present cannot be fully accepted. It is necessary to think about its meaning in our real and modern lives and its possible applications.

------

讀書可以抱著很積極的態度，希望在閱讀後立即致用於工作或生活中；也可以抱著休養、自娛的想法，讓書籍成為帶來樂趣(寓教於樂)的好友。

Reading can have a very positive attitude, hoping to use it in work or life immediately after reading; but they can also have the idea of recuperation and self-entertainment, making books a friend that brings fun (education and fun).

------

「嚴肅」讀書與「輕鬆」讀書，不需要取捨其一，而是可以兼容並蓄，面對不同的閱讀材料，或在不同的閱讀情境(時空)下，有所轉換與調適。

There is no need to choose between "serious" reading and "relaxed" reading. Instead, they can be inclusive, and they can be transformed and adjusted in the face of different reading materials or in different reading situations (time and space).

------

「忘記」是正常現象，對於重要的資訊，如果要深化為知識、智慧，必須透過「複習」。但「複習」也不必要苦哈哈的，用些有趣的方法，讓自己樂在複習中，每次複習都有新的收穫，何嘗不是一種樂趣。

"Forgetting" is a normal phenomenon. For important information, if we want to deepen it into knowledge and wisdom, we must go through "review". But "review" doesnt have to be painstaking. We can use some interesting methods to make ourselves happy in reviewing. Every review will have new gains, and it is a joy of life.

(翻譯工具：Google翻譯)