范陽郡（今河北省保定市和北京市一帶）人張寅有一次走在位於東都洛陽東方、白馬寺東側、洛水北岸的洛陽故城（漢、魏時的洛陽城舊址）的南邊，眼見太陽西下、天快黑了，就想著不如去往老朋友家借住一晚。

經過一條狹小的道路時，所騎乘的馬忽然受到驚嚇般左顧右盼，踩踏著地面就是不肯再向前走一步。張寅懷疑前方有怪異的東西，就睜大了眼睛仔細查看，發現在路旁的一座墳前的大柱石上方有一個東西，看起來像是個紗製的燈籠，個頭大如橋柱上的慈臺（註），並且還在漸漸的長大，成了一個能容納數斛（註）的大小。當這紗籠怪長大到它的底部觸及地面時，它就像流星一樣快速的飛了起來，還發出像是打雷般的巨響。所經之處樹林中那些已經睡著的鳥兒都被這紗籠怪驚擾得振翅亂飛、四散而逃。不過這紗籠怪只飛了約一百多步的距離，就墮落在該處一戶人家中。張寅將地點牢記在心中後才離去。

過了一個多月，張寅又經過那戶人家，卻發現屋內一個人都沒有，向鄰居打聽，鄰居說：

「那戶人家的媳婦兒對待婆婆的態度非常惡劣，婆婆死後，他們家中就發生了怪事，兒子、媳婦連帶孩子不知為何一夜之間就都死了。」

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「慈臺」，待查。

註：一斛＝十斗＝一百升，唐制一升約為今600ml，故一斛約60Kg。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷五．張寅

范陽張寅嘗行洛陽故城南，日已昏暮，欲投宿故人家。經狹路中，馬忽驚顧，蹐跼不肯行。寅疑前有異，因視路傍墳，大柱石端有一物，若似紗籠，形大如橋柱上慈臺，漸漸長大，如數斛。及地，飛如流星，其聲如雷。所歷林中宿鳥驚散。可百餘步，墮一人家。寅竊記之，乃去。後月餘，重經其家，長幼無遺矣。乃詢之鄰人，云：

「其婦養姑無禮，姑死，遂有此禍。」