唐朝時有一個名叫蔣惟岳的人，向來不畏懼鬼神。蔣惟岳經常獨自躺在靠窗下的床上睡覺。這次睡著睡著便聽見窗外有人聲，蔣惟岳祝禱著說：

「你如果是冤魂，可以進來與我見上一面。若只是個閒來無事路過的鬼，最好還是不要驚擾我睡覺做夢。」

於是窗外的聲音就突然推開了房門（註），而且還打算爬上床，因為看蔣惟岳並沒有顯露出害怕的樣子，便又改變了心意，轉身靠著牆壁站著。蔣惟岳這才發現對方一共有七個人，問對方想要做什麼，那七人卻只呆站著都不開口回答。蔣惟岳有些不耐煩，抓起枕頭就扔了過去，那七人就趕緊走出屋外，而且走到庭院中就一起消失不見了。

第二天天亮後，蔣惟岳就在那七人消失處開挖，挖到了七個壞了的車的輪輻（註），一把火都燒了。此後再也沒有出現那樣的怪事了。

又有一次蔣惟岳的哥哥患了重病，蔣惟岳前往探望，就睡在兄長的床邊照顧著。

夜深時，蔣惟岳見到有三個婦人模樣的鬼來到兄長的牀前，蔣惟岳大聲呵斥的要對方離開，但那三隻鬼似乎不為所動。蔣惟岳接連呵叱了三遍，那三隻鬼就不知何故全都跌倒在地，掙扎著想要爬起來。就這樣掙扎了許久，三隻鬼才狼狽的站起身子，匆匆的走了出去。

次日，蔣兄的病也就痊癒了。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「窣然」，詞意待查。

註：「車輻」，車的輪輻。或指一種形如車輻的儀仗。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷六．蔣惟岳

蔣惟岳不懼鬼神，常獨臥窗下，聞外有人聲，岳祝云：

「汝是冤魂，可入相見。若是閒鬼，無宜相驚。」

於是窣然排戶，而欲升其牀，見岳不懼，旋立壁下，有七人焉。問其所為，立而不對。岳以枕擊之，皆走出戶。因走趁沒於庭中。明日掘之，得破車輻七枚，其怪遂絕。

又其兄常患重疾，岳親自看視。夜深，又見三婦人鬼至兄牀前，叱退之，三遍，鬼悉倒地。久之，走出。其兄遂愈。