唐朝時，有一個吏部員外郎李華，小時候與同輩的五、六個小伙伴，一同在一處名叫濟源山莊的莊園內讀書。

半年後，有一個鬍鬚、眉毛都是雪白的老人，總是拿著一包石頭，約有拳頭般大小，每天一到晚上就騎坐在院牆之上，用包裹中的小石頭投擲到李華他們面前的窗子，前後持續了好幾個月，令住在裡面的人都很傷腦筋。

鄰居有一個姓秦的別將（武官職稱。註），這裡的人都知道他善於射箭，因此李華自己主動前往拜訪秦某，將老人夜間投石騷擾的事詳細告知，希望秦某能出手幫忙驅趕甚或是捉到那老人。

俗話說遠親不如近鄰，鄰居有事相求，秦某自然很高興得爽快答應，帶著弓箭就前往濟源山莊，在發生事件的房間內埋伏等候著。到了晚上，那老人又來不停的扔石子，秦某就從門縫中張弓搭箭瞄準了老人，僅僅一箭就射中了。老人中箭從牆上跌落便倒地不動，眾人則在秦某的帶領下前往查看，哪還有啥老人，只有一個身上還插著一支箭矢、陪葬用的老人模樣的木製人偶倒在那兒（註）。

----- 偶素分隔線 之 備註 -----

註：「別將」，配合主力軍作戰的部隊將領。或指唐朝時諸衛折衝都尉府的下屬武官。

註：「盟器」，即明器。古代隨葬品的統稱。

改編自 《廣異記》

原文：

《廣異記》．卷六．李華

唐吏部員外李華，幼時與流輩五、六人，在濟源山莊讀書。半年後，有一老人，鬚眉雪色，恒持一裹石，大如拳，每日至晚，即騎院牆坐，以石擲華等當窗。前後數月，居者苦之。鄰有秦別將，善射知名，華自往詣之，具說其事。秦欣然持弓，至山所伺之。及晚復來，投石不已，秦乃於隙中縱矢，一發便中。視之，乃木盟器。