心靈不可或缺的是愛

／范芸萍

相信大家都聽過義大利作家亞米契斯代表作《愛的教育》，該書創作於一八八六年，列入各國青少年必讀的百年經典。是以日記的形式，記錄就讀國小四年級的主角恩利科，那年十月到隔年七月的生活點滴，包括同學、老師及家庭中發生與情感有關的各種事件，還有貧富疾弱的互助真情、尊師友愛的諄諄教誨，以及愛國故事。

忠實表達孩子想法

首篇開學日記，忠實表達了恩利科的內心想法，「今天才第一天，還有九個月呢，還有好多作業跟考試，想到我都累死了！」

內容還有學校觀察及自我反省，穿插「爸爸的話」、「媽媽的話」以及老師指派抄寫的「每月故事」，串成一整學年培養品格的生活教育。

同情同理敬愛母親

書中許多尊親哀思的短篇，提及「尋母」、「愛母」、「喪母」。曾改編動畫及收入國編館小學課本。

例如：五月故事〈尋母記：從亞平寧山脈到安第斯山脈〉，由日本動畫導演高畑勳監督、宮崎駿場面設定改編的《萬里尋母》，故事描述馬可獨自坐船去找在阿根廷幫佣的母親，途中旅費用盡，屢屢錯過重逢的機會。馬可歷經千辛萬苦，最後與病危的媽媽相聚，使她燃起求生意志。

二月日記〈爸爸的話：馬路禮節〉曾收錄進國編館小學課本〈父親告誡的話〉，恩利科的爸爸叮囑他要自我克制，注意過馬路該有的行為舉止，還要敬老尊賢，禮讓弱勢，做一個熱愛與保衛家鄉的人，爸爸說：「故鄉就是你的母親，她教育你，呵護你，好好研究你的故鄉吧。」

四月日記〈卡羅納的母親〉寫道一位平時仗義執言的同學卡羅納，正處於喪母的悲痛之中。同學們為了撫慰他創傷的心靈，嚴肅持重的關懷陪伴。放學時，當恩利科想撲進媽媽懷中，媽媽推開了他，恩利科才明白媽媽的用意——是怕站在後面、孤零零的卡羅納觸景傷情。

關懷弱勢伸出援手

書中的許多篇章，時至今日仍具教育意義，教導孩子如何體貼家境貧困、失親及受暴的同學，提供實質及精神上的幫助，顧其尊嚴，給予關懷照顧，並且從他們身上學習如何不受環境影響，依然保有善良的品德。

〈囚犯〉及〈七十八號犯人〉描述手臂殘疾的紅髮科羅西，他的母親賣菜為生，父親長年不在身邊。好不容易父親回家，卻被恩利科和德羅西先後發現墨水瓶刻的小字，知道原來科羅西的父親坐過六年監牢。他們小心翼翼不洩露此事，仍舊愛護科羅西。

科羅西的父親曾迷惑悲傷的問他們：「為什麼這麼愛我的兒子？」「不會看不起我，對嗎？」

然而德羅西不僅沒科羅西另眼相看，甚至還幫他做功課，甚至提供文具用品給他用。因為聰明的孩子都知道，友誼是最好的慰藉，施比受將更有福。

《愛的教育》所描述的種種簡樸善良之心，最多的讀者其實是為人父母者，不論是親子共讀討論，或作為孩子品行的啟蒙，這都是一本學習仁慈與感恩的良好讀本。

刊於國語日報   星期天書房 110/11/28