“伊莉莎白‧休斯小姐，

你能答應我一件事嗎？

如果能康復，要成為自己想要的樣子，

不要讓任何人說服你去做自己不喜歡的事，

或變成一個你不想做的人。”

一九二三年諾貝爾生理學獎得主 班廷 一九二二年八月

距離胰島素的發明已百年，糖尿病沒有消失甚至增加，是慢性病排行前幾名。第一型糖尿病及前期的患者對於飲食的忌口、自行注射的頻率與疼痛，造成治療期控制不良的灰心及併發症，對於這場生命的拔河要到什麼時候，沒有確切的盡頭。

百年前，這個難以擺脫的致命疾病，有了救命的藥劑：胰島素。

然而，胰島素的發明卻是一場學術、政治、商業的人性糾葛。當時，許多專家投入萃取的研究，但沒人能有效萃取。許多確診兒童等不到胰島素的量產，就已死去。

十一歲確診的伊莉莎白‧休斯的國務卿父親與母親積極奔走下，恰逢其時，先後接受採用飢餓治療的艾倫醫師與投入萃取研究的班廷團隊。可是，艾倫為病童所建立的物理治療所在胰島素的發明後只有收攤的命運。而班廷為爭取資源所引起的人事糾葛與團隊成員的盤算、專利的爭奪、量產的阻礙，讓讀者隨著胰島素發現過程的層層困難，唏噓不已。尤其是動物實驗階段及萃取液的不足兩個時期，更是令人心痛；班廷獲得諾貝爾獎也未出席頒獎典禮，因為與他共享的是積怨已久的麥克勞德，與他同期的成員貝斯特卻被略過。

當年的文學獎得主是葉慈，詩作〈第二次來臨〉剛好發表。其中一句，「精英喪失了所有信念，而人渣／卻充滿極度的狂熱。」

葉慈的詩冥冥中反應了班廷在世界局勢中的遭遇。自一戰歸來的班廷，完成胰島素發明後，積極投入戰場，卻死於二戰期間，享年四十九歲。而他治療的病人伊莉莎白‧休斯直到一九八二年去世。回想班廷把取得不易的胰島素用在伊莉莎白身上時的提點：別去做不想做的事，變不想做的人。

伊莉莎白最後的遺囑，只留下給母親的信件、一件毛衣及一張照片、畫、空藥瓶，抹去了許多童年時期的治療痕跡，婚後的名字是伊莉莎白‧休斯‧歌塞特、葬禮的方式等等，直到外孫向雜誌披露這個祕密。

本書作者蒂亞‧庫伯把胰島素的醫療史說得清晰分明，充滿張力，對於患者或醫者，都能在故事中感受到此項發明替病患帶來的希望與自由，為胰島素在醫療上的貢獻而慶幸。

書名：《奇蹟的救命靈藥：胰島素發現的故事》

作者：蒂亞‧庫伯

譯者：胡德瑋 醫師

出版社：遠足文化

出版日：2021/9