這是我最喜歡的一部電影，看了起碼有20遍以上，強力推薦，不看可惜。
　　被提名八次奧斯卡最佳男演員、一次最佳男配角，擁有世界上最美的藍眼睛的保羅．紐曼，或許是奧斯卡金像獎史上最被委屈的男演員（最後竟以表現最不起眼的《金錢本色》 The Color of Money補償性地獲獎）。雖然本片應該不是保羅．紐曼表現最好的一部，但因為另一位巨星勞勃．瑞福的完美演出（勞勃．瑞福因本片走紅影壇，為了紀念，日後以片中角色日舞小子角色為名成立了日舞影展Sundance Film Festival），讓本片成為經典中的經典。
　　本片不同於其他西部電影（幾乎可說是從古至今，或說從此後，以硬漢故事為主題的西部片就再也演不出新把戲了）——雖然電影開始時導演以勞勃．瑞福僅報出日舞小子名號就嚇壞一酒吧的亡命槍手，加上片頭的泛黃短片，故意誤導我們以為他在敘述兩個江洋大盜的故事：「山洞幫。已故的布屈．卡西迪和日舞小子，曾經在西部橫行霸道……」但實際上，講的卻是兩個走投無路小賊的故事。
　　所以別被片名給騙了（無論台譯或中譯），電影裡的兩個主角不但不是「虎豹小霸王」，更不是什麼不得了的智多星與神槍手（保羅．紐曼確實聰明，但有的不過是自己為是的小聰明罷了；而勞勃．瑞福雖然是個可怕的神槍手，但比起追捕他們的白帽子警長，可差了好大一截）。
　　經典電影（不只是一般所謂的「好」，而是可以傳世的「經典」）除好演員外，當然還要有好故事，更需要有深刻內涵。這裡就只談談本片的內容。

　　通常談到本片特殊之處，最重要的不外是以下兩點：
　　同性戀的嫌疑：兩位主角間的情誼，明顯地超越了男性間情誼的界線。他們之間永無休止的鬥嘴、爭執、以及相依相守，就像是對結婚好幾十年的老夫老妻一樣……實在說，這遠比《斷背山》（Brokeback Mountain）那種莫名其妙不知從何而來的天雷勾動地火愛情來得感人百倍千倍。比較起來，如果本片算是歌頌同性戀的史詩，《斷背山》就能只算是愛情羅曼史類的感官刺激小說。
　　明知不可為而為之的美國精神：保羅．紐曼在早本片兩年前主演的《鐵窗喋血》（Cool Hand Luke）裡就演活了「美國人」的愛冒險、不怕苦、樂觀（略盲目似的）、為自由奮鬥的精神。電影裡勞勃．瑞福不停地說保羅．紐曼太愛做夢。而不惜一切代價也要朝夢想前進，正是美國人之所以成就他們國家最重要的基礎啊（可惜這基礎似乎正慢慢崩壞當中）。
　　除以上兩點外，卻鮮少有人談到本片對「歹徒」的深入刻畫。
　　很久以前（十六、七年了吧），我曾在某教會青少年團契聚會時播放本片。當時許多家長不以為然，認為本片不止暴力，還大大歌頌了歹徒美學，與基督教精神完全不合。這完全是誤解。之所以要讓青少年們看本片（如果你家有青少年，建議你一定要叫他們觀賞），就是要讓他們認清所謂「歹徒」的本質。
　　讓我們看看本片的幾個段落：

　　一、在山洞幫發生內訌時，為了穩固自己地位，保羅．紐曼要其中一名識字歹徒萬事通唸出篇提到他們犯案的剪報。唸完後，萬事通一臉陶醉地說：「同時參與作案的還有扁鼻克利和萬事通卡佛……我喜歡在報上讀到自己的名字。」（這橋段與早兩年的名片《我倆沒有明天》Bonnie and Clyde有點類似。）
　　二、保羅．紐曼在大吹大擂後，一位老人一語道破：「你們雖然在此區大名鼎鼎，但說穿了仍是小賊……無論怎樣，你們仍然是人人喊打的小賊……你們遲早會血濺五步，現在能做的就是選個地方等死……」
　　三、他們發現聯合太平洋鐵路公司花了一大筆錢懸賞他倆人頭，且賞金金額遠大於他們搶到的錢後，保羅．紐曼不解地說：「如果他把那筆錢給我，叫我別再打劫他，我就不會再打劫他了。」這裡他簡單的腦袋完全沒想到，鐵路公司損失的不單是錢被搶了，還包括火車被毀，包括商譽損失。
　　四、他們提到改邪歸正好保住性命時，女主角凱薩琳．露絲建議說：「你們可以耕田，我們可以買一塊地。」保羅．紐曼回道：「我不懂耕田。」凱薩琳．露絲說：「那牧場呢？」保羅．紐曼說：「我們最後一次放牧，是偷牛的時候……那種日子很辛苦，工作時間又長……」

　　想想，所有青少年的犯罪開始不都因為虛榮？因為這樣比較酷，因為這樣比較跩，比較能受到眾人的注目，比較容易快速成功。虛榮只是開端，緊接著從中衍生出的還有——搞不清楚自己所犯的罪有多嚴重，以為不過是場對誰都沒傷害的小小遊戲罷了；厭惡腳踏實地吃苦過活，希望能一部步天；等等。
　　最重要的是，無論大賊小賊都是賊。犯罪生涯並不浪漫，人一旦開始犯罪後，就像是吸毒，再回頭已百年身。

　　當然，好電影不會這樣直接把主題攤出來，而是藏在無盡如詩如歌的浪漫故事裡。從開始我們就知道會是悲劇，但沒有哪部悲劇電影能拍得如此之美……結尾前的對話，以及停格畫面，震撼得讓人久久不能自已！

謬西 2011.11.04

譯　　名：虎豹小霸王 / 神槍手與智多星
片　　名：Butch Cassidy and the Sundance Kid
發行日期：1969
類　　別：冒險 / 犯罪 / 劇情 / 西部
片　　長：110min
導　　演：William Goldman（威廉．高德曼）
主　　演：Paul Newman（保羅．紐曼）
　　　　　Robert Redford（勞勃．瑞福）
　　　　　Katharine Ross（凱薩琳．露絲）
　　　　　Strother Martin（史托特．馬丁）
獲得獎項：奧斯卡金像獎獲得最佳攝影、最佳原創劇本、最佳原創歌曲、最佳原創配樂（非音樂類），提名最佳影片、最佳導演、最佳音響
　　　　　金球獎獲得最佳原創配樂，提名最佳影片、最佳劇本、最佳原創歌曲
　　　　　英國電影學院獎獲得最佳影片、最佳導演、最佳男主角（勞勃．瑞福）、最佳女主角、最佳劇本、最佳攝影、最佳剪輯、安東尼．阿斯奎斯——音樂獎、最佳音響，提名最佳男主角（保羅．紐曼）
IMDb：8.2/10 (70,033 users)　 http://imdb.com/title/tt0064115/