他看到思悼世子額頭上的傷口並輕輕地撫摸它們，雙頰上滿是淚水。他們彼此談到剛才發生的事。我仍何其生動地記得這一幕！我能看到他們的臉和聽到他們的聲音。這實在太不可思議了，世子似乎不是一個人，而是兩個。當他沒有病痛時，他是仁慈的，孝順的，頭腦清楚和成熟的；事實上，他沒有不足之處。然而，一旦疾病侵襲了他，他完全改變了，事實上是如此的不同，以致於人們幾乎無法相信他是同一個人。多麼奇怪，多麼悲傷啊！

　　思悼世子向來喜歡道教經典，神仙方術，及諸如此類的東西。有一天他說，“我聽說如果有人精通玉樞經，[*] 他便可以指揮鬼神，我想我會試一試。" 每天晚上他仔細研讀這本書。一天深夜，他的心智似乎陷入幻覺。“我看見雷聲普化天尊了，”他驚恐地說。在那之後，他的病情更加惡化。

　　自從他十歲[註1]以來，就有跡象顯示他可能已受這種疾病之害。他吃飯和行動的方式不是完全正常的。然而，在《玉樞經》之後，他的人格本身似乎變質了。他現在處於長期的恐懼中。他無法碰觸任何包含“玉樞”這個詞的東西。例如，他甚至開始害怕我們在五月五日[**][註2]所戴的護身符，因為它被命名為玉樞符。那天，它被提供給他時，他在驚恐中拒絕了。世子也變得極其害怕天空而且不敢看雷或霹靂這些字。雖然他總是不喜歡打雷，但他的厭惡從來沒有那麼明顯過。然而在《玉樞經》之後，打雷時世子將臉覆在地上，雙手捂住耳朵。只有在雷聲完全停止，他才起身。他的父母沒有意識到他們的兒子已經陷入這種極端的狀態。這是一種難以名狀的痛苦和不安的情況。這種可怕的狀態始於壬申(1752)年冬天，而且世子一直停留在這種狀態下直到過了癸酉(1753)年。

[*]深受盲人算命師青睞的道教消災解厄文本。

[註1] 手抄本作「十餘」。

[**]韓國的5月5日為兒童節。陰曆5月5日為端午祭。和我國的端午節一樣。這裡指的應是後者。

[註2] 英譯本原作「A spring festival day.」

本頁內容見 「閒中漫錄」手抄本第2冊，第 31、32 張圖