曾經有一段時間，我們覺得今生重聚的希望渺茫。但是，知道這很可能是我們最後的離別，我們的告別是悲慘的。

　　她離開後，我想知道我究竟是在現實生活中還是在夢境中見到她。然後我想到她必定會經歷何等的心路歷程。她已過了五十歲生日。她童年的許多情景讓我想起了我的父母在她出生時的喜悅，她和他們在一起的快樂時光，她多次到宮裡做客，受到大家的寵愛和疼愛。這些日子只是一場夢。現在她隱居在一個偏僻的村莊里，幾乎沒有什麼希望能過著無憂無慮的日子。以行動表示深刻的同情，主上已經證實了她的公公的真實意圖【不是叛國】。如果國家的恩典像太陽和月亮一樣把光芒再度向她照耀而那個【逆】字能從她的家族史中消除，她的願望和我從她而來的幸福將會完全實現。從我內心深處，我希望上蒼能明鑑她善良的心，終結她悲傷的日子，讓她在夫妻和諧與家庭歡樂中度過餘生。這樣她深皺的眉頭才能在滿足中被撫平。我也希望有朝一日她會被認為是有深厚福份的人。

　　我有兩位叔叔，我父親的三弟和四弟，他們都和我的年齡相近。我們在同一個家族裡長大。不像大多數的叔叔和侄女，我們非常親近。四叔只比我大一歲，我特別喜歡他。他大聲讀書時，我常坐在他旁邊，替他數數。我的祖母，恰如她的美德，在她的兒子與第一任妻子的兒子或孫子和孫女之間無差別地對待。她愛我們全體且一視同仁。我母親實際上將她的小叔們養育成人。因此，她對他們有一種慈母般的柔情。我自然覺得對這些叔叔是姐妹般的愛。

　　我三叔很喜歡我，總是給我玩具和遊戲用品。他的婚禮在我離家進宮後舉行，所以我沒有多少機會見到他的妻子。

　　儘管如此，我還是聽到了全家人對她出色的表現的讚美。不幸的是，她在風華正茂時去世了。她是家族中自從乙亥(1755)年以來，[*] 第三位遭遇早逝的女性。少了聰慧的女主人在我叔叔家裡造成了不幸和淒涼。

[*] 那年惠慶宮的母親去世了。

本頁內容見 「閒中漫錄」 手抄本第4冊，第 40、31、32 張圖