，在那個場合看見了她女兒後來與他結為夫妻的那個男孩。他沒有達到她的高標準，她拒絕了提親，認為不合適。母親去世後，親事被重提，如同命運的安排，它被接受了。李郎[28] 優雅而莊嚴，完美無缺。但每當我聽說我妹妹的事，我不知道她是否配得上。

　　她有了孩子，她和丈夫搬到了他們自己的房子裡。她繼續和父親保持最親密的關係。她的公婆也很愛她，因此她的生活很平靜。她丈夫是個平民學者，過著極端節儉的生活，但我們有充分理由期待情況會改善。她是我唯一的妹妹，希望她的家族在國家的恩典下生活安樂。後來意外地我的家道中落。然而，降臨到她丈夫家族的災難卻更糟糕。[*] 我的妹妹像玉一樣美麗，被丟到泥裡去了。在我對這個家族的關懷中，我對她的關心位居首位。

　　國法非常嚴峻。我父親嚴格遵守國法。所以，在我妹妹伴同她丈夫家族裡的其他女性成員離開了這個城市後，儘管她住在離他住處不遠的郊外，他從未要求見她。自從她出生以來，她一直與我保持密切聯繫。在那次不幸的事件之後，她被迫搬離了城市住宅，而我完全得不到她的消息。我無從得到她的隻字片語，不禁悲嘆她的命運。以全新的力量，我感到遺憾的是，她如此美麗和有才華，婚姻不幸，遭遇了如此可怕的困境。這就像把玉石飾物扔到泥裡，或者把一顆璀璨的寶石投到海裡。父親在他自己的煩惱中，一定對他的小女兒有多麼強烈的感覺！他對她的同情不可能比我的少，而她自己的悲傷也不可能不那麼深刻。

　　我妹妹擁有真正令人欽佩的女性美德。她為公公完成了所有的哀悼儀式。她一心一意地侍候家族中較年長的夫人們，定期送去凡是她的丈夫在流放地所需要的東西，

[28] 李復一。關於他甚少為人所知。

[*] 她丈夫的父親被牽連到一項煽動叛亂的陰謀。這意味著她的丈夫，作為一個逆賊的兒子，也被流放。做為一個罪犯的妻子，惠慶宮的妹妹不得不隱居，與外界沒有聯繫。

李復一的簡介(韓文附漢文註解)

本頁內容見 「閒中漫錄」 手抄本第4冊，第 25 張圖