她以成年人的方式說了這句話，每個聽到的人都感到很驚訝。我母親繼續停留一段時間來照顧我。我妹妹患了嚴重的胃痛，於是她回家一段時間。她康復後回到宮裡。那年我哥哥又生了一個女兒。母親詢問我妹妹有關為這女嬰新僱用的奶媽的事。她回答說，新奶媽看起來不太親切，所以可能無法撫養這孩子。她還冷靜地向母親報告說我們的兄嫂健康狀況不佳。聽了小女兒的報告，母親沒有停止微笑。顯然地她對四歲的女孩描述這些事情的成熟態度感到相當震驚。不久之後，奶媽做了些壞事，被辭退了。我想起我妹妹說過的關於她的話，我覺得奇怪的是她在這麼幼小的年紀就做出了準確的判斷。

　　我妹妹尊敬我。當她在宮中做客時，她很少離開我的身邊。從她學會走路和說話的那一刻起，她就好像已經非常體諒別人了。有許多故事可以證明這一點。在她頻繁地到宮中做客時，她幾乎認識了所有住在宮中的人。有一天，她去拜謁孝純賢嬪，她給了她一個垂飾，她總是戴著。而後，辛未(1751)年孝純賢嬪逝世。我沒有看到我妹妹，直到壬申(1752)年二月，由於國家的某些問題，我母親在我妹妹的陪同下來到宮中。我注意到我妹妹沒有佩戴孝純賢嬪給她的垂飾，於是我問她，“妳為什麼沒有佩戴那垂飾呢？”她回答說：“將這給我的娘娘過世了。不知怎的戴上它似乎太悲傷了。”這個回答使房間裡的每個人都笑了。他們都說她真的很體貼，而且一點也不像個孩子。那年三月，悲劇發生了。[*] 幾個月後，當她看到我時，她無聲地流下眼淚向我致意。然後她對照料小王子的乳母做了同樣的事，握住她的手，流下眼淚。我妹妹當時六歲。乳母必定深深地被這樣一個幼小的孩子的同情心表現所感動。後來，她經常談起這件事。我妹妹是多麼不可思議地成熟啊。

[*] 惠慶宮的長子懿昭的死亡。

本頁內容見 「閒中漫錄」 手抄本第1冊，第 34 張圖