依照他們毀滅洪氏家族的計劃執行，他們繼續進行對我父親的指控，厚謙突然止步不前。如果厚謙仍然懷有他對我們的敵意，很難說會發生什麼事。也許是因爲他和我弟弟的新友誼，他停止了他和漢耆的聯合計畫。厚謙的母親去看了她的兒子而且必定悲憐地跟主上殿下說了關於我們的事。迫在眉睫的災難的威脅被解除了。大大地鬆了一口氣，我們稱她爲我們的恩人。

　　龜柱和他的叔叔造謠中傷我父親是基於這點。恩彦和恩信出生後，[*] 主上殿下擔心他們長大後可能會惹麻煩。出於對未來的擔憂，父親對主上殿下說：“他們年輕，也沒過任何蒙羞的事，如果我們對他們能往好的方面想，總比預期最壞的情況要好得多。您卑微的僕人與世孫關係密切，所以他要是去和這些王子們交朋友，沒有人會懷疑他別有用心。主上殿下降恩典給他們，為讓您的僕人去親切對待他們，以免招惹麻煩，這可能是比較明智的作法。”

　　父親的意圖是審慎的。他希望確保我先夫不幸的孩子們不會碰上毫無價值的人群。畢竟他們是我丈夫的骨肉，我父親覺得有義務去保護他們。他關心他們是因爲他對國家的忠誠，但他們的本性是不好的。他們沒有遵守他的指導。然後他們相當早就被送到他們自己的住處。[**] 他們常常舉止不當，但他們不喜歡遵從他的指導。父親認為這令人遺憾而為他們苦惱。

　　然後，在丙戌(1766)年，[註1] 父親必須穿上喪服。他於己丑(1769)年回到議政府，但在他於庚寅(1770)年[21] 退休之前他僅任職一年。他根本沒有時間教這些孩子。

[*] 他們分別出生於 1754和1755年。

[**] 依照一項規則，王室的王子在他十八歲那年會被送出宮殿去到他自己的住所。恩彥和恩信被送出去必定是比規範還早一些。[註2]

[21] 洪鳳漢於1768年11月被指派為領議政。他大約任職14個月。

[註1]洪鳳漢的繼母於丙戌(1766)年去世。

[註2] 恩信君死時只有16歲。

本頁內容見 「閒中漫錄」 手抄本第4冊，第10、11 張圖