本頁內容為 Underachiever 授權轉載

鄭翬良不時地向他的侄媳鄭夫人說我的父親是如何地仁慈，並建議她向我表達姑嫂間的關心。鄭夫人待我父親十分的友好，經常提及他的仁慈。

　　鄭翬良過世[註1] 後，鄭氏族中已無長者。鄭夫人對我說：「我相信正直可敬的令尊會教導和指導厚謙直到他長大成人」。她如此懇求我，於是我代她向父親請求就這麼幫她吧。除了表現出仁慈之外，父親也非常清楚如果不順從她的願望是十分不恰當的，所以他定期都會安排時間指導厚謙。對於這個男孩，他最擔心的就是他會成為奸邪之輩的夥伴。當他聽到有人提到對厚謙的批評，或聽到關於這個男孩的風言風語，說是他家族無長者教導，與浪蕩子弟交游。在父親至誠的關切下，他告誡他許多次了。他也將這些事說與鄭夫人，提及他所風聞的這樣那樣的事，也建議她的兒子不要去做這樣那樣的事。

　　鄭厚謙自小就十分肆無忌憚，仗著他母親的權勢，他變得傲慢無禮膽大妄為。因為彼此並不是同宗族人，他並不把我父親的規勸放在心上。我猜想他曾對鄭夫人說了某些不好的事，因為他憎恨父親曾向他的母親說了他的壞話。向來爭強好勝的鄭夫人自然不悅聽見任何關於她兒子的議論之辭。我察覺到了她明顯地轉變了對我們的態度。發現到先前的努力已成空，我對父親說：「雖然他們說希望您能指導他，但畢竟並不是一家人，僅管用了最好的方式傳道授業，但結果卻是令人不悅的。也許最好不要再讓您牽涉到厚謙的事情上了」。父親停止對他授課。不久之後，厚謙通過鄉試與晉級殿試(待查)[2]，並且作為主上愛女之子，轉瞬間成為主上殿下跟前的紅人。日復一日，日益承蒙王室抬愛，許多人前去依附追隨他。事實上，金龜柱也跟隨他，對我家族圖謀不軌。

　　壬午(1762)與甲申(1764)年間，宣禧宮教導了世孫在每一個場合所要遵循依歸的嚴格規範和嚴厲訓示。

[註1] 鄭翬良 1706-1762。

[2] 厚謙於1766年通過文科終試。

有關鄭厚謙參加的考試，下面連結英祖實錄提到他通過兩場。

英祖實錄

頁面左下的註解

[註 080] 兩場：科舉考試有初場、中場、終場三場。這三場中的兩場的意思。

這是1765年的記錄，而英祖實錄1766年則無相關記錄。

根據上面記錄中的【上召見生進入格人】，可見鄭厚謙參加的是小科(生員、進士科)。

朝鮮科舉制度

1766年承政院日記記載

承政院日記

本頁內容見 「閒中漫錄」 手抄本第5冊，第 6、7、8  張圖