網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
1801-1(英譯本第137頁)
2019/03/12 04:30:53瀏覽132|回應0|推薦0

本頁內容為 Underachiever 授權轉載


  和平翁主是宣禧宮的長女,也是主上殿下最寵愛的孩子。有著仁慈的心性,翁主從不曾表現出一絲的傲慢。她的弟兄──世子邸下向來欠奉的父親關愛,卻由她一人獨得,對此她感到不安與沮喪。翁主不斷地向她的父親懇求:「請不要如此對待世子」。無論何時,只要世子陷入危難,她就感到寢食難安,彷彿任何事於她都了無意趣,直至世子面臨的困境有所轉圜。有許多次,主上的怒火是都是透過翁主平息的。世子對這個姊姊十分感激,並在所有的事務上都非常依賴她。如果她還活著,如果她還繼續成為屏障他們父子關係和諧的港灣,許多事都能從中得益。不幸的是,她早早地就離開了。主上殿下對於她的死,哀慟難當,難以勸慰。[*] 而後來一直為主上寵愛的和緩翁主,也就是鄭夫人[註1],和平翁主的妹妹,也就此時,主上開始將對和平翁主的父愛轉移到了鄭夫人身上。 


[*] 英祖甚至為了就近和平翁主的殯廳更換了他的寢殿。


[註1] 手抄本中多以【鄭妻】稱之。

和缓翁主


本頁內容見 「閒中漫錄」 手抄本第2冊,第 10、16、18、19、20、22 張圖

( 休閒生活藝文活動 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=michael181&aid=125116167