本頁內容轉載自

http://underachieversoverachivement.blogspot.tw/2010/10/blog-post.html

惠慶宮 - 恨中錄 1795-6 (第54頁)

辛酉年間(1741)，他的長姐因為瘟疫病倒了，在她生病期間直到過世，沒有一個人來探望過她。但我父親說，"人怎麼可以自私到不理會自己姐姐的病，甚至在她過世後也不去參加她的葬禮? " 父親在她生病時親自前去她家照料。在她過世後，父親失眠了，而且哭了很久。看得出來她有多麼愛她的姐姐。接著，他的姊夫也死了。失去了雙親，我的表兄弟姐妹成了孤兒。父親同情他們，生怕沒辦法為他們多做些甚麼似的，父親樂意地照顧著他們。 他帶了一個姪女回家，並在家裡為她辦了婚禮。父親總是那樣仁慈慷慨，總是那樣待人親切。他的家門總是為他的兩個妹妹而開，她們常來我們家來久住。父親特別和他的二妹親近，他常去她那兒並帶她回家陪伴著他。

　　父親曾有段時間是由他的祖母帶大的，所以他來都沒有忘記過去祭拜她。父親對待來自洪氏宗家的堂親們(一位年長的男性和兩位女性)如同親生手足。雖然我已記不住很多那段時期的事了，但我仍記得父親的孝順和可親。

　　父親鞭策自己勤奮讀書，他都與儒生學者們討論學問互通己見，每當他們在家裏高談闊論時，母親總會準備食物送入男人間(mens quarter)並細心地伺候。

　　說到母親，她不只是對於祖先的祭祀事宜做的一絲不苟，對於家翁姑的呵護照料亦是十分勤勞勉力。她日以繼夜織布和刺繡。做女紅直至黎明的前幾個時辰這種事對母親來說並不是件稀奇的事。她不喜歡家僕們把她徹夜未眠做針黹的事拿出來說，為了避免這類勤奮的讚揚，當她熬夜做事時她會把棉被吊在窗上直至天亮。寒夜裡做女紅讓她的手變得粗糙，但她看起來卻不以為意。每天早晨她起床，上過茅廁梳洗後，她就會去拜訪她的婆婆。去拜訪婆婆之前，她沒有一次不是整齊地把頭髮盤成髻，身著正式的袍子。這種態度與她服侍和協助丈夫的態度並無不同，因此她贏得了丈夫全然的信任。我無法忘記父親是如何地依賴母親和尊重她的意見。

[註1] 文中所提到的 「男人間」 應該是之前介紹過的 「舍廊房」；「舍廊房」通常作為客房之用。但這段手抄本中沒有，可能是金滋鉉女士自行加入的。或是在較後面的圖中才會出現。

本頁內容從手抄本第1冊，第8頁倒數第2行開始
本頁內容為 「閒中漫錄」手抄本第1冊，第8 、9張圖