https://city.udn.com/3582/3871695

補充說明：目前最新的英譯本應該是企鵝出版社在1995年計畫而分別由6位學者專家根據 Jean-Yves Tadié 主編的 Pléiade, Gallimard, 1978-89 法文版本重新翻譯的 In Search of Lost Time, general editor Christopher Prendergast, 6 volumes (London: The Penguin Press, 2002)

請參考

http://www.amazon.com/dp/0142437964/?tag=annals

Malcolm Bowie 在 Sunday Telegraph 的書評如下：
'The latest Penguin Proust is a triumph, and will bring this inexhaustible artwork to new audiences throughout the English-speaking world'

另外也有一個網站專門討論這個英譯本，也把 Penguin 版跟 D.J. Enright's revision 版做了一番比較
http://www.readingproust.com/

http://www.readingproust.com/compare.htm


其他補充資料：
Works by Marcel Proust (excerpted about English editions)
http://www.proust-ink.com/proustworks.htm

Swann’s Way, translated by C. K. Scott-Moncrieff (New York: Holt, 1922);
Within a Budding Grove translated by C. K. Scott-Moncrieff (New York: Modern Library, 1924);
The Guermantes Way translated by C. K. Scott-Moncrieff (New York: Modern Library, 1925);
The Guermantes Way (New York: T. Seltzer, 1925);
Albertine disparue, translated by C. K. Scott-Moncrieff (Paris: Gallimard, 1925);
Cities of the Plain (New York: The Modern Library, 1927);
The Captive translated by C. K. Scott-Moncrieff (New York: A. and C. Boni, 1929);
Remembrance of Things Past, two volumes, translated by C. K. Scott Moncrieff; The Past Recaptured translated by Frederick A. Blossom (New York: Random House, 1934);
Swann's Way translated by Bernard Lamotte (New York: Limited Editions Club, 1954);
Remembrance of Things Past, Illustrated ed (London: Chatto & Windus, 1957);
The Past Recaptured, translated by Andreas Mayor (New York: Vintage Books, 1971);
A Search for Lost Time: Swann's Way, translated by James Grieve (Canberra: Australian National University, 1982);
Albertine Gone, translated by Terence Kilmartin (London: Chatto & Windus, 1989);
In Search of Lost Time, translated by C. K. Scott Moncrieff and Terence Kilmartin, revised by D. J. Enright (New York: Modern Library, 1992);
In Search of Lost Time, translated by C. K. Scott Moncrieff and Terence Kilmartin, revised by D. J. Enright, illustrated with photographs by Eugène Atget, and with an introduction by Jean-Yves Tadié (London: Folio Society, 2001);
In Search of Lost Time, general editor Christopher Prendergast, 6 volumes (London: The Penguin Press, 2002);