兩個孤立之島

[蓋伊·索爾曼] (2012-07-21)

日本人和英國人也許很不相同，但仔細觀察就會發現，這兩個島國的人民的命運頗有些相似之處。它們都曾經有過帝國雄心，都對隔海相望的大陸懷著深刻的厭惡，都對孤立主義的“塞壬之歌”（The Siren Song。編按：塞壬是古希臘神話中的女海妖，經常用她美妙而充滿誘惑的歌聲引誘水手喪命海上）毫無抵抗力。不幸的是，如今，兩國再一次屈服於孤立主義的危險誘惑。

也許地理決定了命運。作為島民，英國人和日本人對於其大陸鄰居（對英國而言是歐洲，對日本而言是中國）總是小心翼翼，而且通常帶有自負的優越感。歷史上，為了補償其孤立性，兩國均存在強勢中央政府，強大的海軍，充滿活力的企業家精神，生機勃勃的文化和帝國雄心。

如今，日本和英國擺出一副開放社會狀，也是全球化進程的利益相關者。其實，兩國依然十分內向，沉浸在分離主義的傳統文化中。兩國都在竭盡所能地阻撓移民進入，英國的方法是文化隔離，日本則是斷然拒絕。新世界秩序中的各文明越是相互影響，日本和英國就越想冷眼旁觀。

日本興起“回到江戶”熱潮

在日本，最能體現孤立主義誘惑的便是最近大行其道的江戶時代懷舊熱潮。江戶時代從1600年開始，到1868年明治天皇打開日本國門為止。“回到江戶”已成為日本輿論的主流觀點，引發了公眾爭論，各種寫手、專家和歷史學家在一旁煽風點火，如東京都副知事豬瀨直樹就公開指出，日本人在鎖國時代比現在快樂得多，完全不必受到追求物質成功和國際地位的困擾。

這種“回到江戶”的論調導致年輕一代的日本人拒絕學習外語和出國旅行。事實上，在歐洲、美國和其他地區，20世紀70年代無孔不入的日本旅客已經被中國人和韓國人取代。出國留學的日本人數量處於歷史新低水平，而同時韓國人和中國人正在蜂擁而入歐洲和北美的大學。即使在哈佛和牛津這樣的世界名校中，日本學生的數量也在日漸減少。

在這方面，英國人像極了日本人：越來越少的年輕人學外語、出國留學，然後沿著傳統老路去香港、新加坡和澳大利亞工作。這種“小英格蘭”（little England）觀念是如此普遍，以至於卡梅倫首相領導的英國政府有意舉行公投，讓英國人選擇是否願意留在歐盟。為此而舉行公投，即使是當年最強烈質疑歐元的前首相撒切爾夫人，也是不敢冒險的。

可能舉行公投反映了保守黨內的壓倒性情緒。保守黨有時會把挪威——不加入歐盟，在國際社會中的主要作用是頒發諾貝爾和平獎——當成英國在世界立足的榜樣。當然，挪威擁有全世界最高的人均收入。但這並不能成為英國或其他西方國家衡量自己的標準，因為挪威人口稀少、人種單一，而且擁有受到良好管理的大量天然資源。

孤立主義既目光短淺又危險

如果舉行公投，那麼英國人很可能會離開他們向來就不喜歡的歐盟。這樣做可能會產生意想不到的後果——鞏固歐洲大陸的聯邦主義，從而加速英國人現在極力阻止的一體化進程。

其實，正當英國急欲退出歐盟之際，愛爾蘭、塞爾維亞、土耳其和烏克蘭卻在想方設法地加入，對時下的歐洲危機視若無睹。此外，儘管歐元區正處於危機，但波蘭和其他國家仍然希望在近期加入其中。英國人也許會對歐元——即使被認為是獨立貨幣的瑞士法郎也是與之掛鉤——嗤之以鼻，但歐元幾乎肯定仍將作為近三億歐洲人所使用的共同貨幣。

日本也好，英國也罷，孤立主義不但是目光短淺的選擇，也可能非常危險，尤其是日本，因為與其一海之隔的中國正在快速崛起。日本和英國都依賴著全球市場，儘管它們自己可能不願意承認。孤立主義將導致日、英兩國人民無法做好面對競爭的準備，也將導致兩國政府被排除在影響全球經濟和貿易的決策之外。此外，在恐怖組織威脅與日俱增、中國和俄羅斯雄心與日見長的當下，孤立主義也不能保證國家安全。

日本的江戶懷舊熱和挪威模式對英國的誘惑，都不是理性選擇。這只不過是一種在文化、經濟和新興戰略野心等領域都面對全球競爭的背景下，轉移國民憂慮的體現而已。

有時，國家和個人一樣，在成長後都會產生疲倦感，因此對充滿理想激情的青春年華懷念不已，這就是歷史學家所謂的周期性“衰落論”現象。叫它做衰落論也好，稱之為在歷史長河中打盹休息也罷，日本和英國如今的選擇只能讓它們衰落得更快。

作者Guy Sorman是法國哲學家、經濟學家，著有《經濟學不說謊》一書

英文原題：Islands of Isolation

版權所有：Project Syndicate, 2012

《聯合早報網》