字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2011/01/23 09:00:41瀏覽2708｜回應16｜推薦123 | |
非商業廣告。孫女 Sabrina 2010-01-22 上個月，舊金山的主流媒體，包括，英語電視台和英文報紙，地方中文電視台、星島日報及世界日報，相續篇幅報導，美國移民局要遣送一位非法居留的華裔大學生「李晟」出境。鏡頭中，一群黑色白色黃色族裔拿著抗議牌子在舊金山街頭，同情李晟所受的不公平遭遇，希望移民局從人道考量，法外開恩，停止遣送正被關在移民局監獄內的華裔青年李晟回出生地秘魯！
從鏡頭及照片，讓我記憶回到1977年秋初，當我初抵美國當留學生的那個月，卻也收到一張美國移民局的「驅逐出境」命令！ 1977年元旦參加台北市首屆集團結婚，五月匆匆決定申請美國學校入學許可，暑末秋初，拿了加州聖荷西大學的入學簽證，搭乘華航飛機，從台北機場飛抵舊金山，表姊夫開著 BMW來接機。上了車，姊夫說，「你太太剛來電話，她剛收到辛辛那提大學給你的入學通知及獎學金」，姊夫又說，「她已經將文件以掛號限時郵遞，從台北寄出，你很快就可以收到」！ 在等文件到達表姊家的期間，表姊帶我去美國超市見識，那年代台灣還只有傳統菜市場，初次逛超級市場，猶如劉姥逛大觀園，產品樣樣新鮮新奇，還記得，表姊指著印有可愛狗狗的罐頭，告訴我那是狗食不要買。還說了令人心酸的笑話，有留學生為省伙食費開支，購買狗標罐頭牛肉，配大同電鍋米飯，吃到拿了畢業學位！ 在表姊家住了幾天後，我拿著辛辛那提大學的入學許可，再搭美國航空，從舊金山飛去辛辛那提，大學同班「火來」兄來接機。他開了一部板金破舊，龐大的美製雪夫蘭老爺車，老同學告訴我，下星期他會帶我去找公寓，這幾天由他收留我，暫時跟他擠同張床。晚餐剛好有台灣來的教授在家potluck，火來帶我去參加，介紹我給每一位「老鳥」認識。 隔天，火來兄帶我逛學校校區、行政大樓、電機大樓、他的研究室，和台灣校園一比較，對美國開放式的校園，居然沒有圍牆，感到很不習慣，似乎很不像學校。火來兄說明天星期一，他開車載我去辛辛那提移民局辦好外國學生轉學許可手續，把註冊學校，從（加州聖荷西大學）變更成（辛辛那提大學）！ 八月下旬，辛辛那提天氣已入秋，公路兩旁樹木的葉子已開始轉黃轉紅，一片秋的蕭瑟景象。辛城移民局大樓有點斑駁，我們上了二樓，火來的英文非常流利，不必我自己開口說英文，他已詢問窗口辦事員，要了表格，幫我在轉學申請書的文件上，遂項填寫，只需我在文件上做最後簽名。 很快輪到移民官面談的叫號，我進入一個小辦公室，移民官看完我的申請表格，抬頭向我說道，「Three Questions Only」，他只有三個問題，語氣非常簡潔扼要！ 1. 「你在台灣使用那家大學的入學許可申請美國學生簽證」？我初次開金口，以英文回答他「加州聖荷西大學」。 2. 「你為什麼沒有到加州聖荷西大學註冊」？我再回答他「因為辛辛那提大學有提供獎學金」。 3. 「你要不要去加州聖荷西大學辦理註冊」？我回答他「如果可以，我想轉校到辛辛那提大學」。 移民官說「我再問你一次，你要不要去加州聖荷西大學辦理註冊」？我再回答他「如果可以，我想轉校到辛辛那提大學」！我記得使用假設文法語態 IF I COULD！ 移民官於是說道，還加手勢，「Sit Down」！然後從牆上取了配槍，掛在腰間，很快地在「手動打字機」打了一份文件交給我，以手勢示意要我離開他的辦公室。 火來兄看我從移民官辦公室走出來，看我手上還常著一份新的文件，他一看文件抬頭，有英文字（DEPORTATION），直喊「完了」！當年出國，我雖然有通過托福考試最低入學標準分數500分，但並不知道（DEPORTATION）單字的意思！從初中到高中到大學的英文成績，每學期都在及格60邊緣，雖然有「鵝媽媽」趙麗蓮教我英文，雖然交大讀英文原文教科書，但背的名詞都是科學工程專業單字，還沒有機會遇到（DEPORTATION）生字，經過火來兄解釋，我才知道「代誌嚴重大條」，它的中文譯意就是「驅逐出境」！ 我當時一定是臉色發白，六神無主，全身無力，瞬時有如，山崩地裂，世界末日，這下子，丟臉丟到美國，可能會破台灣學子留美最短天數記錄，「下死下症」又何能面對「期望夫婿封候」的新婚娘子！ 岀國前，交大同學間才傳一則學姊留美八卦，聽說，某學姊留學美國某南方大學，有天晚上就寢前，在學生宿舍刷牙盥洗時，被黑人同學發現她擠的一條台灣黑人牙膏，印有英文字「DARKIE」，嚴重冒犯了美國種族岐視的黑人禁忌，黑色白色同學群齊責罵，嚇得連學姊漏夜收好皮箱，趕到機場過夜，買了隔天機票，轉機飛回台灣！
如果按美國移民局給我的「驅逐出境令」自動在七天離境，我一定打破連學姊留學美國最短天數記錄，我的故事一定又上交大校友八卦新聞頭條！ 加州表姊夫聽到我的遭遇後，詢問移民律師，告訴我，三條路： · 自動按驅逐令自己離境，免得以後數年之內，不能再來"阿美利卡"； · 趕快飛回加州到加州聖荷西大學註冊，再請移民律師抗告取消驅逐令； · 姊夫以美國公民身份打電話給他們選區的國會議員，要求同情協助我繼續留在辛辛那提大學，並要求移民局取消我拿到的驅逐令。 回到照片主角李晟的現況：
1） 李晟就讀的市立大學韓裔教授，帶領李晟同班同學舉牌上街頭，並寫信給美國總統、國會議員、移民局局長，以人道立場，特令移民局停止遣送李晟去出生地秘魯，從三歲就住在美國的李晟沒有親人在秘魯，他沒辦法一個人在秘魯生存！ 李晟的父母來自中國，先到秘魯，生下李晟後，全家非法轉進美國，中國拒絕接受國民遣回中國，美國以人道立場，準許李晟父母從移民監獄保釋在外，等待遣送，但是李晟繼續被關，等候遣送去秘魯岀生地！ 2） 媒體報導李晟案子，舊金山華裔市議員表示同情，美國參議員范斯丹表示同情，答應在參院提出個人法案，停止羈押李晟，允許他繼續居住美國，完成學業，並期待歐巴馬的「美國夢想法案」通過後，李晟可以變更為合法居留住民。 3） 參院通過參議員范斯丹的個人法案，移民局暫緩遣送李晟，且允許從移民監獄保釋出來。歐巴馬的「美國夢想法案」法案失敗沒有通過！ 4） 李晟可以繼續上學做事，再待日後有機會合法轉變成居民身份！
後記： 1）我隔天買了機票飛回加州矽谷，乖乖在加州聖荷西大學註冊，在外國學生顧問辦公室主任Coke的助下，修了一學期課，順利合法轉學到辛辛那提大學，完成學位。三十年來，在矽谷做事創業，生了四個小孩，看他們成長，現已平平淡淡每天上星巴克喝咖啡，感恩當時遇上的「貴人」，扭轉被驅逐出境的命運！
2）二星期前，Skype和台灣的「大老鷹姐姐」及「李開莉小姐」講了二個鐘頭，李開莉小姐正在合灣「營救」她哥哥，一位國民黨國軍「滇緬孤軍」的後裔，「李開維」正被關在台灣移民監獄「靜蘆」！ 詳閱：請立即釋放李開維！望斷故國路，忍教泰緬孤軍後裔傷別 http://blog.udn.com/mayersu/4737993
3）願在台灣的「李開維」也能有貴人相助，有似在美國的「李晟」幸運，穫得台灣媒體的報導，有其師長和同學、議員和立法委員、僑務委員長，等的人道同情和協助，如願被釋，合法在台灣取得居民身份，祝福他！
黑人牙膏英文原名為“DARKIE”，後因該詞對黑人具侮辱性而於1990年改為“DARLIE”。
|
|
| ( 心情隨筆｜心靈 ) |
聖荷西大學
