勞勃瑞福執導過不少電影:凡夫俗子、荳田戰役、大河戀、益智遊戲、輕聲細語等,其中又以大河戀(A river runs through it)最讓我印象深刻。原著作者諾曼麥克連 (芝加哥大學教授) 將那些曾經與他生活過的,他所深愛的人的故事,用一條河流做為隱喻蔓延出所有的記憶,有一種讓人在歲月的長河中領悟生命價值的迷人魅力。電影結尾,作者引述父親約翰麥克連在教堂說的一段很平實但是卻非常感人的主日講詞,不管你是故事裡或故事外的人,都會為之動容,那也是整個故事中最為動人的一幕。
Each one of us here today will, at one time in our lives... 今天我們每一位在這裡的人 look upon a loved one who is in need and ask the same question. 一生中看到我們最深愛的人有需要幫助的時候,你可能會問: "We are willing to help, Lord...but what, if anything, is needed?" 我們很願意幫助他,但是主啊,到底我們該怎麼幫? It is true we can seldom help those closest to us. 對於最親的人,我們經常束手無策 Either we don't know what part of ourselves to give... 而且連我們自己都不清楚我們能做什麼 or more often than not, the part we have to give...is not wanted. 有時候我們可能連一點忙都幫不上 And so it is those we live with and should know who elude us... 他們甚至刻意躲著我們 but we can still love them. We can love completely... 有時候雖然我們摸不透 without complete understanding. 但是我們還是可以全心全意去愛他們