這是埃法蘭‧寇沃剛來的時候，賈弟替他取的名字，我從來就沒真正明白過為什麼，也許是因為他喜愛的一本書，“勞燕分飛”的關係？他來的時候，天狼星，獵狗，躲在太陽後面，雨之前，高溫使他的熱病更甚。因此，我就想，他應該是個獵人。

《他是個逃犯，疲倦飢餓，領導接待他、告訴他說可以留到力氣恢復後再上路。他從巴西來，徒步跋涉，穿過險惡沼澤和森林，沒有紙張，沒有錢，餐風露宿。他高大削瘦，皮膚因陽光而焦黑，衣衫襤褸，賈弟給他換上乾淨襯衫和拖鞋。他不會說我們的語言，只會說葡萄牙語，間雜著西班牙語和英語。他留在堪泊斯，好像他永遠不會離開了。

《開始的時候，我很喜歡跟他說話。他讓我想到當初我和我爸往南方逃的時候。在途中他遇到森林裡的印地安人，讓他借住了幾個月，住在一條叫做裘庫納可的河邊。

他曾經淘金、盜墓。和我爸一樣，他曾經是個鋸木工人。他曾經獵豹販皮。他用手勢表情跟我們講說這些故事，他總會說同樣的話來結束他的故事，一半葡萄牙語一半西班牙語，說他最後逃走了：a barcosh, a caballosh。警察通緝他，可是他從來沒有說為什麼。他說抓他是有賞金的，一千美金。

《我們都愛聽他說故事。他還教我們抽煙，不過領導不太喜歡這樣。他有把小刀，他教我們如何對著樹木練飛刀。我們要去公社裡上課了，他就會嘲笑我們。他喜歡浮誇炫燿的事情，比如他要離開堪泊斯之前，他要辦宴會，他買了頭牛來烤，從頭到尾，全牛。他不相信素食者。

《他也跟女孩子講話。他想知道誰是單身，誰已經心有所屬。他嘲笑歐旦姆，他說雅季耶早就準備好了，要他早早行動。我，我不喜歡他看著花圖的時候的那個樣子。當她經過的時候他的眼睛隨著她，在牙齒間發出哨音，不過他從來沒有再多說什麼。

《留在堪泊斯，他也得下田作點事，他用開山刀劈草。不過一看就知道他不喜歡這個活兒。當沒有人在他旁邊看他的時候，他就躲到樹下的陰影裡，高高的山上，抽煙，什麼也不幹。我們，年輕小伙子，晚上，黑夜降臨之前，都喜歡聚在一起，聽他的故事，還有，聽他歌唱。

《有時候他會借來薛力阿卡的吉他，然後他唱他家鄉的歌謠，撥弄著溫柔的音樂。他讓我們有想要旅行的慾望。就是這段時間，他認識了阿達拉。她剛來到堪泊斯，除了知道她生了病，我們對她一無所知。她看上去蒼白而疲倦，她也是，一個迷失的人，不過不是埃法蘭那樣。她從被父母的監禁中脫逃，她想死。她有一頭太淡顏色的金髮，還有一雙藍色幾乎透明的眼睛。誰也不知道她的真正姓名，只有賈弟和花圖看過她的紙張，也是他們倆個先叫她阿達拉的，因為她看上去像個純潔乾淨的女孩。由花圖照顧保護她，她睡在她的屋裡，她總是跟著她。

《然後，她跟埃法蘭說過話。也許是因為歌曲的關係，或是他的故事。他逗她開心。那天晚上，她來到他和年輕人住在一起的屋裡見他，她和他成了好朋友。歐旦姆跟我說，他們一起到山上，觀星，度過一整夜。

《領導不知道這件事情。我們也不會說出來，因為我們覺得這不是什麼重要的事情。阿達拉墜入愛河，她重新拾起生命。花圖試著提醒她，她跟她說這個巴西人並不適合她的，因為有一天他會離開，他會遺棄她的。她對他沒有信心。不過阿達拉聽不進去。有一天她發了火，她就去埃法蘭的屋裡住了。事情的發端就是這個樣子。就是這個時候，我感到了危險。我明白了，埃法蘭來到這裡並不是一個偶然，而是他自己決定要來到我們這裡，影響我們，改變我們。我想要跟賈弟談這件事，我提到了天狼星，獵人，可是他回答我說：“星星跟人類的事情毫無關聯。如果我們不能夠接受，這個如同我們兄弟一般的人，那麼我們這個社區，一文不值。”